ترجمة "وقد تم إنشاؤها مسبقا" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| و في كثير من الأحيان، الهدف هو الحصول على قيمة إضافية من الأصول التي تم إنشاؤها مسبقا للمشاريع. | Often, the artists' goal is to get additional value out of assets they have previously created for projects. |
| تم إنشاؤها في عام 1924. | It was created in 1924. |
| تم إنشاؤها بين 1889 و 1895. | It was constructed between 1889 and 1895. |
| مجموعات فيس بوك تم إنشاؤها. تطبيقات فيس بوك تم تطويرها. | Facebook groups were getting created. Facebook applications were getting created. |
| مأكولاتنا (باستثناء والألياف والماء) توفر المواد الهيكلية (الأحماض الأمينية التي تم إنشاؤها البروتينات، والدهون أغشية الخلايا وبعض الجزيئات إرسال الإشارات التي تم إنشاؤها)، الطاقة. | The macronutrients (excluding fiber and water) provide structural material (amino acids from which proteins are built, and lipids from which cell membranes and some signaling molecules are built), and energy. |
| تم إنشاؤها بواسطة مرسوم من باي تونس في 17 ديسمبر 1904. | It was created by a decree of the Bey of Tunis in 1904. |
| تم إنشاؤها غيرها كدول ذات سيادة بعد مؤتمر فيينا في عام 1815 . | Others were created as sovereign states after the Congress of Vienna in 1815. |
| وقد تكون السدود ذات البوابات مخفية تحت جذور الأشجار (مثل صفصاف الكراك)، والتي نمت من الشتلات التي كانت موجودة في الأبنية التي تم إنشاؤها بالطوب. | The larger sluices may be concealed under the roots of trees (such as crack willows), which have grown up from seedlings established in the brickwork. |
| الصورة أعلاه من أناس من المكسيك، صفحة تم إنشاؤها في مارس آذار 2010. | The image above comes from Humans of Mexico, a page created in March 2010. |
| الحرب الأهلية فيلم وثائقي تم إنشاؤها بواسطة كين بيرنز حول الحرب الأهلية الأمريكية. | The Civil War is a documentary film created by Ken Burns about the American Civil War. |
| والثقة الضمنية واحدة تم إنشاؤها بواسطة محكمة الإنصاف بسبب أفعال الأطراف أو حالتهم. | An implied trust is one created by a court of equity because of acts or situations of the parties. |
| ويقوم كبار الموظفين بدور أمناء الهيئات المشكلة والتابعة للآليات التي تم إنشاؤها بموجب بروتوكول كيوتو. | Senior staff members serve as secretaries of the constituted bodies of mechanisms established under the Kyoto Protocol. |
| كل تذكرة تم إنشاؤها بواسطة نظام ثبات أو التاريخ يظهر ما حدث للتذكرة ضمن دورة حياتها. | Every ticket generated by the system has persistence or history showing what happened to the ticket within its life cycle. |
| وتمثل الجبال في كل موقع خلفيات جبلية هامة للأراضي المنخفضة التي تم إنشاؤها وتطويرها في سومطرة. | The mountains of each site represent important mountainous backdrops to the established and developed lowlands of Sumatra. |
| البعض الآخر، ومع ذلك، تم إنشاؤها فقط في أعقاب الحرب الأخيرة بعد أن تم تقسيم البلديات التقليدية المشتركة بين الكيان خط الحدود. | Some others, however, were only created following the recent war after traditional municipalities were split by the Inter Entity Boundary Line. |
| وقد قابلت في ABC TV من قبل تيد كوبل في برنامج نايت الأخبار التي تم إنشاؤها حديثا وقت متأخر من الليل وبعد ذلك بيتر جينينغز لهذه الليلة ABC أخبار العالم. | She was interviewed on ABC TV by Ted Koppel on the newly created Nightline late night news program and later by Peter Jennings for ABC's World News Tonight . |
| 40 آلية دمج المنظور الجنساني وقد تم إنشاؤها بواسطة التوجيه الرئاسي رقم 9 لعام 2000 بشأن دمج المنظور الجنساني في التنمية الوطنية وهذا التوجيه ي لزم جميع ممثلي ووكالات الحكومة وهي | A Gender Mainstreaming Mechanism has been established by Presidential Instruction No. 9 of 2000 on Gender Mainstreaming in National Development. |
