ترجمة "وكانت القضايا الرئيسية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الرئيسية - ترجمة : الرئيسية - ترجمة : القضايا - ترجمة : وكانت - ترجمة : وكانت - ترجمة : وكانت القضايا الرئيسية - ترجمة : وكانت - ترجمة : وكانت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
القضايا الموضوعية الرئيسية | Key substantive issues |
القضايا الإجرائية الرئيسية | Key procedural issues |
ثالثا القضايا حسب الكلمات الرئيسية | Cases by keyword |
ثالثا القضايا حسب الكلمة الرئيسية | Cases by keyword |
خامسا القضايا حسب الكلمات الرئيسية | Cases by keyword |
وكانت الاستنتاجات الرئيسية كما يلي | The main conclusions were as follows |
اذا هذه هي القضايا الاربعة الرئيسية | So these are the main four issues. |
القضايا الرئيسية هذه تسجيلات 400,000 سنة . | Key issues this is a 400,000 year record. |
وكانت القضايا الرئيسية تتلخص في منح الشرعية للمعارضة، وعقد انتخابات حرة جزئيا ، وإنشاء منصب الرئيس ليحل محل منصب رئيس الحزب الشيوعي. | The main issues were legalization of the opposition, partially free elections, and creating the office of president to replace the Communist Party chief. |
وكانت البطاطا والمرق من المنتجات الرئيسية . | Potatoes and grain were their main agricultural product. |
وكانت أهداف الحكومة الرئيسية كما يلي | Its main objectives were to |
وكانت الشخصية الرئيسية فى العمل دجاجة | In the drama, the main character was a chicken. |
وكانت الدوافع الرئيسية للتغييرات المقترحة كما يلي | The main rationales for the proposed changes were the following |
وكانت الشرطة قد طوقت جميع الشوارع الرئيسية. | The police had blocked off all the main streets. |
ومعالجة مثل هذه القضايا من المهام الرئيسية للجنة. | Addressing such issues was one of the Committee's main tasks. |
)أ( النظر في القضايا الرئيسية المتعلقة بالمسائل البرنامجية | (a) Consider major issues related to programme matters |
وكانت القضايا في هذا الانقسام الداخلي نفس القضايا التي أثيرت في الانقسام الداخلي داخل الرابطة الشيوعية. | The issues in this internal split were the same issues raised in the internal split within the Communist League. |
وكانت النتائج الرئيسية للمؤتمر الدولي هي ما يلي | The key outcomes of the International Conference were as follows |
وأود أن ألخص حالة بعض القضايا الرئيسية التي تناولناها. | I would like to summarize briefly the status of some of the major issues that have been addressed. |
واحدة من القضايا الرئيسية التي تم استهلاك البطارية والشحن. | One of the key issues was battery consumption and charging. |
وكانت البيانات المقدمة من المندوبين تدخل في إطار الأهداف الستة للمؤتمر، التي تشمل القضايا الوطنية الرئيسية والمبادئ الأساسية الـ 104، على نحو ما حددته الحكومة. | The presentations made by the delegates were within the framework of the six objectives of the Convention, which include the Main National Causes and the 104 basic principles, as drawn up by the Government. |
9 وكانت المعالم الرئيسية للتنفيذ للفترة 2004 2005 هي | Major implementation milestones for 2004 2005 were |
يعد عدد الأجنة التي يجب نقلها من القضايا الهامة الرئيسية. | Embryo number A major issue is how many embryos should be transferred. |
وأود اليوم أن أدلي بدلوي فيما يتعلق ببعض القضايا الرئيسية. | Today I would like to share my perspective on some of the main issues. |
ويعالج الأمين العام القضايا الرئيسية من ضمن شواغل المجتمع الدولي. | The Secretary General addresses the major issues among the international community's concerns. |
apos ٢ عقد اجتماعات ﻹجراء مناقشة عامة بشأن القضايا الرئيسية | (ii) The convening of meetings for public discussion of the core issues |
