ترجمة "وقد تم تشغيل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد تم تصوير جزء من تشغيل الفيلم لوغان في تجمع نشطة في الحدائق المائية في تموز 1975. | Part of the film Logan's Run was filmed in the active pool at the Water Gardens in July 1975. |
| تم إعادة نشر المنتج باسم جوجل إيرث في عام 2005، وهو الآن متاح للاستخدام علي الحواسب الشخصية بنظام تشغيل ويندوز 2000 والأحدث، ونظم تشغيل ماك X 10.3.9 والأحدث، ونظام تشغيل لينوكس كيرنل 2.4 أو التالي (تم إصداره في 12 يونيو 2006)، ونظام تشغيل FreeBSD. | The product, re released as Google Earth in 2005, is available for use on personal computers running Windows 2000 and above, Mac OS X 10.3.9 and above, Linux kernel 2.6 or later (released on June 12, 2006), and FreeBSD. |
| تم تشغيل السنة الأولى للشركة من دون أي تمويل رسمي. | During its first year of business, the company was run without any formal funding. |
| ولهذه الغاية تم تشغيل 500 فصل للاستقبال و700 مقرر تعليمي خاص. | To this end, about 500 Reception Classes and 700 Tutorial Courses operated last year. |
| من حسن الحظ أن ما تم إنجازه في كوبنهاجن يكفي لإعادة تشغيل العملية. | Fortunately, enough was accomplished in Copenhagen to re boot the process. |
| تم تشغيل السباق الأول في عام 2008، وسيتم إجراءه كل سنتين بعد ذلك. | The first challenge was run in 2008, and it will run every two years thereafter. |
| الفترة من مايو 2008 تم تشغيل الكاشف في استكماله التكوينى ذى 12 خط . | From May 2008 the detector has been running in its complete 12 line configuration. |
| وفقا لمدونة سنابتو، تم تشغيل التطبيق عبر 80 من الهواتف المحمولة المتواجدة في الأسواق. | According to the company blog it works on 80 of mobile phones available in the market. |
| وفي أعقاب ذلك، تم تشغيل سلسلة من الأطراف عن طريق شركة صور في ربيع 2008. | Following this, a series of parties were run by Company Pictures in spring 2008. |
| ويجري حاليا تشغيل مرفق آمن مؤقت لضحايا الاتجار وقد جرى تمويله لسنة 2005. | An interim secure facility for victims of trafficking is operational and funded for 2005. |
| وقد تم اتباع لغة ميسا فيما بعد كلغة برمجة للنظام بمحطة العمل التجارية لزيروكس مثل زيروكس 8010 (زيروكس ستار، دانديليون) وزيروكس 6085 (داي بريك)، وخاصة من أجل نظام تشغيل بايلوت. | Mesa was later adopted as the system's programming language for Xerox's commercial workstations such as the Xerox 8010 (Xerox Star, Dandelion) and Xerox 6085 (Daybreak), in particular for the Pilot operating system. |
| وقد تم رفضه. | What s happening now? |
| وقد تم تصحيحه). | It s been corrected.) |
| تم تشغيل المخيمات من أغسطس 1946 إلى يناير 1949، وبلغ إجمالي من بها حوالي 51000 شخص. | There were a total of 12 camps, which operated from August 1946 to January 1949, and in total held 53,510 people. |
| نسخة نظام تشغيل iPhone تم إصدار نسخة مجانية من نظام تشغيل iPhone والتي تدير كلا من آي فون وiPod الذي يعمل باللمس، في متاجر التطبيقات في 27 أكتوبر 2008. | iOS version A version for the iOS, which runs on the iPhone, iPod Touch and the iPad, was released for free on the App Store on October 27, 2008. |
| فبإضافتها نفسها إلى تعليمات (شيفرة) لغة الآلة في هذه الملفات التنفيذية، يتسبب الفيروس بتشغيل نفسه كلما تم تشغيل البرنامج أو تم الإقلاع من القرص. | By inserting a copy of itself into the machine code instructions in these executables, a virus causes itself to be run whenever a program is run or the disk is booted. |
| وكانت معدلات تشغيل العمالة والأجور ترتفع حيثما تم تفعيل البرنامج، رغم أن متوسط ساعات العمل لم يتغير. | Provinces with high levels of private insurance coverage, on the other hand, had lower employment rates and slower wage growth. |
