ترجمة "وقد تم تصنيف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تصنيف - ترجمة : تصنيف - ترجمة : تصنيف - ترجمة : تم - ترجمة : تصنيف - ترجمة : تصنيف - ترجمة : تصنيف - ترجمة : وقد تم تصنيف - ترجمة : تصنيف - ترجمة : وقد تم تصنيف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد تم تصنيف الفيلم المعلن عنه في فئة PG، أي ي نصح برقابة الوالدين | The film advertised has been rated PG, Parental Guidance Suggested |
| تم تصنيف ما تبقى من الممتلكات العامة. | The remainder was classified as public property. |
| قبل ثلاث سنوات ، وقد تم تصنيف واحدة من أسوأ المدارس في ولاية كولورادو ، تقع على العشب بين عصابات متنافسة. | Three years ago, it was rated one of the worst schools in Colorado located on turf between two rival gangs. |
| تم استخدام تصنيف الفيفا العالمي بحسب شهر يوليو 2011 لتصنيف الفرق. | Seeding The July 2011 FIFA World Ranking was used to seed the teams. |
| (أ) لقد تم دعم إعادة تصنيف الوظائف في ضوء مسؤولياتها المتشابهة. | a The reclassification of the posts was supported in the light of their similar responsibilities. |
| (أ) تصنيف البعثات إلى بعثات جارية ومنتهية في 30 حزيران يونيه 2005، وقد أ عيـد تصنيف السنوات السابقة تبعا لذلك. | a Classification of active and closed missions is as at 30 June 2005 prior years have been reclassified accordingly. |
| تاريخيا، تم تصنيف بعض المناطق باعتبارها موطنا للمهاجرين من كردستان، بلوشستان وأفغانستان. | Historically, some areas were labeled as being home to immigrants from Kurdistan and Balochistan. |
| تصنيف | Category |
| وقد تم رفضه. | What s happening now? |
| وقد تم تصحيحه). | It s been corrected.) |
| وقد تبين انه في الولايات المتحدة يمكن تصنيف 60 مدينة تبعا لسرعة الحياة | And it shows in America you can rank 60 cities according to high pace of life, low pace of life. |
| وقد تم تصنيف اقتراحات الاستثمار الثلاثة المـ قدمة في هذا الصدد باعتبارها من أفضل الاقتراحات التي يـ رجـ ح أن تكون فعـ الة للغاية من حيث التكلفة (انظر الموقع http www.copenhagenconsensus.com ). | The three investment proposals presented were ranked among the best, likely to be highly cost effective (see http www.copenhagenconsensus.com ). |
| المرفق اﻷول )تصنيف قائمة اﻷنشطة( المرفق الثالث )تصنيف (ACC | Annex I (Inventory classification) Annex III (ACC classification) |
| تصنيف FITS | FITS Scale |
| تصنيف طردي | Linear Scale |
| تصنيف لوغاريثمي | Logarithmic Scale |
| تصنيف يونيكود | Unicode category |
| أضف تصنيف | Add category |
| لا تصنيف | Other Pages |
| وقد اقترحت فرقة العمل نظام تصنيف المجموعة الدولية لمخاطر ورم الخلايا البدائية العصبية (INRG). | This task force has proposed the International Neuroblastoma Risk Group (INRG) classification system. |
| تم تصنيف البلدان والأقاليم في هذا الجدول وفقا للتخطيط الجغرافي للمناطق الفرعية المستخدمة في الأمم المتحدة. | The countries and territories in this table are categorized according to the scheme for geographic subregions used by the United Nations. |
| وقد تم قمع كلتا الثورتين بسهولة، وتم تصنيف الاضطرابات السياسية على أنها تأتي ضمن العملية السياسية العامة في العالم الإسباني مما أدى إلى صدور الدستور الإسباني لعام 1812. | Both revolts were easily suppressed and the political unrest was subsumed into the general political process in the Spanish world that led to the Spanish Constitution of 1812. |
| وقد تم هذا بالفعل. | That has been done. |
| وقد تم تجاهل الرسالة. | The letter was ignored. |
| وقد تم تحقيق الكثير. | And much has been achieved. |
| وقد تم رفضها جميعا . | They were all dismissed. |
| وقد تم إنجاز ذلك. | This has been done. |
| وقد تم تقسيم الجلوكوز. | Glucose has been split. |
| من ال 15 في المائة التي تم تقييمها، تم تصنيف 20 في المائة منها على أنها في خطر. ذلك هو، في خطر الإنقراض. | Of the 15 percent evaluated, 20 percent are classified as in peril, that is, in danger of extinction. |
| على تويتر، أعلنوا Million_ID تم تصنيف مصررقم 120 من بين 128 دولة علي قياس الفجوة بين الجنسين | On Twitter, they announced Million_ID Egypt is ranked number 120 among 128 countries when it comes to gender inequality. |
| انه لا يمكن تصنيف الامر كفعل شنيع ان تم ذلك فالامر حينها ان الجميع امام فرص متساوية | That's not a categorical objection exactly it's saying everybody has to be counted as an equal even though, at the end of the day one can be sacrificed for the general welfare. |
| وقد تكون هذه الجوانب من تصنيف الوظائف عظيمة الفائدة في عملية إعداد الميزانية البرنامجية المقترحة. | These aspects of job classification could be of particular value in the process of preparing the proposed programme budget. |
| تصنيف اقتصاد أوباما | Grading Obamanomics |
| تصنيف الأصوات العالمية | Global Voices' compilation |
| (ج) إعادة تصنيف. | c Reclassifications. |
| تصنيف جذر تربيعي | Square Root Scale |
| موجود ا في تصنيف | is in category |
| ألف تصنيف الوظائف | A. Post classification |
| تصنيف الفئة الفنية | (i) Professional classification 350 381 |
| فئات تصنيف المركز | Categories of status |
| باء تصنيف الوظائف | B. Classification of posts |
| تصنيف العظام القديمة. | Classifying old bones. |
| وقد تم تأسيسها سنة 1956. | It was created in 1976. |
| وقد تم استغلاله لسنوات عديدة. | It was exploited for many years. |
| وقد تم بنائه عام 2003. | It was built in 2003. |
عمليات البحث ذات الصلة : تم تصنيف - تم تصنيف - تم تصنيف - تم تصنيف - يكون تم تصنيف - تم تصنيف مع - تم تصنيف ل - تم تصنيف أقل - تم تصنيف مع - تم تصنيف أفضل - وقد تم تحديد - وقد تم تعويض
