ترجمة "وكان الرئيس السابق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكان من ضمن المشاركين من كبار الشخصيات ميخائيل غورباتشيف الرئيس السابق للاتحاد السوفياتي السابق، ومارتي إتيساري الرئيس السابق لفنلندا، وجفري ساش المستشار الخاص للأمين العام للأمم المتحدة المعني بالأهداف الإنمائية للألفية. | Among the distinguished participants were the former President of the former Soviet Union, Mikhail Gorbachev, Martti Ahtisaari of Finland and Jeffrey Sachs, the Special Adviser of the United Nations Secretary General on the Millennium Development Goals. |
| الرئيس السابق حسني مبارك. | Former Egyptian President Hosni Mubarak. |
| وكان القرض الأضخم الذي قدمته مؤسسة تمويل إعادة البناء في صيف عام 1932 لصالح بنك يديره نائب الرئيس السابق تشارلز داويس. | The RFC s largest loan in the summer of 1932 was to a bank run by former Vice President Charles Dawes. |
| فهناك العديد من أتباع الرئيس السابق جورج كوروجا، وأيضا أتباع الرئيس السابق سامويل دوريا مدينا قد سقطوا في نفس الأوهام. | To a large extent, they are shared by followers of former President Jorge Quiroga and Samuel Doria Medina as well. |
| ولن يخوضها أيضا الرئيس السابق أكبر هاشمي رفسنجاني. | Neither will former President Akbar Hashemi Rafsanjani. |
| اليوم الذي فر فيه الرئيس السابق الي السعودية | The day the former president fled to Saudi Arabia |
| كانت خيبة الأمل واضحة في معسكر الرئيس السابق | The disappointment was visible in the camp of outgoing President |
| مع ذلك، أنكر مكتب الرئيس السابق حضوره الحدث. | However, the former President s office denied attending the event. |
| بوصفها الرئيس السابق، وهو عضو في المجلس الدستوري. | As a former President, he is a member of the Constitutional Council. |
| ويغطي هذا التقرير التطورات التي استجدت منذ التقرير الأخير المؤرخ 24 تشرين الثاني نوفمبر 2004، الذي قدمه الرئيس السابق لعملية كيمبرلي وكان من كندا. | The present report covers developments since the last report of the former Canadian Chair of the Kimberley Process, dated 24 November 2004. |
| محمد علي أبطحي, نائب الرئيس الإيراني السابق الإصلاحي, يقول | Mohammad Ali Abtahi, former reformist Iranian vice president, says |
| المشتبه به المتوقع هو الرئيس الكولومبي السابق ألفارو أوريبي. | The predictable suspect is former Colombian president Álvaro Uribe. |
| وقد ولد الرئيس السابق هوغو تشافيز في هذه الولاية. | Former President Hugo Chávez was born in this state. |
| وكما ذكرتم، سيدي الرئيس، فقد لبنان رئيس وزرائه السابق. | As you have noted, Mr. President, Lebanon has lost its former Prime Minister. |
| فقاموا بتغيير بسيط على الوسم السابق التي ظهر إب ان تأخر كلمة الرئيس المصري السابق حسني مبارك ReasonsMubarakIsLate . | Tweeps toyed with a similar hashtag when ousted Egyptian President Hosni Mubarak's speech was delayed ReasonsMubarakIsLate |
| كما أود أن أتقدم بشكرنا الصادق إلى الرئيس السابق، السيد بينغ. | I also wish to extend our sincere thanks to the outgoing President, Mr. Ping. |
| وكان الرئيس السابق للبنك المركزي الألماني، هانز تيتماير يحب اقتباس كلمات فيلسوف القرون الوسطى الفرنسي نيكولاس أوريسيم، الذي كتب أن المال لا ينتمي إلى الأمير، بل إلى المجتمع. | The former president of the Bundesbank, Hans Tietmeyer, liked to quote a medieval French philosopher, Nicolas Oresme, who wrote that money does not belong to the prince, but to the community. |
