ترجمة "تم تصنيف أفضل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أفضل - ترجمة : تصنيف - ترجمة : تصنيف - ترجمة : أفضل - ترجمة : تصنيف - ترجمة : تم - ترجمة : أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : تصنيف - ترجمة : تصنيف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في عام 2011 على سبيل المثال، تم تصنيف الشركة ضمن أفضل عشر شركات من حيث الشفافية في المكسيك. | In 2011, for example, it was named one of the top 10 most transparent corporations in Mexico . |
| في عام ٢٠١٠ تم تصنيف المدونة من ضمن أفضل ١٠ مدونات في باراجواي في مسابقة ن ظمت على موقع Ultimahora. | In 2010 Yluux was named one of the top 10 Paraguayan blogs in a contest organized by Ultimahora.com in 2011 Yluux won Best Paraguayan Blog in the same contest, as the post explains |
| تم تصنيف ما تبقى من الممتلكات العامة. | The remainder was classified as public property. |
| تم تصنيف مدينة في المرتبة 93 في عام 2009، باعتبارها واحدة من 100 من أفضل المدن الصغيرة للعيش بواسطة CNNMoney.com. | The city was rated 93 in 2009, as one of 100 of the best small towns to live in by CNNMoney. |
| يتم تصنيف المدونات المرشحة على أربع فئات أفضل مدونة شخصية، أفضل مدونة إخبارية، أفضل مدونة متخصصة وأفضل مدونة ترفيهية. | The blogs nominated are categorized into four categories the best personal blog, the best news blog, the best specialized blog and the best entertainment blog. |
| من الضروري أن يعكس تصنيف الأمراض أفضل حالات التعاون بين العلم والسياسة. | Classifying disease should reflect the best collaborations between science and politics. |
| تم استخدام تصنيف الفيفا العالمي بحسب شهر يوليو 2011 لتصنيف الفرق. | Seeding The July 2011 FIFA World Ranking was used to seed the teams. |
| (أ) لقد تم دعم إعادة تصنيف الوظائف في ضوء مسؤولياتها المتشابهة. | a The reclassification of the posts was supported in the light of their similar responsibilities. |
| تاريخيا، تم تصنيف بعض المناطق باعتبارها موطنا للمهاجرين من كردستان، بلوشستان وأفغانستان. | Historically, some areas were labeled as being home to immigrants from Kurdistan and Balochistan. |
| وقد تم تصنيف اقتراحات الاستثمار الثلاثة المـ قدمة في هذا الصدد باعتبارها من أفضل الاقتراحات التي يـ رجـ ح أن تكون فعـ الة للغاية من حيث التكلفة (انظر الموقع http www.copenhagenconsensus.com ). | The three investment proposals presented were ranked among the best, likely to be highly cost effective (see http www.copenhagenconsensus.com ). |
| وقد تم تصنيف الفيلم المعلن عنه في فئة PG، أي ي نصح برقابة الوالدين | The film advertised has been rated PG, Parental Guidance Suggested |
| وهكذا فإن اعتماد خطة تصنيف دقيقة أفضل من التعميم بشأن المعاهدات استنادا إلى عدد الأطراف فيها. | A thorough classification scheme is thus superior to generalizations about treaties based on the number of parties to them. |
| تصنيف | Category |
| على أفضل ما يرام . عمليا تم الإتفاق. | It couldn't have gone better. |
| وأن البناء تم أفضل مما كان يريد. | And that he built better than he knew. |
| ر شح مؤخرا موقعه الإلكتروني لجائزة البوبز الدولية الألمانية Deutsche Welle's 2010 BOBs تحت تصنيف أفضل مدونة عربية. | His website has been recently nominated for the Deutsche Welle's 2010 BOBs international award in the Best Arabic Blog category. |
| المرفق اﻷول )تصنيف قائمة اﻷنشطة( المرفق الثالث )تصنيف (ACC | Annex I (Inventory classification) Annex III (ACC classification) |
