ترجمة "وقد تم اكتشاف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اكتشاف - ترجمة : تم - ترجمة : اكتشاف - ترجمة : اكتشاف - ترجمة : وقد تم اكتشاف - ترجمة : اكتشاف - ترجمة : وقد تم اكتشاف - ترجمة : اكتشاف - ترجمة : وقد تم اكتشاف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وقد تم اكتشاف معظم الحلقات في نطاق موجات الراديو. | Most rings have been discovered in the radio range. |
وقد تم اكتشاف وجود دورات مختلفة في نسب هذه النظائر. | Various cycles in those isotope ratios have been detected. |
وقد تم اكتشاف حدوث طفرات محدودة بالفعل لفيروس H5N1 في البحيرة. | Minor outbreaks of H5N1 have already been identified at the lake. |
وهكذا تم اكتشاف الإشتراط الكلاسيكي. | And so classical conditioning was discovered. |
تم اكتشاف MDC سئ. النص المشفر تم معالجته. | Bad MDC detected. The encrypted text has been manipulated. |
وقد تم مؤخرا اكتشاف فعالية كلورامفينيكول كمنقذ للحياة في علاج الـ chytridiomycosis في البرمائيات. | It has recently been discovered to be a life saving cure for chytridiomycosis in amphibians. |
تم اكتشاف وصلة دائرية أثناء النسخ | Cyclic Link Detected During Copy |
واحدة متعلقة بصديقة لي والتي كانت تعاني من سرطان الثدي، وقد تم اكتشاف سرطان ثدي صغير وقد تم استئصال الورم في المدينة التي عشت فيها. | One had to do with a friend of mine who had a breast cancer, had a small breast cancer detected had her lumpectomy in the town in which I lived. |
تم اكتشاف مذاقة الحلو عن طريق الصدفة. | Its sweet taste was discovered by accident. |
منذ ذلك الحين تم اكتشاف حلول فعالة للغاية. | Since then, very efficient solutions have been discovered. |
تم اكتشاف أربعة عوامل مخاطر للإصابة بقصور القلب. | Four risk factors for a precursor of heart failure are discovered. |
تم اكتشاف جهاز جديد. ماذا تريد أن تفعل | A new device has been detected. What do you want to do? |
تم اكتشاف جهاز تحكم عن بعد غير صحيح | Incorrect Remote Control Detected |
المخطوطة ف قدت، ولكن تم اكتشاف نسخة في عام 1886. | The manuscript is lost, but a copy was discovered in 1886. |
لقد تم اكتشاف المهمة التى أرسل من أجلها القتيل. | The dead man found out what he had been sent here to discover. |
و لكن تم اكتشاف ذلك عن طريق محققي عين النسر، و تم إدانته. | But this was spotted by an eagle eye investigator, and he was convicted. |
وقد تم اكتشاف طبقة المياه الجوفية تسمى أوهانغوينا الثاني ، وقادرة على تزويد 800،000 شخص في الشمال لمدة 400 سنة ، ويقدر. | An aquifer called Ohangwena II has been discovered, capable of supplying the 800,000 people in the North for 400 years. |
ومع ذلك، فإنه تم اكتشاف كوكب بلوتو في القرن العشرين. | 20th century In the 20th century, Pluto was discovered. |
تم اكتشاف القانون من قبل الفرنسي بيير بوغير قبل 1729. | History The law was discovered by Pierre Bouguer before 1729. |
تم اكتشاف مستعر أعظم واحد فقط في مجرة مسييه 81. | Supernova Only one supernova has been detected in Messier 81. |
ولكن السؤال، كيف تم اكتشاف هذا ومن صاحب هذه الفكرة | But the question is how was this discovered or where does it come from? |
وعندما تم اكتشاف ذلك فقدت قيمتها .. وتم ازالتها من المتحف | And when that was discovered, it lost all its value and was taken away from the museum. |
تم اكتشاف الكثير من الجسيمات دون الذرية وفي عام 1950 | In the 1950's, we were drowning in subatomic particles. |
تلك العملية هي مسؤولة عن معظم عمليات القمي في تيفاترون وقد كانت هي العملية التي تم ملاحظتها عندما تم اكتشاف كوارك القمة لأول مرة سنة 1995. | This process was responsible for the majority of the top events at Tevatron and was the process observed when the top was first discovered in 1995. |
في العام 2007 تم اكتشاف مستودعات نفطية ضخمة أمام ساحل البرازيل. | In 2007, huge oil deposits were discovered off Brazil s coast. |
تم اكتشاف بقاية من مباني من الفترات الفارسية، الهلنستية، والفراعونية أيضا. | Remnants of buildings from the Persian and Hellenistic periods were also discovered. |