| وكان في السابق سفينة حربية، وهذه الأخيرة أساسا سفينة تجارية. | The former was a warship, the latter mainly a merchant ship. |
| وكان من يتولى المسئولية هو الرئيس. | Who was in charge? The president. |
| دليل آخر يثبت تورط الرئيس السابق مبارك في تلك الهجمات http yfrog. | The following document of the Interior Ministry reveals the details of the attacks. |
| لطالما تميز الرئيس التونسي السابق زين العابدين بن على بعداوته لحرية التعبير. | Former Tunisian President Zeine El Abidine Ben Ali was an enemy to freedom of speech. |
| وأود أن أشكر الرئيس السابق للجمعية العامة بينغ على عمله الدؤوب والشاق. | I want to thank former General Assembly President Ping for his tireless hard work. |
| وعند ذلك، وجهت الدعوة إلى الرئيس السابق للجنة الخاصة لزيارة جزر كايمان. | It was at that point that an invitation was extended to the former Chairman of the Special Committee to visit the Cayman Islands. |
| الملعب السابق افتتح يوم 1 يوليو 1970 وكان يستيعب 17,750 شخص. | The former stadium was inaugurated on July 1, 1970 and hold 17,750 people. |
| كما ظل عبد الرحمن وحيد، الرئيس السابق لمنظمة نهضة العلماء، يدعو طيلة عقود من الزمان إلى احترام التعددية الدينية، وكان يشكل أهمية محورية في حشد المعارضة الديمقراطية للزعيم الاستبدادي سوهارتو. | Abdurrahman Wahid, the former chair of NU, for decades advocated respect for religious pluralism, and was pivotal in mobilizing democratic opposition to the authoritarian leader Suharto. |
| كما بارز أمريكا اللاتينية and Southern Cone والمخروط الجنوبي قوة إقليمية، الأرجنتين شارك في تأسيسه OEI، CELAC وإتحاد دول أمريكا الجنوبية، والتي وكان الرئيس السابق نستور كيرشنر الأمين العام الأول. | A prominent Latin American and Southern Cone regional power, Argentina co founded OEI, CELAC and UNASUR, of which the former president Néstor Kirchner was first Secretary General. |
| كان جو هافيلانج الرئيس السابق للاتحاد الدولي لكرة القدم يحلم دوما بإقامة مباراة في كرة القدم بين الإسرائيليين والفلسطينيين وكان نائب الرئيس الأميركي آل جور ينظر إلى مثل هذه المباراة باعتبارها وسيلة لمساعدة واشنطن في التوصل إلى حل للنزاع الإسرائيلي الفلسطيني. | The former president of the FIFA, Joao Havelange, often dreamed of a football match between Israelis and Palestinians the American vice president Al Gore regarded such a match as a means to help Washington solve the Israeli Palestinian conflict. |
| حسن القوتلي, نجل الرئيس السوري السابق شكري القوتلي توفي في المملكة العربية السعودية. | Hassan al Quwatli, the oldest son of Syrian President Shukri al Quwatli has died in Saudi Arabia. |
| يقول زكريا عبد العزيز، الرئيس المنتخب السابق لنادي القضاة إنه خطأ مهني كبير. | This is a major professional mistake. |
| حتى الرئيس السابق للفلبين تم اتهامه بالتربح والحصول على رشوة لدعم الصفقات الضخمة. | Even the former president of the Philippines government has been accused of receiving kickbacks for supporting the mega deals. |
| وكانت علاقات كوبا مع العراق ازدهارا خلال فترة رئاسة الرئيس السابق صدام حسين. | Cuba Cuba's relations with Iraq were prosperous during the presidency of Saddam Hussein. |
| وكان انهيار الشيوعية في أوروبا الشرقية والاتحاد السوفييتي السابق أيضا نتيجة لسياساتهما. | The collapse of communism in Eastern Europe and the former Soviet Union is also the result of their policies. |
