ترجمة "تدابير مكافحة الفساد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الفساد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تدابير مكافحة الفساد | Measures against corruption |
| وتعهدت الدول أيضا باتخاذ تدابير دولية معز زة من أجل مكافحة الفساد. | States further committed themselves to taking enhanced international action against corruption. |
| 133 في مجال تدابير مكافحة الفساد، سيدعم المكتب جهود الدول الأعضاء ويستكملها لتنفيذ أحكام اتفاقية مكافحة الفساد من خلال توفير الخدمات الاستشارية والخبرة الفنية ومشاريع التعاون التقني. | In the field of action against corruption, UNODC will support and complement Member States' efforts to implement the provisions of the Convention against Corruption through advisory services, provision of substantive expertise and technical cooperation projects. |
| 21 وتحد ث عد ة متكل مين عن تجربة بلدانهم في تنفيذ تدابير واستراتيجيات تهدف إلى مكافحة الفساد. | Several speakers shared the experience of their country in implementing measures and strategies to counter corruption. |
| (د) اتخاذ تدابير قانونية وتشريعية وإدارية وسياسية ضد الفساد في القطاعين العام والخاص، بما في ذلك عن طريق كفالة الإجراءات القانونية الواجبة وضمان الحق في محاكمة عادلة وبتنفيذ تدابير مكافحة الفساد المحددة في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد | (d) Taking legal, legislative, administrative and political measures against corruption, in the public and private sector, including by ensuring due process of law and guaranteeing the right to a fair trial and by implementing the anti corruption measures specified in the United Nations Convention against Corruption |
| (ح) مكافحة الفساد | (h) Combating corruption |
| 2000 مكافحة الفساد | 2000 Fight against corruption |
| (أ) مكافحة الفساد | (a) Combating corruption |
| 2000 مكافحة الفساد (محاضرة) | 2000 Fight against corruption (Lecturer) |
| بعيدا عن ملاحقة بعض العناصر الفاسدة، كثيرا ما تتضمن تدابير مكافحة الفساد إصلاح القواعد التي تحكم المشتريات، وأنظمة الإدارة المالية العامة، وتشريعات مكافحة الفساد. والافتراض الأساسي هنا هو أن القواعد الجديدة، خلافا للقواعد السابقة، سوف يتم إنفاذها بالضرورة. | Aside from prosecuting some bad apples, measures to fight corruption typically involve reforming procurement rules, public financial management systems, and anti corruption legislation. The underlying assumption is that the new rules, unlike the previous rules, will be enforced. |
| مكافحة الفساد لن تنهي الفقر | Fighting Corruption Won t End Poverty |
| سياسات وممارسات مكافحة الفساد الوقائية | Preventive anti corruption policies and practices |
| مكافحة الجريمة المنظمة ومحاربة الفساد | The fight against organized crime and corruption |
| فيما يتعلق بتدابير مكافحة الفساد | For action against corruption |
| 8 تدابير محددة لمكافحة الفساد __________ | Specific anti corruption measures ___________ |
| هيئة أو هيئات مكافحة الفساد الوقائية | Preventive anti corruption body or bodies |
| والهيئة العليا لتنسيق جهود مكافحة الفساد. | the anti corruption coordination authority and |
| تدابير مكافحة غسل الأموال | Measures to combat money laundering |
| إن مكافحة الفساد جارية على قدم وساق. | The fight against corruption is in full swing. |
| رئيس اللجنة الوطنية لوضع استراتيجيات مكافحة الفساد | President of the National Commission responsible for drafting anti corruption strategies |
| (ز) تدابير مكافحة غسل الأموال | (g) Measures to combat money laundering |
| ألف تدابير مكافحة غسل الأموال | Measures to combat money laundering |
| إن بلدان الجنوب، بما فيها بلدي نفسه، اتخذت فورا تدابير جريئة لتعزيز نظامها الديمقراطي وسيادة القانون، ولتحسين الحكم وخاصة مكافحة الفساد، ولاستعادة صحة مالياتها العامة. | The countries of the South, including my own, promptly took courageous measures to strengthen their democratic system and the rule of law, to improve governance and in particular combat corruption, and to re establish the health of their public finances. |