| نظرية ثلاث درجات من التأثير وقد تم إنشاؤها من قبل نيكولاس كريستاكيس و جيمس فولر. | The theory of three degrees of influence was created by Nicholas A. Christakis and James H. Fowler. |
| والذي سجل لأول مرة في 980، ولكن يعتقد أن المقاطعة تم إنشاؤها بواسطة إدوارد الأكبر حوالي 920. | Although the name first appears in 980, it is thought that the county was created by Edward the Elder around 920. |
| هذه الهيئات، واحدة لكل منطقة وأخرى لكل مقاطعة أو حكومة، تم إنشاؤها بواسطة الكسندر الثاني عام 1864. | These bodies, one for each district and another for each province or government, were created by Alexander II in 1864. |
| وقد بدأ الآن في إصدار بيانات خطيرة داخل المنظمة حول الحاجة المزعومة إلى إزالة بعض الكيانات التي تم إنشاؤها للمساهمة في حق الشعب الفلسطيني غير القابل للتصرف في تقرير المصير والاستقلال. | It had now gone on to issue dangerous statements within the Organization on the alleged need to eliminate some of the entities created to contribute to the inalienable right of the Palestinian people to self determination and independence. |
| وسألت، في معرض إشارتها إلى مراكز تنسيق شؤون المرأة وعددها 14 مركزا تم إنشاؤها في المكاتب الحكومية، كم عدد المراكز التي تم تخصيصها للمناطق. | Referring to the 14 gender focal points that had been established in governmental offices, she asked how many of them had been assigned to the regions. |
| أناس من كوستاريكا، صفحة تم إنشاؤها في شهر يوليو تموز من عام 2013، لديها أكثر من 1،700 معجب. | Humans of Costa Rica, a page created in July of 2013, has more than 1,700 likes. |
| انه يختبر STL عن طريق إدخال عالم الواقع الافتراضي التي تم إنشاؤها باستخدام حزمة البذور، واسمه الجحيم (UW). | He tests the STL by entering a Virtual Reality world created with The Seed package, named UnderWorld (UW). |
| (قارن تمثال الحرية، التي تم إنشاؤها من قبل الفنان الفرنسي، مع نسخة في كل من باريس وسانت إتيان. | (Compare the Statue of Liberty, created by a French artist, with a copy in both Paris and Saint Étienne. |
| ومن خلال الشبكات التي تم إنشاؤها، تشكل المنظمات الأفريقية غير الحكومية منظمات شريكة مميزة في تنفيذ مشاريع الطاقة. | On the basis of existing networks, African NGOs often constitute ideal partners for the implementation of energy projects. |
| كما تتيح مكاتب البرنامج الوطني للمستوطنات البشرية التي تم إنشاؤها في بعض البلدان إمكانيات إضافية لوصول الشباب ومشاركتهم. | Also, the national human settlements programme offices which have been established in some countries offer further possibilities for youth access and engagement. |
| تزايد تدفق المهاجرين اليهود عقب قرار الأمم المتحدة بتقسيم فلسطين في شهر نوفمبر ولقد تم تسكينهم في مواقع جديدة تم إنشاؤها في المعسكرات العسكرية السابقة والتي تم إجلاء البريطانيين منها. | Following the UN resolution on the partition of Palestine in late November, the Jewish immigrant flow increased and they were accommodated in new locations, established in former military camps, evacuated by the British. |
| 7 السيد سايدوف (أوزبكستان) قال إن المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان قد تم إنشاؤها بما يتفق وإعلان برنامج عمل فيينا. | Mr. Saidov (Uzbekistan) said that national human rights institutions, in line with the Vienna Declaration and Programme of Action, had been established. |
| ربما قد تم إنشاء الثقة عن طريق النوايا المعرب عنها للمكلف (و الذي يقول الحقيقة)، أو أنها قد تم إنشاؤها بموجب القانون المعروف باسم الثقة الضمنية. | Creation Trusts may be created by the expressed intentions of the settlor (express trusts) or they may be created by operation of law known as implied trusts. |
