ترجمة "وقد تم عرض فيلم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد تم اقتباس القصة إلى فيلم. | The story has been adapted to a film. |
| وقد تم عرض هذه الشروط ولكنها رفضت. | Such conditions were offered, but were rejected. |
| وقد تم تحويلها إلى فيلم سينمائي يحمل نفس الاسم وعرض في ديسمبر 2007. | The Kite Runner has been adapted into a film of the same name released in December 2007. |
| وقد تم عرض فلم سعودي مناحي على جمهور مختلط في جدة، كذلك تم الأمر في الطائف. | The Saudi film Manahi was shown before a mixed sex audience in Jeddah, and also in Taif. |
| تم عرض فيلم دون2 في مهرجان برلين الـ 62 السينمائي الدولي، وفي 2012 ( مع دون) في مهرجان الفيلم الدولي بمراكش، في المغرب. | Don 2 was showcased at the 62nd Berlin International Film Festival and (with Don ) at the 2012 International Film Festival of Marrakech, in Morocco. |
| وعقد هذا الاجتماع بالاقتران مع عرض فيلم تسجيلي بعنوان راشيل ضمير أمريكي . | The meeting had taken place in conjunction with the screening of a documentary entitled Rachel an American Conscience . |
| وقد تم في جنيف، في 21 تموز يوليه 2004، تقديم عرض رسمي لهذا المنشور ومناقشته. | An official presentation and a discussion on this publication took place in Geneva on 21 July 2004. |
| وقد تم تحويلها إلى فيلم إنتاج 1961، أثناء فترة خروشتشف ثاو (Khrushchev Thaw) حيث أعيد إحياء شعبية أعمال جرين. | It was made into a 1961 film, when during the Khrushchev Thaw, Grin's works enjoyed a revival of popularity. |
| رفضت إليشا عرض عمل في تمثيل فيلم إباحي قبل وفاتها ما هو ذنبنا | Before hear death, Alesha was being propositioned to film pornographic videos, which she refused to do. What Is Our Fault? |
| عرض أول فيلم لها في الولايات المتحدة في 14 نوفمبر 1930 وهو Morocco . | The show was broadcast in the UK on the BBC and in the US on CBS in January 1973. |
| شارك في مهرجان غوادالاخارا (2009) أثناء عرض فيلم لعبة الكمال مع إيفا لانغوريا. | He participated in the Guadalajara Film Festival (2009) during the presentation of the movie The Perfect Game with Eva Longoria. |
| وقد تم عرض التقارير الثلاث مباشرة على الاجتماعات التحضيرية للاجتماع الدولي وأدرجت النتائج في وثائق السياسات. | The drafts of the three reports were fed directly into preparatory meetings of the International Meeting and findings were incorporated into policy documents. |
| وقد تم تقديم العرض في برودواي عن طريق عرض محدود في عام 2006، وقد قام بدور جرينش باتريك بيدج (Patrick Page). | The show made it to Broadway by way of a limited run in 2006, with Patrick Page playing the Grinch. |
| وقد تم إعادة غريفون النسور عرض بنجاح في وسط كتلة صخرية في فرنسا، وتوجد الآن هناكحوالي 500. | Griffon vultures have been reintroduced successfully into the Massif Central in France about 500 are now found there. |
| في عام 1960 حيث أستقلت مدغشقر عرض ديفيد أتينبورو فيلم تجاري عن الليمور في أوربا. | In 1960, the year of Madagascar's independence, David Attenborough introduced lemurs to the West with a commercial film. |
| وسبق الإحاطة عرض فيلم قصير ركز على ما جرى من أنشطة في مرحلة الإغاثة الفورية. | The presentation, preceded by a short film, focused on activities in the immediate relief phase. |
| وقد عرض عام 1974. | It was introduced in 1974. |
| استفتح الاستوديو السبعينات بإصدار فيلم قطط ذوات, والذي كان اخر مشروع فيلم تم الموافقة عليه من قبل والت ديزني نفسه. | The studio began the 1970s with the release of The Aristocats , the last film project to be approved by Walt Disney himself. |
| في يناير 2010، قالت انها عرض عليها دورا في فيلم الإثارةمنزل الأحلام، والذي صدر في سبتمبر 2011. | In January 2010, she was cast in the thriller film Dream House , which was released in September 2011. |
| تعتبر السيارة أول سيارة وطنية سعودية، وقد تم اكتمال المشروع في 2003 وتم عرض السيارة في معرض جنيف الدولي للسيارات. | This car was the first Saudi Arabian made civilian vehicle, the project was completed in 2003 and was shown in the Geneva Motor Show. |
| بياولف هو فيلم حركة تم إنتاجه في الولايات المتحدة سنة 2007 . | It was released on November 13, 2007 in the United States. |