| وكان الناجي الوحيد الرئيس السابق منذ ان ترك منصبه حتى نهاية ولاية جاك شيراك يوم 16 مايو 2007، باستثناء فترة وجيزة بين تقاعد فرانسوا ميتران عام 1995 والموت في أوائل عام 1996. | He was the only surviving ex president since he left office until the end of Jacques Chirac's term on 16 May 2007, with the exception of a brief period between François Mitterrand's retirement in 1995 and death in early 1996. |
| دبلن ــ ذات يوم قال الرئيس الفرنسي السابق جاك شيراك إن بناء أوروبا فن. | DUBLIN The construction of Europe is an art, former French President Jacques Chirac once said. |
| واستحضر مادورو ذاته الشائعة التي زعمت أن الإسرائيليين سمموا الرئيس الفلسطيني السابق ياسر عرفات. | Maduro himself invoked the rumor that the Israelis poisoned former Palestinian President Yasser Arafat. |
| يرسل دماغ ماك رسالة إلى الرئيس المصري محمد مرسي، العضو السابق في جماعة الأخوان. | Demagh MAK sends a message to the Egyptian president Mohammed Morsi, who is a former member of the Muslim Brotherhood. |
| وفي 21 سبتمبر 2009 تم اتهام الرئيس السابق للمنطقة في الشيشان، شامل باساييف بذلك. | September 21, 2009 the the former head of a district in Chechnya, Shamil Buraev is accused. |
| وكان أول رئيس بلدية في لندن كين ليفينغستون، وكان نائب الرئيس الأول ديف تزل. | The first Chair was then Mayor of London Ken Livingstone, and the first Vice Chair was Dave Wetzel. |
| وقد تقدمت لجنة معينة من ق ب ل الاتحاد الأوروبي وتضم الرئيس البولندي السابق ألكسندر كفاسنيفسكي ورئيس البرلمان الأوروبي السابق بات كوكس باقتراح بحل هذه المعضلة. | An EU appointed mediation commission that includes former Polish President Alexander Kwasniewski and former European Parliament President Pat Cox has proposed a solution. |
| وكان الرئيس الأميركي غروفر كليفلاند لمنصب نائب الرئيس الفخري 1905 حتي 1908 الرئيس الأميركي ثيودور روزفلت كان نائب الرئيس الفخري 1905 حتي 1919. | U.S. President Grover Cleveland was an honorary vice president from 1905 to 1908 U.S. President Theodore Roosevelt was an honorary vice president from 1905 to 1919. |
| في 23 تشرين الأول 2012، أعلنت هيئة الإذاعة البريطانية أن الطبيب الرئيس ، ابنة ، ووزير التجارة السابق قد اعتقل في مؤامرة لتسميم الرئيس . | On October 23, 2012, the BBC announced that the president's doctor, niece, and former commerce minister had been arrested in a plot to poison the president. |
| ذات يوم، شرح الرئيس السابق جورج دبليو بوش الإرهاب بوصفه تعبيرا عن الكراهية للحرية الأميركية. | Former President George W. Bush once explained terrorism as the expression of hatred for American freedom. |
| يبدو أن هذا ما يتصوره الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي ورئيس الوزراء البريطاني السابق توني بلير . | So French President Nicholas Sarkozy and former British Prime Minister Tony Blair appear to think. |
| وفي فرنسا، حاول قضاة باريس طيلة سنوات توجيه الاتهام إلى الرئيس السابق جاك شيراك بالفساد. | In France, Paris magistrates attempted for years to indict former President Jacques Chirac on charges of corruption. |
| والآن رحل الرئيس الفرنسي السابق جاك شيراك ، بكل ما كان يبديه من ازدراء للأعضاء الجدد. | Former French President Jacques Chirac, with his seeming contempt for these new members, is gone. |
عمليات البحث ذات الصلة : الرئيس السابق - الرئيس السابق - الرئيس السابق - الرئيس السابق - الرئيس السابق - الرئيس السابق - الرئيس السابق - الرئيس السابق - الرئيس السابق - نائب الرئيس السابق - الرئيس الفرنسي السابق - الرئيس السابق فوري - الرئيس التنفيذي السابق - وكان