| وقد أ بلغ الطرفان بوضوح بوجوب الإعلان مسبقا عن مثل هذه التخفيضات التحركات للقوات لتمكين البعثة من رصدها. | The parties have been clearly informed that such reductions or movements of troops should be declared beforehand to enable UNMIS to monitor them. |
| أنت الجذر مسبقا! | You already are root! |
| أنت خائف مسبقا | Are you scared already? |
| هل عدت مسبقا | Are you back already? |
| مشاريع مثل أناس من كيتو، أناس من ليما، أناس من بيرو وأناس من أسونسيون تم إنشاؤها قبل أقل من شهر. | Others like Humans of Quito, Humans of Lima, Humans of Peru, and Humans of Asunción have been created less than a month ago. |
| إقليم الرين السفلى هو واحد من الأقاليم الـ 83 التي تم إنشاؤها في فرنسا، خلال الثورة الفرنسية 4 مارس 1790. | History Bas Rhin is one of the original 83 departments created on 4 March 1790, during the French Revolution. |
| وأخيرا، سأل إذا كانت لجنة حقوق الإنسان الوطنية قد تم إنشاؤها من أجل رصد هذه الحقوق، لا سيما حقوق المرأة. | Lastly, he asked whether a national human rights commission had been established for monitoring such rights, in particular those of women. |
| وذكر أن اللجنة التي تم إنشاؤها استجابة لتوصية اجتماع رؤساء دول وحكومات منطقة الكاريبي الثاني والعشرين، لها أيضا ب عد إقليمي. | The Committee, which had been established pursuant to a recommendation made at the twenty second meeting of Heads of Government of the Caribbean Region, would also have a regional dimension. |
| وعندما تفكك الاتحاد السوفيتي في أواخر عام 1991، تم تحويل أصول الدولة السوفيتية السابقة في قطاع الغاز إلى شركات قومية تم إنشاؤها بصفة حديثة، مثل أوكرغازبروم وتركمنغازبروم. | When the Soviet Union dissolved in late 1991, assets of the former Soviet state in the gas sector were transferred to newly established national companies, such as Ukrgazprom and Turkmengazprom. |
| أما مراكز التنسيق الوطنية في البلدان الأخرى، فقد تم إنشاؤها منذ عهد قريب بحيث أنه ليس هناك بعد أي أنشطة ت ذكر. | The national focal points of the other countries have just recently been identified, so there are as yet no activities to report. |
| كان عليك تحذيره مسبقا. | You should have warned him before. |
| ويظهر للمستخدم العديد من إصدارات الملف التي تم إنشاؤها في تاريخ محدود، ويستطيع المستخدم أن يسترجع أو يحذف أو ينسخ تلك الإصدارات. | The user can view multiple versions of a file throughout a limited history and be allowed to restore, delete, or copy those versions. |
| تدعي هذه الفلسفة البنائية الاجتماعية أن كلا من النظريات والحقائق الرياضياتية، والكائنات من الرياضيات، هي منتجات ثقافية تم إنشاؤها من قبل البشر. | This social constructivist philosophy claims that both the theorems and truths of mathematics, and the objects of mathematics, are cultural products created by humans. |
| وللعمل مسبقا على سد الثغرات التي تم تحديدها في الملف الخاص بملاك الموظفين، ولا سيما في مقار العمل النائية، تم إنشاء قائمة الموظفين الفنيين الدوليين واجتذبت العديد من الطلبات. | To proactively fill identified gaps in the staffing profile, particularly in remote duty stations, the International Professional Roster was established and has attracted many applications. |
| وقد تم رفضه. | What s happening now? |
عمليات البحث ذات الصلة : تم إنشاؤها مسبقا - تم إنشاؤها - تم إنشاؤها - تم إنشاؤها باستخدام - تم إنشاؤها تلقائيا - والآن تم إنشاؤها - تم إنشاؤها البيانات - التي تم إنشاؤها - تم إنشاؤها وفقا - تم إنشاؤها عبر - تم إنشاؤها باستخدام - تم إنشاؤها وتطويرها - سهم تم إنشاؤها - تم إنشاؤها بالفعل