| صحاري هو فيلم حركة تم إنتاجه في ألمانيا وإسبانيا سنة 2005. | They kept lying to me... and I just got fed up with it. |
| خطة رحلة هو فيلم تم إنتاجه في الولايات المتحدة سنة 2005. | It was released in North America on September 23, 2005. |
| وفي عام 1988، تم اقتباسها إلى فيلم من إخراج كين راسل. | In 1988, it was adapted into a film by Ken Russell. |
| تم اقتباسه أيضا إلى فيلم رسوم متحركة كندي في عام 1987. | It was also adapted into a Canadian animated film in 1987. |
| ستار تريك هو فيلم مغامرة تم إنتاجه في الولايات المتحدة سنة 2009. | The DVD and Blu ray for the film were released on November 17, 2009. |
| لماذا تزوجت هو فيلم كوميدي تم إنتاجه في الولايات المتحدة سنة 2007. | The film was released in the United States by Lionsgate on October 12, 2007. |
| ركلة هو فيلم تم إنتاجه في الهند وصدر يوم 25 يوليو 2014. | The film released on 25 July 2014 in about 5000 screens worldwide. |
| في عام 1995 تم تحويل الكتاب إلى فيلم من إخراج زالمان كينغ. | In 1994 a film version of the book was directed by Zalman King. |
| العيون هو فيلم رعب تم إنتاجه في الهند وصدر في سنة 2005. | Naina is a Hindi horror film released in India in 2005. |
| وقد عرض الفيلم في العام 2008 . | The film was released in 2008. |
| تم عرض هذا الطراز خلال طراز العام 1973. | The model was offered through the 1973 model year. |
| وقد تم نشر حل لهذه المشكلة بواسطة Rix في مجلة Phrack 57 عرض فيه إمكانية تحويل أي كود إلى كود أبجدي رقمي. | A solution to this problem was published by Rix in Phrack 57 in which he showed it was possible to turn any code into alphanumeric code. |
| وقد تم عرض المشروع أثناء حلقة عمل تقنية تم تنظيمها في إطار اجتماع لوزراء الصحة والبيئة في البلدان الأمريكية ع قد في مارديل بلاتا في الأرجنتين في حزيران يونيه 2005. | The project was presented at a technical workshop organized in the framework of the Meeting of the Health and Environment Ministries of the Americas in Mar del Plata, Argentina, in June 2005. |
| أحد أوائل الأفلام التي تبنتها الطريقة الجديدة في 1971 هو فيلم ليلة الأموات الأحياء الذي عرض قبل ثلاثة سنوات. | One of the first films adopted by the new circuit in 1971 was the three year old Night of the Living Dead . |
| إل يغير العالم المعروف أيضا بمذكرة الموت إل يغير العالم و مذكرة الموت III، هو فيلم ياباني عرض عام 2008. | L Change the World, is a 2008 Japanese film that is a spin off to the Death Note film series. |
| في فبراير 1907 تم عرض نموذج أولي مع محرك باسطوانتين V التوأم في عرض للسيارات بشيكاغو. | In February 1907 a prototype model with a 45 degree V Twin engine was displayed at the Chicago Automobile Show. |
| تم تحويل الرواية إلى فيلم عام 1993 من بطولة جوليا روبرتس ودنزل واشنطن. | A film adaptation was released in 1993 starring Julia Roberts and Denzel Washington. |
| العالم السفلي تطور هو فيلم رعب تم إنتاجه في الولايات المتحدة سنة 2006. | The events of the film begin during the same night of the first film's finale. |
| هاملت هو فيلم دراما تم إنتاجه في المملكة المتحدة وصدر في سنة 1948. | He tells Hamlet that he was murdered, who did it, and how it was done. |
| لورا هو فيلم دراما تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1944. | Laura is a 1944 American film noir produced and directed by Otto Preminger. |
| فتيات هارفي هو فيلم تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1946. | The film ends with their wedding in the desert, surrounded by the Harvey Girls. |
| إليزابيث هو فيلم دراما تم إنتاجه في المملكة المتحدة وصدر في سنة 1998. | This 1998 film is loosely based on the early years of Elizabeth's reign. |
| حاجز الصوت هو فيلم تم إنتاجه في المملكة المتحدة وصدر في سنة 1952. | In the U.S. it was retitled Breaking the Sound Barrier. |
| كلوفرفيلد هو فيلم رعب تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 2008. | The film received a subtitle in Japan, where it was released as . |
عمليات البحث ذات الصلة : عرض فيلم - عرض فيلم - عرض فيلم - عرض فيلم - عرض فيلم - عرض فيلم - عرض فيلم - عرض فيلم - عرض فيلم - وقد عرض - تم عرض - تم عرض - تم عرض - وقد تم تحديد