ترجمة "الرئيس الفرنسي السابق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الفرنسي - ترجمة : السابق - ترجمة : السابق - ترجمة : الرئيس الفرنسي السابق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| دبلن ــ ذات يوم قال الرئيس الفرنسي السابق جاك شيراك إن بناء أوروبا فن. | DUBLIN The construction of Europe is an art, former French President Jacques Chirac once said. |
| يبدو أن هذا ما يتصوره الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي ورئيس الوزراء البريطاني السابق توني بلير . | So French President Nicholas Sarkozy and former British Prime Minister Tony Blair appear to think. |
| والآن رحل الرئيس الفرنسي السابق جاك شيراك ، بكل ما كان يبديه من ازدراء للأعضاء الجدد. | Former French President Jacques Chirac, with his seeming contempt for these new members, is gone. |
| حتى أن الرئيس الفرنسي السابق جاك شيراك بات يعلم الآن أنه ليس في مأمن من الملاحقة القضائية. | Now even former President Jacques Chirac has learned that he is not immune from prosecution. |
| وكما قال الرئيس الفرنسي السابق جاك شيراك إن فرض الديمقراطية على البلدان العربية يعني أنك لا تحترم اختلافاتها الثقافية . | As former President Jacques Chirac said to impose democracy in Arab countries means that you despise their cultural differences. |
| سيزور الرئيس الفرنسي اليابان الشهر المقبل. | The French president is to visit Japan next month. |
| تتطلب إعلانات الرئيس الفرنسي تمحيصا دقيقا. | The statement by the French President requires close scrutiny. |
| ربما كان الرئيس الفرنسي السابق فرانسوا ميتران هو رجل الدولة الأوروبي الأخير الذي عاملته أمته باعتباره ملكا من الملوك القدامى. | Former French President François Mitterrand was probably the last European statesman who was treated by his nation like a monarch of old. |
| ولنتأمل هنا مسألة الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي . | Consider French President Nicolas Sarkozy. |
| الرئيس السابق حسني مبارك. | Former Egyptian President Hosni Mubarak. |
| الرئيس السابق لجمهورية كولومبيا | Republic of Uruguay Republic of Colombia |
| وإذا كان بوسع الرئيس الفرنسي السابق نيكولا ساركوزي أن يطلق ثم يتزوج عارضة أزياء ومغنية مشهورة عالميا أثناء توليه لمنصبه، فإن الرئيس الروسي قادر على الإتيان بنفس الشيء أيضا. | If former French President Nicolas Sarkozy could divorce and remarry a world famous model and singer while in office, a Russian president can, too. |
| الرئيس السابق للجمهورية الشرقية ﻷوروغواي | Ex President of the Eastern Ex President of the |
| فعندما واجه الرئيس الفرنسي السابق نيكولا ساركوزي منافسه الاشتراكي فرانسوا هولاند، كانت تلك مناظرة حقيقية ــ تناولت قضايا جوهرية حقيقية ودامت أكثر من ساعتين. | When former French President Nicolas Sarkozy faced his Socialist challenger, François Hollande, that was a debate addressing substantive issues and lasting more than two hours. |
| لم يتردد الرئيس الفرنسي السابق جاك شيراك حين برر هذا الخلل في التوازن بالإشارة إلى الحرب العالمية الثانية، وهو ما تقبله الألمان بصدر رحب. | Former French President Jacques Chirac did not hesitate to justify this imbalance with a reference to World War II, which the Germans accepted. |
| تزعم حكومة الرئيس الفرنسي فرانسوا هولاند أنها انتبهت إلى التهديد. | French President François Hollande s government claims to have awoken to the threat. |
| إنها أوقات عصيبة تمر ثقيلة على الرئيس الفرنسي فرانسوا هولاند. | These are trying times for French President François Hollande. |
| تقرير الرئيس عن التطورات منذ الاجتماع السابق | Report by the Chairman on developments since the previous meeting |
| وننوه أيضا بعمل الرئيس السابق والمنسقين السابقين. | We also acknowledge the work of the previous Chair and coordinators. |
| هناك الرئيس السوفيتي السابق المصاب بجنون العظمة | There's the former Soviet megalomaniacs. |
| فهناك العديد من أتباع الرئيس السابق جورج كوروجا، وأيضا أتباع الرئيس السابق سامويل دوريا مدينا قد سقطوا في نفس الأوهام. | To a large extent, they are shared by followers of former President Jorge Quiroga and Samuel Doria Medina as well. |
| وكان الرئيس السابق للبنك المركزي الألماني، هانز تيتماير يحب اقتباس كلمات فيلسوف القرون الوسطى الفرنسي نيكولاس أوريسيم، الذي كتب أن المال لا ينتمي إلى الأمير، بل إلى المجتمع. | The former president of the Bundesbank, Hans Tietmeyer, liked to quote a medieval French philosopher, Nicolas Oresme, who wrote that money does not belong to the prince, but to the community. |
