ترجمة "وكالة مكافحة الفساد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تدابير مكافحة الفساد | Measures against corruption |
| (ح) مكافحة الفساد | (h) Combating corruption |
| 2000 مكافحة الفساد | 2000 Fight against corruption |
| (أ) مكافحة الفساد | (a) Combating corruption |
| 2000 مكافحة الفساد (محاضرة) | 2000 Fight against corruption (Lecturer) |
| مكافحة الفساد لن تنهي الفقر | Fighting Corruption Won t End Poverty |
| سياسات وممارسات مكافحة الفساد الوقائية | Preventive anti corruption policies and practices |
| مكافحة الجريمة المنظمة ومحاربة الفساد | The fight against organized crime and corruption |
| فيما يتعلق بتدابير مكافحة الفساد | For action against corruption |
| هيئة أو هيئات مكافحة الفساد الوقائية | Preventive anti corruption body or bodies |
| والهيئة العليا لتنسيق جهود مكافحة الفساد. | the anti corruption coordination authority and |
| إن مكافحة الفساد جارية على قدم وساق. | The fight against corruption is in full swing. |
| رئيس اللجنة الوطنية لوضع استراتيجيات مكافحة الفساد | President of the National Commission responsible for drafting anti corruption strategies |
| '2 هدات المتعددة الأطراف في إطار مكافحة الفساد | (ii) Multilateral obligations for combating corruption |
| رابعا شراكة القيمة المضافة في مكافحة الفساد مدى فعاليتها | VALUE ADDED PARTNERSHIP IN THE FIGHT AGAINST CORRUPTION HOW EFFECTIVE? |
| وكان هناك اتفاق عام في تلك الحلقات الدراسية الأربع كلها على أن اتفاقية مكافحة الفساد تشكل خطوة كبرى في إطار إجراءات مكافحة الفساد وتطوير القانون الدولي. | There was general agreement at all four seminars that the Convention against Corruption represented a major step forward in action against corruption and the development of international law. |
| الأمن الوطني و مكافحة التجسس هي من مسؤولية وكالة أمن المعلومات ( BIA ). | National security and counterintelligence are the responsibility of the Security Information Agency (BIA). |
| 19 وأكد الرئيس كابيلا تصميم الحكومة الانتقالية على مكافحة الفساد. | President Kabila stressed the determination of the Transitional Government to fight corruption. |
| 133 في مجال تدابير مكافحة الفساد، سيدعم المكتب جهود الدول الأعضاء ويستكملها لتنفيذ أحكام اتفاقية مكافحة الفساد من خلال توفير الخدمات الاستشارية والخبرة الفنية ومشاريع التعاون التقني. | In the field of action against corruption, UNODC will support and complement Member States' efforts to implement the provisions of the Convention against Corruption through advisory services, provision of substantive expertise and technical cooperation projects. |
| إجراءات مكافحة الفساد مساعدة الدول على بناء القدرات تيسيرا لبدء نفاذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد وتنفيذها لاحقا | The use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination |
| 44 بيد أن من المناسب الإشارة إلى أن الجهود الدولية والإقليمية الأخرى الرامية إلى مكافحة الفساد، والتي سبقت اعتماد اتفاقية مكافحة الفساد، كانت أكثر فعالية وحققت إنجازات مرموقة. | It is, however, pertinent to note that other international and regional efforts at combating corruption, preceding the adoption of the Convention against Corruption, have been more effective and have made remarkable achievements. |
| (هـ) أهمية مكافحة الفساد وضمان الشفافية والمساءلة العامة في تخصيص الموارد | (e) The importance of combating corruption and ensuring public transparency and accountability in the allocation of resources |
| وتعهدت الدول أيضا باتخاذ تدابير دولية معز زة من أجل مكافحة الفساد. | States further committed themselves to taking enhanced international action against corruption. |
| 69 وق د مت المساعدة التقنية في مجال مكافحة الفساد إلى إندونيسيا أساسا. | Technical assistance in combating corruption was mainly provided to Indonesia. |
| (ج) وضع واستخدام قوائم مرجعية لقياس الفعالية النسبية لبرامج مكافحة الفساد | (c) Development and use of checklists to measure the comparative effectiveness of anti corruption programmes |
| (ﻫ) تعزيز التعاون فيما بين المنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية العاملة في مجال مساعدة الدول الأعضاء على تنفيذ اتفاقية مكافحة الفساد من خلال دعم الفريق الدولي لتنسيق مكافحة الفساد | (e) Collaboration enhanced among international organizations and NGOs active in assisting Member States in the implementation of the Convention against Corruption through support to the International Group for Anti Corruption Coordination |
| وستشمل الحلقات الأربعة للسلسلة الوثائقية الشبكة الشبابية لمكافحة الفساد و البيانات والأبحاث حول الفساد و النشاط على الإنترنت وخارجه في مكافحة الفساد و التواصل المؤسساتي . | The next four documentaries in the series will cover Youth Networking Against Corruption, Data and Research on Corruption, Online and Offline Activism Against Corruption, and Institutional Communication. |