| تصنيف FITS | FITS Scale |
| تصنيف طردي | Linear Scale |
| تصنيف لوغاريثمي | Logarithmic Scale |
| تصنيف يونيكود | Unicode category |
| أضف تصنيف | Add category |
| لا تصنيف | Other Pages |
| تم تصنيف البلدان والأقاليم في هذا الجدول وفقا للتخطيط الجغرافي للمناطق الفرعية المستخدمة في الأمم المتحدة. | The countries and territories in this table are categorized according to the scheme for geographic subregions used by the United Nations. |
| وتعيد الحكومات تصنيف الاقتراض الأجنبي بوصفه دينا محليا لكي تبدو في صورة أفضل في إحصاءات صندوق النقد الدولي. | They reclassify foreign borrowing as domestic debt in order to look better in the International Monetary Fund s statistics. |
| 31 ويقترح إعادة تصنيف ونقل موظف مدونة قواعد السلوك وموظف التخطيط الاستراتيجي وموظف أفضل الممارسات على النحو التالي | The following reclassification and redeployments are proposed for the Code of Conduct Officer, the Strategic Planning Officer and the Best Practices Officer |
| تم اختياره أفضل لاعب برتغالي في سنة 1972 . | Portuguese Footballer of the Year in 1972. |
| أنها أستخدام أفضل متاهة تم تصمميها بواسطة بنائيك. | It's to use the best labyrinth designed by your builders. |
| تم تحديد أفضل الممارسات في مختلف مجالات الإدارة، كما تم توفير الدعم لتنفيذها | The Programme supports the Organization's continuous improvement and learning process. |
| من ال 15 في المائة التي تم تقييمها، تم تصنيف 20 في المائة منها على أنها في خطر. ذلك هو، في خطر الإنقراض. | Of the 15 percent evaluated, 20 percent are classified as in peril, that is, in danger of extinction. |
| على تويتر، أعلنوا Million_ID تم تصنيف مصررقم 120 من بين 128 دولة علي قياس الفجوة بين الجنسين | On Twitter, they announced Million_ID Egypt is ranked number 120 among 128 countries when it comes to gender inequality. |
| انه لا يمكن تصنيف الامر كفعل شنيع ان تم ذلك فالامر حينها ان الجميع امام فرص متساوية | That's not a categorical objection exactly it's saying everybody has to be counted as an equal even though, at the end of the day one can be sacrificed for the general welfare. |
| تصنيف اقتصاد أوباما | Grading Obamanomics |
| تصنيف الأصوات العالمية | Global Voices' compilation |
| (ج) إعادة تصنيف. | c Reclassifications. |
| تصنيف جذر تربيعي | Square Root Scale |
| موجود ا في تصنيف | is in category |
| ألف تصنيف الوظائف | A. Post classification |
| تصنيف الفئة الفنية | (i) Professional classification 350 381 |
| فئات تصنيف المركز | Categories of status |
| باء تصنيف الوظائف | B. Classification of posts |
| تصنيف العظام القديمة. | Classifying old bones. |
| وكلما تم أسرع، كلما كان أفضل لمواطني كوسوفو وللمنطقة. | The sooner it is done, the better it will be for the citizens of Kosovo and the region. |
| يبدو بأن شكلك يكون أفضل حين تم الحجز عليك | You're prettier when you're locked up. |
| في وقت ما، تم تصنيف جميع فطريات الشانتيريل الصفراء أو الذهبية في غربي أمريكا الشمالية بأنها فطر ج. | At one time, all yellow or golden chanterelles in western North America had been classified as C. cibarius . |
عمليات البحث ذات الصلة : تصنيف أفضل - أفضل تصنيف - تصنيف أفضل - تم تصنيف - تم تصنيف - تم تصنيف - تم تصنيف - يكون تم تصنيف - تم تصنيف مع - وقد تم تصنيف - تم تصنيف ل - وقد تم تصنيف - وقد تم تصنيف - تم تصنيف أقل
