ترجمة "وكالات ائتمان الصادرات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ائتمان - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويمكن أن تعالج هذه المشاكل إلى حد ما بإنشاء شبكات معلومات ائتمان و أو وكالات إبلاغ مملوكة للحكومات. | Those problems can be addressed to an extent through the establishment of credit information systems and or government owned reporting agencies. |
| ومن الممكن أن يتم هذا بصورة مباشرة على أساس ثنائي، على سبيل المثال من خلال توفير القروض طويلة الأجل عبر وكالات ائتمان التصدير في البلدان المتقدمة. | This can be done directly on a bilateral basis, for example, through long term loans from developed countries export credit agencies. |
| أملك بطاقة ائتمان. | I have a credit card. |
| وازداد عدد النساء اللاتي شاركن في برامج ائتمان خاصة بالأسر الفقيرة. | More women have taken part in credit programmes for poor households. |
| وأفضل طريقة لتنفيذ هذه الاستراتيجية هي استخدام نظام مقايضة ائتمان الكربون في البلدان المتقدمة، حيث تتلقى كل دولة متقدمة قدرا معينا من ائتمان الكربون لتحديد مستويات الانبعاث المسموح بها لها. | The best way to implement this strategy is to use a carbon credit trading system in the advanced countries, with each advanced country receiving a certain amount of carbon credits to determine its permissible emission levels. |
| (ج) التي تمثل التزام السداد الخاص بمعاملة ت جرى بواسطة بطاقة ائتمان أو | (c) Representing the payment obligation for a credit card transaction or |
| استيراد الصادرات | The Import of Exports |
| مراقبة الصادرات | Export control |
| ألف الصادرات | Exports |
| فاليابان تمثل 5 فقط من الصادرات الأميركية، و8 من الصادرات الصينية. | Japan accounts for only 5 of America s exports and 8 of China s. |
| ومن آليات التمويل المبتكرة الأخرى ضمانات ائتمان وصناديق الائتمان الدائر وإصدار سندات بلدية. | Other innovative financing mechanisms include credit guarantees, revolving funds and issuance of municipal bonds. |
| (ج) الواردات الصادرات | (c) Imports exports |
| إن أسباب هذه الأزمة ترجع إلى أضخم فقاعة أصول وأضخم فقاعة ائتمان يشهدها التاريخ. | The crisis was caused by the largest leveraged asset bubble and credit bubble in history. |
| ومعظم العقود المدنية التي أبرمتها المرأة حتى الآن هي عقود قروض مع منظمات ائتمان. | Civil contracts that women have entered into so far are mainly loan contracts from credit organizations. |
| وع رضت مشاريع ائتمان وقروض على النساء اللائي أنشأن مشاريع تجارية صغيرة وإلى البائعات المتجولات. | Credit and loans schemes were offered to women running small enterprises and to casual sellers. |
| وتتقدم الصادرات قائمة الاحتمالات. | Exports top the list of possibilities. |
| باء الضوابط على الصادرات | Export controls |
| 6132 لأغراض غير الصادرات | 6132 For purposes other than exports |
| تقييم وكالات التقييم | Rating the Raters |
| وكالات الأمم المتحدة | United Nations agencies |
| تلقت مريم نزال تدريبها كمحامية بريطانية، وهي تترأس مجلس إدارة صندوق ائتمان المساعدات القانونية لحقوق الإنسان. | Nazzal was trained as a British barrister, and chairs the board of the Human Rights Legal Aid Fund. |
| وأعرب عن الحاجة أيضا إلى ائتمان ريفي في الوقت الذي تحدث فيه آخرون عن الائتمانية الصغيرة. | He also expressed the need for rural credit while others talked of microcredit. |
| وفي فترة 2003 2004، أسهمت روسيا بمبلغ إضافي قدره 10 ملايين دولار، في صندوق ائتمان المبادرة. | In 2003 2004, Russia contributed an additional 10 million to the Initiative Trust Fund. |
| والأنباء أفضل على جانب الصادرات. | The news is better on the export side. |
| الرقابة على الصادرات النظام القانوني | Export Controls Legal Regime |
| 6610 ترتيبات تقييد الصادرات الطوعية | 6610 Voluntary export restraint arrangements |
| 6690 ترتيبات تقييد الصادرات (غ.م.م.أ) | 6690 Export restraint arrangements n.e.s. |