تم اكتشاف الغوار في 1948، وبدأ الإنتاج منه في عام 1951. | Ghawar was discovered in 1948 and put on stream in 1951. |
و في الحرب العالمية الثانية أيضا تم اكتشاف وجود الاشعاع الشمسي | In the Second World War, too, the existence of solar radiation was demonstrated by studies of interference that was detected by the radar stations of Great Britain. |
ومثالي المفضل لذلك حدث في بداية عام 1976 عندما تم اكتشاف | And my favorite example of that occurred beginning in 1976, when it was discovered that the bacteria causing Legionnaires disease had always been present in natural waters, but it was the precise temperature of the water in heating, ventilating and air conditioning systems that raised the right temperature for the maximum reproduction of Legionella bacillus. |
وقد تم اكتشاف المعابد حتى أوزوريس وإيزيس بالقرب من ساحل البحر الأسود ، وتدفق المهاجرين من جميع أنحاء الإمبراطورية المخصب المشهد الثقافي المحلي. | The influx of immigrants from around the empire enriched the local cultural landscape temples of Osiris and Isis have been discovered near the Black Sea coast. |
وقد تم اكتشاف بركان في الركام الجليدي السفلي في المنطقة، في الغرب من الكتلة الجليدية لجزيرة باين بالقرب من جبال هودسون (Hudson). | A subglacial volcano has also been detected in the area, just west of the Pine Island Glacier near the Hudson Mountains. |
لذلك كان لا بد أن يكون هناك قدر كبيرمن الاختلاف في الرأي، وقد تم اكتشاف هذا خلال فترة مكوثنا في ال12 أسبوعا. | So there was bound to be a great deal of difference in opinion, and this was explored throughout our 12 weeks. |
وفي عام 1991 تم اكتشاف وجود جديد للياقوت في Andranondambo، جنوب مدغشقر. | In 1991 a new source of sapphires was discovered in Andranondambo, southern Madagascar. |
في عام 2008، تم اكتشاف بقايا ذكر آخر بالقرب من مدينة تورفان. | In 2008, the remains of another male were discovered near Turpan. |
و .. في هذه المنطقة من الغابات الاكوادورية تم اكتشاف النفط عام 1972 | And this area of the Ecuadorian Amazon oil was discovered in 1972. |
ولقد تم عضي من قبل حشرة اثناء رحلة اكتشاف عميقة في المحيط | And so, I really got bitten by the bug of deep ocean exploration. |
هذه هي الطريقة التي تم بها اكتشاف العديد من الجسيمات دون الذرية | That's how many particles were being discovered. Music |
في نهاية القرن 19، كانت تاشيرا المكان الوحيد الذي تم اكتشاف النفط بفنزويلا. | At the end of the 19th century, Táchira state was the place where oil was discovered in Venezuela. |
تم اكتشاف الأنماط الأولى المثيرة للاهتمام في لعبة الحياة دون استخدام أجهزة الكمبيوتر. | Examples of patterns The earliest interesting patterns in the Game of Life were discovered without the use of computers. |
ويقد ر أنه تم حتى الآن اكتشاف نحو 60 في المائة من تلك الأجسام. | It is estimated that about 60 per cent of them have now been found. |
لكن عندما تم اكتشاف النظرية الذرية في اول مرة , بدت غاية في الجنون | But when atomic theory was first proposed, it sounded pretty crazy. |
وقد بدر عنه في البداية رد فعال معتدل تجاه اكتشاف سانتا روسا. | At first, he assumed a moderate stance with regard to the discovery in Santa Rosa. |
وقد وفﱠر اكتشاف المضادات الحيوية فرصا للجراحة لم تكن تخطر على البال. | The discovery of antibiotics has provided undreamt of opportunities for surgery. |
تم اكتشاف أكثر من 80 من حالات سرطان الثدي للمرأة عند شعورها بوجود ك تلة. | More than 80 of breast cancer cases are discovered when the woman feels a lump. |
بالإضافة إلى ذلك تم اكتشاف اختلافات عرقية في الدعم الاجتماعي المقدم من العائلة والأصدقاء. | Additionally, ethnic differences in social support from family and friends have been found. |
عمليات البحث ذات الصلة : تم اكتشاف - تم اكتشاف - تم اكتشاف تهديدات - كما تم اكتشاف - تم اكتشاف فيروس - وقد تم تحديد - وقد تم تعويض