ترجمة "وقد واصل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد واصل نافالني نشر تقارير استقصائية مشابهة خلال العام الماضي. | Navalny has continued to publish similar investigations for the past year. |
| 16 وقد واصل مكتب الأمن الوطني تحسين فعاليته وقدرته على جمع المعلومات الاستخبارية. | The Office of National Security has continued to improve its effectiveness and intelligence gathering capacity. |
| وقد واصل ابنه جوي كلوكي (Joe Clokey) فيلم الكرتون (Davey and Goliath) عام 2004. | His son, Joe Clokey, continued the Davey and Goliath cartoon in 2004. |
| وقد واصل السيد راسموسين اتصالاته بهذه الدول للحصول على معلومات عن التدابير التي اتخذتها حتى الآن. | Mr. Rasmussen maintained contact with such States in order to obtain information about the measures taken by these States so far. |
| واصل المشي لفترة. | He continued walking for a while. |
| واصل سامي البحث. | Sami kept looking. |
| واصل سامي المشاهدة. | Sami kept looking. |
| واصل سامي الحديث. | Sami continued to talk. |
| واصل سامي الر كض. | Sami kept running. |
| واصل سامي المحاولة. | Sami kept trying. |
| واصل سامي الص لاة. | Sami continued praying. |
| واصل سامي حياته. | Sami continued with his life. |
| واصل سامي الحديث. | Sami kept talking. |
| واصل سامي الس ير. | Sami continued walking. |
| واصل سامي الكلام. | Sami kept talking. |
| واصل سامي الص راخ. | Sami kept yelling. |
| واصل سامي الص ياح. | Sami kept yelling. |
| واصل سامي الانتظار. | Sami kept waiting. |
| (واصل كلمته بالانكليزية) | (spoke in English) |
| (واصل كلامه بالفرنسية) | (spoke in French) |
| (واصل كلامه بالانكليزية) | (spoke in English) |
| وقد واصل مكتب المفوضية في كولومبيا أداء مهامه المتعلقة بالرصد وتقديم المشورة والتعاون التقني وترويج حقوق الإنسان ونشرها. | The office in Colombia continued to perform its duties of observation, advice, technical cooperation, promotion and dissemination. |
| واصل المشي طوال اليوم. | He kept walking all the day. |
| واصل المشي لبعض الوقت. | He continued walking for some time. |
| واصل سامي إطلاق الن ار. | Sami kept shooting. |
| واصل سامي قراءة الر سالة. | Sami continued reading the letter. |
| واصل سامي مراقبة ليلى. | Sami kept eying Layla. |
| واصل كين ترديد تلك الأغنية. | Ken kept on singing that song. |
| واصل جمال في الانفجار ضحكا. | Jamal kept bursting out with laughter. |
| واصل سامي سماع تلك الأصوات. | Sami kept hearing those voices. |
| واصل سامي تناول تلك الأقراص. | Sami kept taking those pills. |
| واصل سامي في تغيير قص ته. | Sami kept changing his story. |
| واصل سامي صداقته مع ليلى. | Sami continued to be friends with Layla. |
| واصل سامي إرسال الر سائل لليلى. | Sami continued to send letters to Layla. |
| واصل سامي مراسلة أبيه هاتفي ا. | Sami kept texting his father. |
| واصل راسل الكتابة عن الفلسفة. | Russell continued to write about philosophy. |
| وقد واصل المجلس ممارسته المتمثلة في تمويل الطلبات المتعلقة بالتدريب والحلقات الدراسية وأوصى بمبلغ قدره 000 50 دولار لتنظيم ست حلقات عمل. | The Board continued its practice of financing requests for training and seminars, and recommended an amount of 50,000 for the organization of six workshops. |
| وقد واصل مشروع بول دت والأونكتاد عملية توسيع نطاق التعاون بينهما وإضفاء طابع رسمي عليه، وسيوقعان اتفاقا للتعاون التقني في عام 2005. | Pôle Dette and UNCTAD extended and formalized their cooperation and in 2005 will sign a technical cooperation agreement. |
| واصل الكسندر، ابن وخليفة فيليب، الحرب. | Alexander, son and successor of Philip, continued the war. |
| وقد واصل المستشارون المدنيون للبعثة القيام بالمهام الأساسية حيث يتولون وظائف القضاة، والمحامين العامين، والمدعين العامين، ويديرون كلا من محاكم المقاطعات ومحكمة الاستئناف. | The UNMISET civilian advisers have continued to perform line functions as judges, public defenders, prosecutors and court administrators at both the Court of Appeal and district courts. |
| وقد واصل المقرر الخاص إيلاء اهتمام خاص لوضع نساء وأطفال الشعوب الأصلية عند زيارته للبلدان، بما في ذلك تنظيم لقاءات محددة للاستماع لشواغلهم. | The Special Rapporteur has continued to pay special attention to the situation of indigenous women and children when visiting countries, including specific gatherings to hear their concerns. |
| واصل فاضل دروسه في العربي ة في القاهرة. | Fadil continued his Arabic classes in Cairo. |
| اشتهى الشرير صيد الاشرار واصل الصد يقين يجدي. | The wicked desires the plunder of evil men, but the root of the righteous flourishes. |
| اشتهى الشرير صيد الاشرار واصل الصد يقين يجدي. | The wicked desireth the net of evil men but the root of the righteous yieldeth fruit. |
| واصل فاضل مواعدة ليلى أثناء دراسته في الجامعة. | Throughout college, Fadil continued to date Layla. |
عمليات البحث ذات الصلة : واصل - واصل - واصل - واصل مع - واصل القيادة - واصل التقدم - واصل اللعب - كما واصل - لقد واصل - واصل المحاولة - واصل التجريب