| والسياسات الرامية إلى ضمان استمرار النمو القائم على الصادرات تتضمن أيضا دعم الصادرات وإقامة الحواجز أمام الواردات. | Policies aimed at ensuring export led growth also include export subsidies and barriers to imports. |
| وفيما خلا قطر، أثمرت هذه الزيادة نمو حصة الصادرات النفطية ضمن قيمة الصادرات الإجمالية خلال عام 2004. | With the exception of Qatar, this led to an increase in the share of oil exports in total 2004 exports. |
| (أ) وكالات الأمم المتحدة | (a) United Nations agencies |
| على سبيل المثال، تستطيع أي شركة تتمتع بتاريخ ائتماني لائق أن تقترض مبالغ ضخمة ببطاقة ائتمان رئيسية. | For example, a small business with a decent credit history can borrow large amounts with a major credit card. |
| شاهدت مؤخرا إعلانا تجاريا عن بطاقة ائتمان يصور أبا يسافر مع ابنه إلى النرويج لتتبع أصول عائلتهما. | A recent credit card commercial depicts a father and son traveling to Norway to trace their family s origins. |
| تعليقات عامة فيما يتعلق بمراقبة الصادرات | General comments with regard to Export Control |
| وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها | Human Rights Section |
| وستطبق صيغ تعاون مماثلة بين الاتحاد وثماني وكالات رئيسية من وكالات الأمم المتحدة العاملة في الجنوب الأفريقي. | Similar cooperation formulas are to be applied between the IFRC and eight major United Nations agencies working in Southern Africa. |
| إذ أن الأسواق الناشئة وغيرها من البلدان النامية سوف تحتاج إلى الإنعاش في هيئة خطوط ائتمان وتمويل تجاري. | Emerging markets and other developing countries will need oxygen in the form of credit lines and trade financing. |
| ولكن أدوات استثمار الحكومات المحلية حصلت على كميات هائلة من التمويل في عام 2012 بإصدار السندات وقروض ائتمان. | But LGIVs obtained a massive amount of financing in 2012 by issuing bonds and trust loans. |
| ويجري تنظيم البرنامج الوطني لتعزيز الزراعة الأسرية على أنه مصدر ائتمان للوحدة الأسرية ويتطلب التزام جميع أفراد الأسرة. | The PRONAF is structured as a credit for the family unit and requires the commitment of all of the family members. |
| وتسويق وبيع الصادرات عن طريق شبكة الإنترنت | Online exchanges demonstrate several of these capabilities simultaneously, directly linking suppliers and buyers and increasing the efficiency of pricing and individual transactions. |
| ويطرح هذا النص مبدأ منع هذه الصادرات. | The decree law sets forth the principle of a prohibition of such exports. |
| وبلغت قيمة الصادرات العالمية 8.9 تريليونات دولار. | The value of world exports amounted to 8.9 trillion. |
| ولكن في ظل الاتحاد النقدي قد يلعب ائتمان البنك المركزي هذا الدور إذا كانت تدفقات رأس المال الخاصة كافية. | In a currency union, however, central bank credit may play this role if private capital flows are insufficient. |
| وبالتالي فإن القضية الحقيقية في الصين ليست حجم ائتمان الظل، بل نوعيته، وقدرة النظام المصرفي على استيعاب الخسائر المحتملة. | Thus, the real issue in China is not the volume of shadow credit, but its quality, and the banking system s capacity to absorb potential losses. |
| ولكن إذا تراكم المزيد من المخاطر بسبب التوسع في ائتمان الظل، فإن احتياطي المخاطر هذا قد يصبح غير كاف. | But, if more risk builds up through continued expansion of shadow credit, this risk buffer may become inadequate. |
| وقدمت المساهمات إلى Johannesburg Climate Legacy (وهي جمعية تطوعية وصندوق ائتمان أنشئ من أجل مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة). | The contribution was made to the Johannesburg Climate Legacy (a voluntary association trust fund created for the WSSD event). |
عمليات البحث ذات الصلة : ائتمان الصادرات - تمويل ائتمان الصادرات - تأمين ائتمان الصادرات - ضمان ائتمان الصادرات - وكالة ائتمان الصادرات - مذكرات ائتمان الصادرات - بطاقه ائتمان - ائتمان رد - خط ائتمان - خطوط ائتمان - بطاقة ائتمان - بطاقة ائتمان - خط ائتمان