وقال ومن القضايا الرئيسية التي تواجه اللجنة، سرعة نمو عضويتها. | A major issue facing the Commission was its rapidly growing membership. |
ويوجز هذا التقرير المشاكل والحلول المطلوبة للتصدي لهذه القضايا الرئيسية. | This report outlines the problems and solutions required to address these major issues. |
جيم ـ القضايا الرئيسية المطروحة أمام الدورة العادية لعام ١٩٩٣ | C. Major issues before the 1993 regular session |
)أ( القضايا المنهجية والنﱡهج المستخدمة )مثل اﻻفتراضات الرئيسية، والنماذج المستخدمة( | (a) methodological issues and approaches used (such as key assumptions, models used) |
وكانت المشكلة الرئيسية تتلخص في نقص المواد الغذائية وارتفاع الأسعار. | The main problems were food shortages and rising prices. |
وكانت المناطق الرئيسية لهذا النمو في هافنستراب ، هامبورغ، وكروزبرج ، برلين . | Key areas for this development were Hafenstraße, Hamburg, and Kreuzberg, Berlin. |
وكانت البنود الرئيسية المدرجة في جدول اﻷعمال هي ما يلي | The main items on the agenda were the following |
وتنعكس القضايا المشتركة بين القطاعات بصورة كاملة في تدابير السياسة الرئيسية. | Cross cutting issues are fully reflected in key policy measures. |
واﻻستعمار قد ﻻ يدرج في خطة السﻻم من جملة القضايا الرئيسية. | Colonialism might not be listed as a major issue in the quot Agenda for Peace quot . |
وكانت وسائل النضال وأساليبه والسياسات الموجهة نحو الحكومة الجديدة من أبرز القضايا المثارة. | Means and Methods ofstruggle and policies towards the new government were the top issues. |
وكانت من بين هذه القضايا 67 قضية للنساء، بحيث شكلت 91.7 في المائة. | Among these cases, 67 are women, constituting 91.7 . |
وكانت توكل إليه بانتظام جميع القضايا المتعلقة بمنع الجريمة، وإدارة مكتب المدعي العام. | As issues concerning crime prevention, and the administration of the Office of the Prosecutor were routinely mandated to him. |
وكانت معظم القضايا التي استلمتها كقاض في الهيئة العليا للمحكمة ذات طابع جنائي. | Most of the cases I handle as judge of the High Bench are criminal matters. |
417 وكانت الأسباب الرئيسية للوفيات في البوسنة والهرسك عام 2002 هي | The leading causes of death in Bosnia and Herzegovina in the year 2002 |
وكانت المنظمة غير الحكومية الرئيسية هي اللجنة الكندية للسنة الدولية لﻷسرة. | The leading non governmental organization has been the Canada Committee for the International Year of the Family. |
نظرا لعدم الاستقرار الاجتماعي، ظهرت القضايا الاجتماعية مثل الموضوعات الرئيسية في 1980s. | Because of social instability, social issues appeared as main subjects in the 1980s. |
وت عرض في الفروع التالية من هذا التقرير الاستنتاجات الرئيسية بشأن هذه القضايا. | The following sections present the main conclusions on these issues. |
39 تشكل إدارة النفايات إحدى القضايا البيئية الرئيسية في منطقة المحيط الهادئ. | Waste management is one of the major environmental issues within the Pacific region. |
وأن المنتدى الحضري العالمي مهم لأنه يلقي الضوء على تلك القضايا الرئيسية. | The World Urban Forum was important because it threw light on those key issues. |
عمليات البحث ذات الصلة : وكانت المهام الرئيسية - خدمة القضايا الرئيسية - دون القضايا الرئيسية - ورقة القضايا الرئيسية - القضايا البيئية الرئيسية - القضايا الرئيسية لل - معالجة القضايا الرئيسية - القضايا التجارية الرئيسية - القضايا الرئيسية لا - القضايا الاستراتيجية الرئيسية - القضايا الرئيسية عنوان - تحديد القضايا الرئيسية - بعض القضايا الرئيسية - القضايا الرئيسية العالقة