| (ب) تنشئ لجنة لمكافحة الفساد والاحتيال تكون بمثابة إطار فعال ومركز تنسيق لآلية مكافحة الفساد والاحتيال في منظومة الأمم المتحدة | (b) Establish a corruption and fraud prevention committee that would serve as an effective framework and coordination point for a United Nations system corruption and fraud prevention mechanism |
| فنحن نرى أجندتنا في مكافحة الفساد داعمة للسوق والتنمية في نفس الوقت. | We see our anti corruption agenda as being simultaneously pro business and pro development. |
| من المؤسف أن السياسة تدخلت في أجندة مكافحة الفساد التي تبناها البنك. | Sadly, the anti corruption agenda of the Bank became politicized. |
| ولقد دعت مجموعة العشرين إلى اتخاذ إجراءات أشد صرامة في مكافحة الفساد. | The G 20 has called for more forceful action against corruption. |
| رابعا شراكة القيمة المضافة في مكافحة الفساد مدى فعاليتها 41 58 15 | CORRUPTION HOW EFFECTIVE? |
| وقد حقق البرنامج تقدما كبيرا في زيادة الوعي في اتجاه مكافحة الفساد. | The programme made considerable progress in raising awareness against corruption. |
| مكافحة الفساد في نظام الهجرة الوطني بغية تحسين مراقبة إصدار الوثائق الرسمية. | Efforts to combat corruption in the national migration system to achieve greater control over the issuance of official documents. |
| حلقة نقاش بشأن مكافحة الفساد (ينظمها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة) | Panel discussion on Combating corruption (organized by the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC)) |
| وفضلا عن ذلك، سيواصل المكتب دعم الفريق الدولي لتنسيق مكافحة الفساد على تعزيز التعاون بين المنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية العاملة في مجال مساعدة الدول الأعضاء على تنفيذ اتفاقية مكافحة الفساد. | Moreover, UNODC will continue to support the International Group for Anti Corruption Coordination to enhance collaboration among international organizations and NGOs that are active in assisting Member States in the implementation of the Convention against Corruption. |
| فقد قدمت الصين لعبة فيديو تسمى مكافحة الفساد ، وشجعت مستخدمى الإنترنت على لعبها زاعمة أن الجميع لدية مسئولية محاربة الفساد والاحتيال . | China introduced an online video game called Fight Corruption online and encouraged web users to play the game by claiming that everyone has a responsibility to fight corruption and embezzlement. |
| وسلط المتكلمون الضوء أيضا على أهمية تعزيز التعاون الدولي على مكافحة الفساد وإنشاء آلية لتيسير رد عائدات الفساد إلى بلدانها الأصلية. | Speakers also highlighted the importance of strengthening international cooperation to combat corruption and of establishing a mechanism to facilitate the return of proceeds of corruption to their countries of origin. |
| توفير المساعدة التقنية على النحو المتوخى في اتفاقية مكافحة الفساد هو أمر حاسم لضمان الإدماج الكامل والفعال لأحكام اتفاقية مكافحة الفساد في النظم القانونية المحلية وقبل كل شيء إلى واقع الحياة اليومية. | The provision of technical assistance, as foreseen in UNCAC, is crucial to ensure the full and effective incorporation of the provisions of UNCAC into domestic legal systems and, above all, into the reality of daily life. |
| وإذا ما كنا نريد النجاح لحملة مكافحة الفساد فلابد وأن تتسم بالنزاهة والشفافية. | If anti corruption campaigns are to be seen as effective, they must be fair and transparent. |
| وأخيرا، يتعين عليه أن يضع برامج مكافحة الفساد والحكم الرشيد في صميم مهمته. | Finally, it must place anti corruption and good governance programs at the core of its mission. |
| 53 يتسم دور مجتمع مدني ملتزم في مكافحة الفساد بأنه دور حاسم الأهمية. | The role of an engaged civil society in the fight against corruption is a crucial one. |
| (د) عقد اجتماعات للخبراء والأفرقة العاملة بهدف تعزيز استعراض وتطوير سياسات مكافحة الفساد | (d) Expert meetings and working groups with a view to further anti corruption policy review and development conducted |
| 1 يعتبر عديد الخبراء أن نشاط مكافحة الكارتلات يمثل الوظيفة الأهم بالنسبة لأي وكالة مختصة بالمنافسة. | Many experts consider anti cartel activity the most important function of a competition agency. |
| تهدف الى حشد دعم المجتمع المدني بشكل واسع لمكافحة الفساد وتيسير عمل المجتمع المدني القوي على المستويات الوطنية والإقليمية والدولية لدعم مكافحة الفساد. | It aims to mobilize broad civil society support for UNCAC and to facilitate strong civil society action at national, regional and international levels in support of UNCAC. |
عمليات البحث ذات الصلة : مكافحة الفساد - مكافحة الفساد - مكافحة الفساد - مكافحة الفساد - الفساد مكافحة - إطار مكافحة الفساد - أحكام مكافحة الفساد - تشريعات مكافحة الفساد - تدابير مكافحة الفساد - سياسات مكافحة الفساد - تدريب مكافحة الفساد - مكافحة الفساد والرشوة - قوانين مكافحة الفساد - سياسة مكافحة الفساد