| البلد وراء هذه الدعاية هي أن الولايات المتحدة Bunel بيير هنري الفرنسي السابق الاستخبارات العسكرية | The country behind this propaganda is the US Pierre Henri Bunel Former French Military Intelligence |
| إن الرئيس الفرنسي يعشق الأزمات، وما يصاحبها من ارتفاع الأدرينالين في الدم. | The French president loves crises, with their concomitant surge of adrenaline. |
| آخر العظماء.. سام هوستون الحاكم السابق ل تينيسى و الآن الرئيس السابق لجيش تكساس | The late, great Sam Houston, former governor of Tennessee and now former general of the Texian army. |
| ولن يخوضها أيضا الرئيس السابق أكبر هاشمي رفسنجاني. | Neither will former President Akbar Hashemi Rafsanjani. |
| اليوم الذي فر فيه الرئيس السابق الي السعودية | The day the former president fled to Saudi Arabia |
| كانت خيبة الأمل واضحة في معسكر الرئيس السابق | The disappointment was visible in the camp of outgoing President |
| مع ذلك، أنكر مكتب الرئيس السابق حضوره الحدث. | However, the former President s office denied attending the event. |
| بوصفها الرئيس السابق، وهو عضو في المجلس الدستوري. | As a former President, he is a member of the Constitutional Council. |
| طاء بيان السيد مارتي اهتيساري، الرئيس السابق لفنلندا | Statement by Mr. Martti Ahtisaari, former President of Finland |
| بيرناليس الرئيس السابق للجنة حقوق اﻹنسان الخطاب الرئيسي. | Dr. E. Bernales, former President of the Human Rights Commission, delivered the keynote address. |
| ميشو، أستاذ، جامعـة صدبـري، أونتاريو، كندا اﻷمين العام السابق، اﻻتحاد الدولي للجامعات الكاثوليكية الرئيس السابق، جامعة صدبري نائب الرئيس السابق، العﻻقات الكندية وعﻻقات المانحين، مركز بحوث التنمية الدولية | Father Lucien F. Michaud, Professor, University of Sudbury, Ontario, Canada former Secretary General, International Federation of Catholic Universities former President, University of Sudbury former Vice President, Canada and Donor Relations, International Development Research Centre |
| لقد أثار الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي هذه القضية، وأظنه كان محقا في ذلك. | French President Nicolas Sarkozy has raised this issue, and he is right to do so. |
| يزعم الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي أنه كان السبب في جلب السلام إلى جورجيا. | French President Nicolas Sarkozy claims to have brought peace to Georgia. |
| ويتحدث الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي عن استخدامها للإبقاء على الوظائف الصناعية في فرنسا. | French President Nicolas Sarkozy talks about using it to keep industrial jobs in France. |
| وقامت بمشاركة الصورة الأصلية التي تظهر فيها ميراكل مع الرئيس الفرنسي نيكولاس ساركوزي. | She shares the real picture, which shows Merkel with French president Nicolas Sarkozi. |
| 13 يونيو الرئيس الفرنسي جاك شيراك يعلن إستئناف التجارب النووية في بولينزيا الفرنسية. | June 13 French President Jacques Chirac announces the resumption of nuclear tests in French Polynesia. |
| أما الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي والبنك المركزي الفرنسي (عضو البنك المركزي الأوروبي) فكانا أقل خجلا فحثا البنوك الإيطالية والأسبانية على شراء ديون حكومتيهما. | French President Nicolas Sarkozy and France s central bank (a member of the ECB) were less timid they urged Italian and Spanish banks to buy their governments debt. |
| لقد وافقت المانيا في نهاية المطاف على انشاء اليورو فقط عندما جعل الرئيس الفرنسي فرانسوا ميتران ذلك شرطا للدعم الفرنسي لاعادة توحيد المانيا. | Germany eventually agreed to the creation of the euro only when French President François Mitterrand made it a condition of France s support for German reunification. |
| محمد علي أبطحي, نائب الرئيس الإيراني السابق الإصلاحي, يقول | Mohammad Ali Abtahi, former reformist Iranian vice president, says |
| المشتبه به المتوقع هو الرئيس الكولومبي السابق ألفارو أوريبي. | The predictable suspect is former Colombian president Álvaro Uribe. |
| وقد ولد الرئيس السابق هوغو تشافيز في هذه الولاية. | Former President Hugo Chávez was born in this state. |
| وكما ذكرتم، سيدي الرئيس، فقد لبنان رئيس وزرائه السابق. | As you have noted, Mr. President, Lebanon has lost its former Prime Minister. |
| وكما قال نائب الرئيس السابق، علينا أن نصبح نشطاء. | As our former Vice President said, we have to become activists. |
عمليات البحث ذات الصلة : الرئيس الفرنسي - الرئيس السابق - الرئيس السابق - الرئيس السابق - الرئيس السابق - الرئيس السابق - الرئيس السابق - الرئيس السابق - الرئيس السابق - الرئيس السابق - وكان الرئيس السابق - نائب الرئيس السابق - الرئيس السابق فوري - الرئيس التنفيذي السابق