| كذلك، تم تقسيم عمليات تشغيل مركز ألما الإقليمي إلى ثلاث مناطق رئيسية (أوروبا وأمريكا الشمالية وشرق آسيا). | Activates for operating the ARC have also divided into the three main regions involved (Europe, North America and East Asia). |
| وقد تم هذا بالفعل. | That has been done. |
| وقد تم تجاهل الرسالة. | The letter was ignored. |
| وقد تم تحقيق الكثير. | And much has been achieved. |
| وقد تم رفضها جميعا . | They were all dismissed. |
| وقد عكس تشغيل المربيات وجليسات الأطفال اتجاهات متباينة بدقة في التعامل مع مشكلة رعاية الأطفال. | The employment of nannies, au pairs, babysitters, and day mothers reflected carefully differentiated approaches to the problem of looking after children. |
| وقد وجهت الدعوة لتقديم عروض من قبل شركات تشغيل الهاتف النقال المعنية للحصول على رخصتين جديدتين. | Proposals were invited from interested mobile operators for two new licences. |
| وقد تم تأسيسها سنة 1956. | It was created in 1976. |
| وقد تم استغلاله لسنوات عديدة. | It was exploited for many years. |
| وقد تم بنائه عام 2003. | It was built in 2003. |
| وقد تم تأسيسها سنة 1967. | It was created in 1967. |
| وقد تم تحقيق هذا الهدف. | This target was met. |
| وقد تم شرح التغييرين هنا. | Both have been explained here. |
| وقد تم تحقيق هذا الهدف. | This target was accomplished. |
| 32 وقد تم التوقيع على اتفاق آلية تشغيل من جانب كل مؤسسة مضيفة مع منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية وذلك لتحديد المدخلات التي ستقدمها كل واحدة والأنشطة التي سيضطلع بها بواسطة المراكز الوطنية للإنتاج الأنظف. | (g) Contribution of the host institution, which will be made available to the national cleaner production centre. |
| وقد تم تبن يه كالعلم الوطني في 17 اغسطس 1945، عندما أ علن الاستقلال، وقد تم استخدامة منذ لك الوقت. | It was adopted as the national flag on 17 August 1945, when independence was declared and has been in use since then. |
| وقد تم بناؤها في عام 1930. | It was built in 1930. |
| وقد تم افتتاحه في أكتوبر 1975 . | It was inaugurated in October 1975. |
| وقد تم استخدامه على ألعاب ماتيل . | It was used on the Mattel Intellivision. |
| وقد تم تصميمه لحساب المواقع الفلكية. | It was designed to calculate astronomical positions. |
| وقد تم إدخاله إلى مدغشقر وإيطاليا. | It has been introduced to Madagascar and Italy. |
| وقد تم قتل حوالي 50 شخص ا. | About 50 people were killed. |
| وقد تم إجراء بحث طوال اليوم. | A search was conducted all day long. |
| وقد تم اقتباس القصة إلى فيلم. | The story has been adapted to a film. |
| وبحلول أواخر 1980s، ومع ذلك، تم تشغيل معظم المحاكاة التناظرية على التقليدية الحواسيب الرقمية التي تحاكي سلوك جهاز كمبيوتر التناظرية. | By the late 1980s, however, most analog simulations were run on conventional digital computers that emulate the behavior of an analog computer. |
| تم بنائه عام 1936 وقد تم توسيعه ليستيعب 36,000 شخص في 1994. | It was built in 1936, and was expanded to 36,000 people in 1994. |
| وقد تم اختياره كذلك في مجلس النواب، وقد تم تعيينه في مجلس النظراء، وكان واحد ا من أكثر خبراء الجودو نجاح ا. | He was also elected to the House of Representatives, appointed to the House of Peers and was one of the most successful judo masters. |
| في 14 أغسطس 2006 تم تشغيل المحرك لأول مرة على الأرض وهو مثبت على طائرة إيرباص إيه 380 في تولوز فرنسا. | The engine was ground run for the first time on an A380 on August 14, 2006 in Toulouse. |
عمليات البحث ذات الصلة : تم تشغيل - تم تشغيل - تم تشغيل - تم إعادة تشغيل - تم تشغيل أسفل - تم تشغيل ط - تم إعادة تشغيل - وكان تم تشغيل - تم تشغيل عينات - تم تشغيل التطبيق - وقد تم تحديد - وقد تم تعويض - وقد تم التحقيق - وقد تم قياس
