ترجمة "وقد سمح ل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
سمح - ترجمة : سمح - ترجمة : سمح - ترجمة : سمح - ترجمة : سمح - ترجمة : وقد سمح ل - ترجمة : سمح - ترجمة : وقد سمح ل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد سمح بذلك فيما بعد. | This was later allowed. |
| وقد سمح بالعودة ﻟ ١٨٩ مبعدا. | A total of 189 deportees had received permission to return. |
| وقد سمح ذلك للشبكة أن تنمو شعبيتها. | This allowed the network to grow in popularity. |
| وقد استمر هذا ل 4 ايام | This went on for four days. |
| وقد سمح قانون الغابات رقم 41 لعام 1999 بزيادة هذا التركيز. | This was further strengthened by the 1999 Forestry Act No. 41. |
| وقد تم مؤخرا وهناك عدد قليل تدريس الكردية خاصة مراكز سمح لفتح. | A few private Kurdish teaching centers have recently been allowed to open. |
| وقد سمح هذا للحيوانات، وتبعها البشر، بالهجرة من الجنوب إلى المناطق الداخلية. | This allowed animals, followed by humans, to migrate south into the interior. |
| وقد سمح للمستوطنين اﻻسرائيليين بالتنقل بحرية في الخليل خﻻل فترات حظر التجول. | During curfews, Israeli settlers were allowed to move freely in Hebron. |
| وقد سمح الجنود للمستوطنين بفعل ما يريدون ومنعوا المصلين من دخول المسجد. | The soldiers let the settlers do what they wanted and prevented the worshippers from going into the mosque. |
| لقد مزجنا التقنيتين في المشهد الأخير ل(تايلور) و هو يلقي قصيدته للعالم، ما سمح لنا بالتعبير بطريقة مباشرة و بصرية | We combined both techniques for the last shots of Tyler delivering his poem to the world, allowing us to convey in a direct, visual way the power of that moment of communication when internal becomes external, which, in both poetry and animation, is where the magic happens. |
| وقد سمح إدخال تحسينات على التصميم منذ ذلك الحين لتجاوز أهدافه التصميم الأولي. | Improvements to the design since then have allowed them to surpass their initial design goals. |
| وقد سمح للخبير اﻻستشاري بالدخول إلى إسرائيل في كانون الثاني يناير ١٩٨٩ كسائح. | The consultant was admitted to Israel in January 1989 as a private tourist. |
| وقد سمح هذا البرنامج على مر السنين باستيعاب عدد كبير من الشباب العاطلين. | Over the years the programme had resulted in the absorption of a substantial number of unemployed young people. |
| وقد أرادت ت. ﻫ. في بداية اﻷمر قتل ل. د. | J. as a revenge for his alleged involvement in the killing, several weeks earlier, of T. H. apos s ex boyfriend, one W. E. Initially, T. H. had wanted to kill L. d. |
| وقد علمت أنه من خلال سيدة شابة كنت بستاني ل. | I was learned that by a young lady I was gardener to. |
| وقد سمح ذلك الى حد ما باﻻستفادة من الموارد على الوجه اﻷمثل وتحسين النتائج. | This has allowed resources to be optimized and results improved to some extent. |
| ل... ل... لأمتي. | For...for...for my nation. |
| هذه المناطق في عمق منشوريا وقد أغلقت ل هان الصينية الهجرة. | These areas deep in Manchuria were closed off to Han Chinese migration. |
| وقد زاد وزن الصاروخ إلى 19.1 كجم وطول ل 145 سم. | Missile weight has been increased to 19.1 kg and length to 145 cm. |
| أعلن الرئيس أنطونيو فلوريس خيخون أن من 15 أغسطس 1890 ، سمح فقط عملات وطنية ل تعميم في الإكوادور ، وكان توحيد النظام النقدي في الإكوادور. | President Antonio Flores Jijón announced that from August 15, 1890, only national coins were allowed to circulate in Ecuador, and Ecuador's monetary system was unified. |
| لو سمح لهذين... | If he admits those two... |
| تحية ل نيرون ،تحية ل نيرون تحية ل نيرون تحية ل نيرون | Hail Nero. |
| وقد أمكن تقليل المراحل الأمنية في بعض أنحاء البلد، مما سمح بوصول الموظفين الدوليين إلى المناطق. | It allowed for a reduction of the security phases in parts of the country, permitting access to the regions for international personnel. |
| سمح سامي لليلى بالحديث. | Sami let Layla talk. |
| من سمح لك بالدخول | Who let you in? |
| كوري) سمح لنا بالدخول) | Corey let us by. |
| من سمح لك بالنهوض | Who said to get up? |
| من سمح لك بالدخول | Who let you in? The warden. |
| وقد سمح لنا بالعودة إلى المبادئ الأولى وإعادة تعريف برج الطيران, العلبة الصوتية ضوء القوقعة وهكذا دواليك. | And it allowed us to go back to first principles, and redefine fly tower, acoustic enclosure, light enclosure and so forth. |
| وقد منح كل مستفيد مبلغا شهريا سمح له بتغطية احتياجاته اﻷساسية خﻻل اﻷشهر الستة التي استغرقها التدريب. | Each beneficiary was given a monthly allowance to meet basic needs during the six month training period. |
| وقد سمح أيض ا بعمليات البث الإذاعي قبل التسجيل من مراسلي الحرب على الإذاعة الأمريكية أثناء الحرب العالمية الثانية. | During World War II, prerecorded broadcasts from war correspondents were allowed on U.S. radio. |
| وقد سمح هذا الصندوق بتغطية تكاليف تذاكر السفر الجوي لعدد من المشاركين الذين تمكنوا بذلك من حضور المؤتمر. | This fund has provided air fares for a number of participants, thus enabling them to attend the Conference. |
| سمح سامي لليلى بالد خول لحياته. | Sami let Layla into his life. |
| من سمح له بالدخول اليزابيث | Who let him in? |
| من الذي سمح لك بالدخول | Who let you in? |
| من الذى سمح لهم بالإحتفال | Who's giving the party? |
| هل سمح لأحد أن يحبه | Did he ever let anybody love him? |
| استطيع ان اقول لكم ، وقد وضعت والدتي إليها للحصول على عصيدة ل 'م جميع. | I can tell you my mother's put to it to get porridge for 'em all. |
| ل حديث ل دالاس، تكساس. آه، GDB! | Asking an interview about Dallas, Texas. |
| ل. | Does society have a good image of teachers? |
| )ل( | (l) Water purification equipment . |
| )ل( | (l) Water purification equipment . 120 000 |
| وقد توفى مولودها بعد ولادته بوقت قصير وعندها فقط سمح لها بالمرور عبر نقطة التفتيش إلى مستشفى في نابلس. | Her baby died shortly afterwards and only then was she allowed through the checkpoint to the hospital in Nablus. |
| ويجري تطبيق النظام منذ ما يقرب من 15 شهرا وقد سمح، حسبما أوردت البعثة، بإجراء رصد فعال لاستهلاك الوقود. | The air tasking order form required a detailed narrative on the justification of travel, which was reviewed prior to authorization. |
| وقد سمح جدول أعمال القرن ٢١ واﻻتفاقيات المتعلقة بالتغيرات المناخية والتنوع البيولوجي بتكريس هذا المفهوم في برنامج عمل دولي. | Agenda 21 and the Conventions on climate change and biodiversity had transformed that concept into an international programme of action. |
عمليات البحث ذات الصلة : وقد سمح - وقد سمح - وقد سمح - سمح الوقت - ملحقات سمح - سمح لها - سمح له