| '2 هدات المتعددة الأطراف في إطار مكافحة الفساد | (ii) Multilateral obligations for combating corruption |
| بينما يتطلب مبدأ آخر وجود تدابير لمكافحة الفساد. | Still another invokes the presence of anti corruption measures. |
| وقد جمعت هذه الوثيقة بين عمل تحليلي بشأن تدابير مكافحة الفساد والتزامات متعهد بها على مدى فترة سنوات في القضاء على الرشوة في المعاملات التجارية الدولية. | The document brought together analytical work on anti corruption measures and commitments undertaken over a period of years in the elimination of bribery in international business transactions. |
| معلومات مستكملة عن استعراض تدابير مكافحة غسل الأموال مكافحة تمويل الإرهاب | Update on AML CFT review |
| دال تدابير مكافحة الإرهاب وتعريف الإرهاب | D. Counter terrorism measures and the definition of terrorism |
| 2 تدابير مكافحة الاتجار غير المشروع | Action to combat trafficking |
| رابعا شراكة القيمة المضافة في مكافحة الفساد مدى فعاليتها | VALUE ADDED PARTNERSHIP IN THE FIGHT AGAINST CORRUPTION HOW EFFECTIVE? |
| وكان هناك اتفاق عام في تلك الحلقات الدراسية الأربع كلها على أن اتفاقية مكافحة الفساد تشكل خطوة كبرى في إطار إجراءات مكافحة الفساد وتطوير القانون الدولي. | There was general agreement at all four seminars that the Convention against Corruption represented a major step forward in action against corruption and the development of international law. |
| تدابير مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البحر | Measures against the smuggling of migrants by sea |
| (و) تدابير مكافحة الجرائم ذات الصلة بالحاسوب | (f) Measures to combat computer related crime |
| توفير التدريب على تدابير مكافحة غسل الأموال. | Provision of training on measures to combat money laundering. |
| التدريب على تدابير مكافحة الإرهاب نادر جدا. | Very little counter terrorism training is being provided. |
| ثانيا تدابير محددة في مجال مكافحة الإرهاب | Basel Committee's work on combating financing of terrorism |
| 19 وأكد الرئيس كابيلا تصميم الحكومة الانتقالية على مكافحة الفساد. | President Kabila stressed the determination of the Transitional Government to fight corruption. |
| إجراءات مكافحة الفساد مساعدة الدول على بناء القدرات تيسيرا لبدء نفاذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد وتنفيذها لاحقا | The use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination |
| 44 بيد أن من المناسب الإشارة إلى أن الجهود الدولية والإقليمية الأخرى الرامية إلى مكافحة الفساد، والتي سبقت اعتماد اتفاقية مكافحة الفساد، كانت أكثر فعالية وحققت إنجازات مرموقة. | It is, however, pertinent to note that other international and regional efforts at combating corruption, preceding the adoption of the Convention against Corruption, have been more effective and have made remarkable achievements. |
| (أ) تدابير مكافحة الجريمة الاقتصادية دور القطاع الخاص | (a) Measures to combat economic crime the role of the private sector |
| دال تدابير مكافحة الإرهاب وتعريف الإرهاب 33 11 | D. Counter terrorism measures and the definition of terrorism 33 11 |
| تدابير مكافحة غسل الأموال (المادة 7 من الاتفاقية) | (a) Measures to combat money laundering (art. 7 of the Convention) |
| (هـ) أهمية مكافحة الفساد وضمان الشفافية والمساءلة العامة في تخصيص الموارد | (e) The importance of combating corruption and ensuring public transparency and accountability in the allocation of resources |
| 69 وق د مت المساعدة التقنية في مجال مكافحة الفساد إلى إندونيسيا أساسا. | Technical assistance in combating corruption was mainly provided to Indonesia. |
| (ج) وضع واستخدام قوائم مرجعية لقياس الفعالية النسبية لبرامج مكافحة الفساد | (c) Development and use of checklists to measure the comparative effectiveness of anti corruption programmes |
عمليات البحث ذات الصلة : مكافحة الفساد - مكافحة الفساد - مكافحة الفساد - مكافحة الفساد - الفساد مكافحة - إطار مكافحة الفساد - أحكام مكافحة الفساد - تشريعات مكافحة الفساد - سياسات مكافحة الفساد - تدريب مكافحة الفساد - مكافحة الفساد والرشوة - وكالة مكافحة الفساد - قوانين مكافحة الفساد - سياسة مكافحة الفساد