ترجمة "وقد تصرف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تصرف - ترجمة : تصرف - ترجمة : تصرف - ترجمة : تصرف - ترجمة : تصرف - ترجمة : تصرف - ترجمة : وقد تصرف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وقد يكون تصرف الدول الأعضاء قد خرقا التزاما مختلفا. | The member States' conduct may be in breach of a different obligation. |
وقد تم وضع أقراص النظام تحت تصرف منظمة الوحدة اﻻفريقية. | The diskettes of the system have been made available to OAU. |
وقد أثر ذلك في المقابل في الكيفية التي تصرف بها المنسقون والممثلون | This has, in turn, affected how the Coordinators Representatives have acted |
وقد وضع قائد المفرزة العسكرية الثالثة الجنود المتورطين تحت تصرف الدائرة القضائية. | The commander of the Third Military Detachment placed the soldiers involved at the disposal of the judicial branch. |
تصرف بلين تصرف الأوغاد لكنها كانت تعذبه | Plyne acted like a bastard. But she's giving him a hard time. |
تصرف | You must react. |
٤٠ وقد ثبت أيضا أن تصرف الشرطة الخاطئ يأتي أحيانا نتيجة قصور قيادتها. | 40. It has also been found that on some occasions police misconduct results from poor supervision within the National Civil Police. |
تصرف متوقع | They're so predictable. |
تصرف حاذق | Clever? |
تصرف حكيم | Smart move. |
وقد وردني خاطر هل أطفال الأسبان سيتصرفون بنفس الطريقة التي تصرف بها الأطفال الأمريكيون | I had a question in my mind Would Hispanic kids react the same way as the American kids? |
وقد وضع تحت تصرف المرشدين مواد ترمي إلى زيادة دراسة العلوم، لا سيما بين الفتيات. | Guidance counsellors had been provided with materials aimed at increasing the study of science, particularly by girls. |
وأي تصرف لا يتفق مع خط الحدود هذا تصرف غير قانوني . | Conduct inconsistent with this boundary is unlawful . |
وأي تصرف لا يتفق مع خط الحدود هذا تصرف غير قانوني. | Conduct inconsistent with this boundary line is unlawful. |
تصرف كطرف ثالث | That's a third side act. |
شرعية تصرف الأطراف | Legality of the conduct of the parties |
انه تصرف رخيص | You are so juvenile. |
تصرف كما تشاء | Be yourself. |
هذا تصرف سيء | It's infernal cheek. |
إذن تصرف كمحام | Then behave like it! |
كلانسى) تصرف بأدب). | Now, get out. Behave yourself! |
تصرف وكأنك بمنزلك | Make yourself at home. |
تصرف أحمق هيرمـان | A dumb move, Herman. A dumb move. |
تصرف توم غير مقبول. | Tom's behavior is unacceptable. |
mutairy يبرر تصرف مبارك | mutairy is justifying Mubarak's act Hosni just doesn't want to let go!! |
!تصرف بأدب أيها الغبي | I'm not going! Who bought the tacos last week? |
وهذا تصرف بناء حقا | So it's very promising, actually. |
هذا تصرف غير صحيح | This conduct is unbecoming. |
تصرف وكأنك في بيتك | Make yourself at home. |
تصرف بطبيعتك سيد (فيدربر) | Feel right at home, Mr Federber. |
هذا تصرف منطقي ستاريت . | That's making some sense, Starrett. |
أنت جبان, تصرف كساموراي | Coward! Act like a samurai! |
هذا تصرف خسيس جدا . | That would be so shabby. |
تصرف عمالك وكلانا سينتظره | You dismiss the staff and we both wait here. |
هذا تصرف ذكي جدا | That's very intelligent. |
لقد تصرف شيررى كالمعتاد | Cerri threw his usual fit. |
وقد أورد تعليق اللجنة في عام 2003 أن إدراج مبادئ عامة في المادة 3 لا يمس وجود حالات قد تثبت فيها المسؤولية الدولية للمنظمة عن تصرف دولة أو تصرف منظمة أخرى . | The Commission's commentary of 2003 had stated that the statement of general principles in article 3 is without prejudice to the existence of cases in which an organization's international responsibility may be established for conduct of a State or of another organization . |
فحتى لو لم تنجح العلاقة أو لم تتم الصفقة، تصرف تصرف سليم على الدوام. | And so even if the relationships don't work out or the deals don't work out, always be on your best behavior. |
فعلى سبيل المثال هنالك تصرف فردي من قبل شركة شحن بحرية وقد شرعت بذلك بسبب اهتمامات تلك الشركة | Another action which was just taken independently by a shipping company itself was initiated because of concerns the shipping company had about greenhouse gas emissions with global warming. |
يا له من تصرف راق ! | What a class act! |
وضع المتهمين تحت تصرف المحكمة | Bringing defendants before a court |
وهي تصرف الإصدار 1.0 فحسب. | It supports both versions 1.0 and version 2.0. |
إسناد تصرف إلى منظمة دولية | Attribution of conduct to an international organization |
إنه شيء محسوس لأي تصرف. | It does something intrinsic to the act. |
أتسمي ذلك تصرف موظف بنك | You call that being a banker? |
عمليات البحث ذات الصلة : تصرف سيء - تصرف وقح - تصرف جميل - تصرف لائق - تصرف متعمد - تصرف بطبيعتك - تصرف مميز - تصرف بنضج