ترجمة "وكالة المساعدات الطبية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وكالة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يقوم متطوعين أيض ا بتقديم المساعدات الطبية لكلا الجانبين. | Volunteers also provide free medical help to both sides of the protests. |
| عضو متطوع في فرقة المساعدات الطبية في كييف. | A member of volunteer medical aid brigades in Kyiv. |
| وكالة الأدوية الأوروبية (EMA) هي وكالة تابعة للاتحاد الأوروبي والمسؤولة عن تقييم المنتجات الطبية والصيدلانية. | The European Medicines Agency (EMA) is a European Union agency for the evaluation of medicinal products. |
| ولا ينبغي أن ننسى الحاجة إلى المساعدات الطبية وغيرها من المساعدات اللازمة لعلاج الأعداد الهائلة من الضحايا. | Medical and other assistance is needed to treat the overwhelming numbers of victims. |
| وقدمت كوبا والاتحاد السوفيتي وعدد من دول شرق أوروبا المساعدات الطبية. | Cuba, the Soviet Union, and a number of East European countries provided medical assistance. |
| والسبب أننا متواجدون هناك لتوفير ما يلزم ـ من المساعدات الطبية والصرف الصحي والمياه النظيفة. | The reason we are there with what is required medical aid, sanitation, and clean water. |
| ويأتي كل هذا الخفض في الإنفاق من جزء تقديري من الميزانية الفيدرالية، يستبعد الضمان الاجتماعي، والرعاية الطبية، وبرنامج المساعدات الطبية للفقراء، والفوائد على الديون الوطنية. | All of the spending cuts come from the discretionary part of the federal budget, which excludes Social Security, Medicare, the Medicaid program for the poor, and interest on the national debt. |
| وقبل التوصل إلى هذا القرار، يتعين على المجتمع الدولي أن يقدم المساعدات الإنسانية والإمدادات الطبية للثوار في شرق ليبيا. | Before that decision is reached, the international community needs to provide humanitarian assistance and medical supplies to the rebels in eastern Libya. |
| تشكلت الوكالة التنظيمية للأدوية ومنتجات الرعاية الصحية في عام 2003 من اندماج وكالة مراقبة الأدوية (MCA) ووكالة الأجهزة الطبية (MDA). | The Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency was formed in 2003 with the merger of the Medicines Control Agency (MCA) and the Medical Devices Agency (MDA). |
| وقد ظلت منظماتنا الأعضاء، لأكثر من عقد من الزمان، تقدم المساعدة لضحايا كارثة تشيرنوبيل، ولا تزال توفر المساعدات الطبية لأوكرانيا. | For over a decade now our member organizations have helped victims of the Chernobyl disaster and continue to provide medical help to Ukraine. |
| وفي هذا السياق، فإن اعتقاد الغرب بأنه قادر على توجيه المساعدات إلى عناصر بعينها في المعارضة أمر بالغ السخف، تماما كمثل مفهوم المساعدات غير القاتلة ، مثل نظارات الرؤية الليلية والمعدات الطبية والدروع، في ضوء المساعدات القاتلة تقليديا التي تتدفق بالفعل من دول الخليج. | In this context, the West s belief that it can channel assistance to certain elements of the opposition is absurd, as is the concept of non lethal aid, such as night vision goggles, medical equipment, and armor, given the conventionally lethal aid that is already pouring in from the Gulf states. The Guardianrecently reported that Jordan is accepting Saudi money to supply arms directly to Syrian rebels. |
| الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية هي وكالة تابعة لحكومة الولايات المتحدة الفيدرالية وهي مسؤولة في المقام الأول عن إدارة المساعدات الخارجية المقدمة للمدنيين. | The United States Agency for International Development (USAID) is the United States Government agency primarily responsible for administering civilian foreign aid. |
| ولا تزال وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (أونروا) تفيد بوجود صعوبات في محاولة إيصال المساعدات للاجئين الفلسطينيين. | The United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) continues to report difficulties in trying to deliver assistance to Palestinian refugees. |
| وافت ت ح ت في عام 2001 وكالة معنية بطوارئ الحمل، وهناك أطباء ي ق د مون خدمات متصلة بتنظيم الأسرة بلا مقابل ل ح م لة بطاقة الخدمات الطبية العامة المجانية. | A Crisis Pregnancy Agency had been opened in 2001, and general practitioners provided family planning services free of charge to those who had a card for free general medical services. |
| مؤسسة العلوم الوطنية واختصارا (NSF) هي وكالة الولايات المتحدة التي تدعم الحكومة في الأبحاث الأساسية والتعليم في جميع المجالات غير الطبية وذلك للعلوم والهندسة. | The National Science Foundation (NSF) is a United States government agency that supports fundamental research and education in all the non medical fields of science and engineering. |
| الوكالة التنظيمية للأدوية ومنتجات الرعاية الصحية (MHRA) هي وكالة حكومية في المملكة المتحدة والمسؤولة عن التأكد من أن الأدوية والأجهزة الطبية آمنة وعملها مقبول. | The Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency (MHRA) is an executive agency of the Department of Health in the United Kingdom which is responsible for ensuring that medicines and medical devices work and are acceptably safe. |
| وقام عدد قليل جدا من الدول باتخاذ ضمانات إضافية مثل الحد من المساعدات الخيرية في الخارج للسلع والخدمات، أو تنسيق هذه المساعدة من خلال وكالة مركزية. | A very few States have introduced additional safeguards such as limiting overseas charitable assistance to goods and services or coordinating such assistance through a central agency. |
| وتوصل جونسون إلى أن الفوائد كانت محدودة، ولكن بمساعدة العلماء في وكالة ناسا، جمع حجة قوية، مشير ا إلى الإنجازات الطبية المحتملة والصور الرائعة للأرض التي يتم التقاطها من الفضاء. | Johnson concluded that the benefits were limited, but, with the help of scientists at NASA, he put together a powerful case, citing possible medical breakthroughs and interesting pictures of Earth from space. |
| فقد وضعت إدارة بوش قضية المنح المباشرة في مركز القلب من سياسة المساعدات الخارجية، وهو التزام يتجسد في وكالة المعونة الجديدة التي أنشأتها الإدارة تحت مسمى حساب تحدي الألفية . | The Bush administration has put outright grants at the center of its foreign assistance policy, a commitment that is embodied in its new aid agency, the Millennium Challenge Account. |
| إن إسرائيل، على العكس، تفعل كل ما في وسعها لمساعدة الفلسطينيات، فتقدم لهن المساعدات الإنسانية والرعاية الطبية، كما توفر لهن التدريب والتعليم ليصبحن أعضاء منتجين ومستقلين في المجتمع العالمي. | Nothing could be further from the truth. His Government was doing all it could to improve the situation of Palestinian women, from supplying them with humanitarian aid and medical attention to educating and training them so that they could be productive and independent members of the world community. |
| 49 وفي عام 2004، وافق المجلس التنفيذي على سياسة جديدة هي بناء القدرات القطرية والإقليمية تعترف بأن البرنامج ليس وكالة تقنية ولكنه يستطيع الحد من الجوع عن طريق المساعدات الغذائية. | In 2004, the Executive Board approved a new policy, Building Country and Regional Capacities , which recognizes that WFP is not a technical agency but that it can nevertheless share know how with countries and facilitate learning between countries on reducing hunger through food assistance. |
| وكالة السفر | Travel Agency |
| وقبل التوصل إلى هذا القرار، يتعين على المجتمع الدولي أن يقدم المساعدات الإنسانية والإمدادات الطبية للثوار في شرق ليبيا. ولا ينبغي لنا أبدا أن نتركهم للجوع الذي قد يحملهم على الخضوع والاستسلام. | Before that decision is reached, the international community needs to provide humanitarian assistance and medical supplies to the rebels in eastern Libya. We must not allow them to be starved into submission. |
| الخدمات الطبية | Analysis of variances |
| الوحدات الطبية | (2 NOa), 67 UNV |
| الخدمات الطبية | North Kivu Brigade |
| المعدات الطبية | Medical equipment |
| 33 يعزى نقصان الاحتياجات المتعلقة بالخدمات الطبية واللوازم الطبية والمعدات الطبية والاكتفاء الذاتي للقوات إلى تقليص حجم البعثة وتصفيتها اللاحقة. | The reduced requirements for medical services, medical supplies, medical equipment and troop self sustainment are attributable to the downsizing and subsequent liquidation of the Mission. |
| المساعدات مثمرة | Aid Works |
| وكالة الاستخبارات المركزية. | Central Intelligence Agency. |
| وكالة الخطوط الجوية، | Focal point responsible for combating the use of small arms and light weapons |
| وكالة إنتـرنيـوز الدولية | Landsraget for sveriges ungdomsorganizationer |
| ويتألف القطاع الصيدلاني والطبي الحيوي من 9 تجار بالجملة والتجزئة و12 وكالة للإنعاش الطبي و236 مكتبا خاصا منها 70 في المائة في كوناكري، و40 مكانا للبيع بالتجزئة بين المقاطعات والداخل و10 معامل للتحاليل الطبية الحيوية. | In the pharmaceutical and biomedical sector there are nine pharmaceutical wholesalers, 12 medical promotion agencies, 236 private offices (of which 70 per cent are in Conakry), 40 points of sale distributed among prefectures of the interior, and 10 biomedical analysis laboratories. |
| منذ الاستقلال تحافظ أوكرانيا على وكالة الفضاء الخاصة بها، وكالة الفضاء الوطنية الأوكرانية. | Since independence, Ukraine has maintained its own space agency, the National Space Agency of Ukraine (NSAU). |
| بعض الاختبارات الطبية تكون تستخدم لتقييم تطور أو الاستجابة إلى العلاجات الطبية. | Monitoring Some medical tests are used to monitor the progress of, or response to medical treatment. |
| مشروع ويكي الطبية | Wikiproject Medicine |
| اللوازم الطبية ١٤,٥ | Medical supplies 14.5 |
| (هـ) المطالبات الطبية | (e) Medical claims |
| تقدم المشورة الطبية | Medical advice is provided |
| ميم الخدمات الطبية | Medical services |
| وفي مقابل هذه المساعدات، تلقت باكستان جرعات ضخمة من المساعدات الاقتصادية والعسكرية. | In return for its help, Pakistan received large doses of economic and military assistance. |
| تحرير وكالة ناسا للفضاء | Liberating NASA |
| المصدر وكالة مهر للأنباء. | Source Mehr News Agency. |
| 7120 وكالة الاستيراد الوحيدة | 7120 Sole importing agency |
| وكالة الحدود للتعمير والرفاهية | Fundación de la Solidaridad y el Voluntariado de la Comunidad Valenciana |
عمليات البحث ذات الصلة : وكالة المساعدات - المساعدات الطبية الطارئة - صندوق المساعدات الطبية - وكالة الطبية الأوروبية - وكالة المنتجات الطبية - المساعدات - وكالة - وكالة - الطبية وشبه الطبية - المساعدات الخارجية - المساعدات الخارجية - المساعدات التجمع - المساعدات المبيعات