ترجمة "تصرف متعمد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تصرف - ترجمة : تصرف - ترجمة : تصرف - ترجمة : تصرف - ترجمة : تصرف - ترجمة : متعمد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأي تصرف لا يتفق مع خط الحدود هذا تصرف غير قانوني .
Conduct inconsistent with this boundary is unlawful .
تصرف كطرف ثالث
That's a third side act.
الجواب هو لا أحد، وأنا أعتقد، أن ذلك متعمد.
The answer is nobody, and, I think, nobody on purpose.
لكن نسبة بسيطة من المخالفات كانت نتيجة لتلاعب متعمد.
But only a small percent of the breaches were the result of deliberate manipulation.
رد الفعل العام كان إلهاء متعمد لتغطية فشل الحكومة
A common response was to see it as a deliberate distraction from government failures
تصرف توم غير مقبول.
Tom's behavior is unacceptable.
mutairy يبرر تصرف مبارك
mutairy is justifying Mubarak's act Hosni just doesn't want to let go!!
يا له من تصرف راق !
What a class act!
وضع المتهمين تحت تصرف المحكمة
Bringing defendants before a court
وهي تصرف الإصدار 1.0 فحسب.
It supports both versions 1.0 and version 2.0.
إسناد تصرف إلى منظمة دولية
Attribution of conduct to an international organization
بينما يتم إهمال مناطق أخرى بتجاهل متعمد من قبل مسؤولي البلدية.
Photo by Soultana Kabouridou.
هل استخدام الأصابع تصرف غير متمدن
Is using fingers uncivilized?
ورغم عدم ترسيم هذا الخط فإنه ملزم للطرفين وأي تصرف لا يتفق مع خط الحدود هذا تصرف غير قانوني .
Though undemarcated, this line is binding upon both Parties Conduct inconsistent with this boundary line is unlawful .
والواقع أن خوض المجازفة النووية ليس ضرورة بل إنه اختيار سياسي متعمد.
Taking on nuclear risk is not a necessity it is a deliberate political choice.
وقد يكون ذلك بسبب إغفال متعمد من جانب موظفي إنفاذ القانون، أحيانا.
Sometimes this may be due to deliberate connivance of the law enforcement personnel.
ان الابتسام هو تصرف اساسي وتعبير بشري
Smiling is one of the most basic, biologically uniform expressions of all humans.
والتعليم الذي كان دائما يمث ل العمود الفقري لبقاء الفلسطينيين أصبح مستهدفا بشكل متعمد.
Education, which used to be the backbone of Palestinian survival, has been deliberately targeted.
5 تؤكد أن كل من يقوم عن علم بتمويل اعتداء متعمد أو محاولة اعتداء متعمد على أشخاص تحق لهم الحماية بوصفهم مدنيين، وهو الأمر الذي يحظره القانون الدولي العرفي، يكون مذنبا بارتكاب جريمة دولية
Confirms that anyone who knowingly finances an intentional attack or an attempted intentional attack on persons entitled to protection as civilians, which is prohibited by customary international criminal law, is guilty of an international crime
عندما تكون في روما تصرف كما يتصرف الرومان.
When in Rome, do as the Romans do.
وعلى هذا فإن صيد الحيتان تصرف غير أخلاقي.
Thus, whaling is unethical.
واحتجت اليابان واصفة الحادث بأنه تصرف بالغ الخطورة .
Japan protested, describing the incident as an extremely dangerous act.
وستكون خبرتهم أيضا تحت تصرف المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
Their advice will also be available to the Economic and Social Council.
ينبغي ألا تصرف انتباهنا العبارات البلاغية الرنانة الزائفة.
Let us not be diverted by false rhetoric.
162 وينبغي أيضا اعتبار السند الثاني للقرار ألا وهو تصرف تايلند اللاحق الذي يشكل ''في الواقع ، إلى جانب تصرف كمبوديا، اتفاقا على الحدود.
A second basis for the Court's decision was the subsequent conduct of Thailand, which, together with that of Cambodia, in effect constituted a boundary agreement.
هو ده تصرف السلف الصالح تجاه من يسبهم السلف الصالح اللي على الأغلب لكان يشعر بالخجل من تصرف سلفيو اليوم الذين ينسبون أنفسهم إليهم
This is how the Salaf the early Muslims would behave when they were insulted. Those early Muslims would be ashamed of today's Salafis , who claim to be following in the early Muslims' footsteps
لدينا ألحفة، صلصال وفن الخط وحيثما تجولت بعينيك ستجد شيئا جميلا ينظر اليك. هذا متعمد.
That we have quilts and clay and calligraphy and everywhere your eye turns, there's something beautiful looking back at you, that's deliberate.
لقد نجحوا في تصوير أنفسهم وكأنهم ضحايا لعاصفة نارية وليس شركاء في جريمة إحراق متعمد.
They successfully portrayed themselves as victims of a firestorm, rather than as accessories to arson.
لم تصرف ستة من الأعضاء التسعة بطولة من قبل.
Six of the nine main cast members had never acted before.
وتناولت مشاريع المواد الأخيرة إسناد تصرف إلى منظمة دولية().
The latter articles deal with attribution of conduct to international organizations.
وضعت جهازا من أجهزتها تحت تصرف الجماعة لهذه الغرض().
Member States are generally free to provide for implementation in the way they prefer, through State organs that remain under the State's control.
وقد يكون تصرف الدول الأعضاء قد خرقا التزاما مختلفا.
The member States' conduct may be in breach of a different obligation.
إن تصرف وصيفة العروس يأثر على الحكم لا على الإدانة.
The attitude of the victim has an impact on the sentencing, not the conviction.
6 أساس وضع التسهيلات المكتبية تحت تصرف الأمانة الدائمة 12
d. International conference facilities 12
إنها تشير على نحو متعمد وهادئ إلى أن موظفي السكرتارية لا يقلون أهمية عن صناع القرار السياسي.
She is deliberately, coolly signaling that secretaries are just as good and important as policy makers, if not more so.
ولكن لم يحدث من قبل أن استخدم أي نظام مواطنيه على نحو متعمد كأدوات لاستدرار تعاطف العالم.
But no regime has ever used its citizens so deliberately as tools to arouse world sympathy, as hostages to modern sensitivities.
ولم يشهد البرلمان أي جلسة في الأعوام الأخيرة لم تخسر على الأقل بضعة أيام بسبب تعطيل متعمد.
There has not been a single session in recent years in which at least some days were not lost to deliberate disruption.
أما الإنجليز فقد قاموا بفعل ذلك بالأطفال الأيرلنديين ليس من باب الدعابة، ولكن بشكل متعمد لهدف ما.
The English have done it to Irish children not by way of jest, but with a purpose.
تصرفات الأجهزة التي توضع تحت تصرف الدولة من ق بل دولة أخرى
Conduct of organs placed at the disposal of a State by another State
وكان تصرف البنك الدولي سريعا لتوفير الأموال اللازمة لإجلاء رعايا بنجلاديش.
The World Bank also acted quickly to provide funds to evacuate Bangladeshi nationals.
سألفت النظر إلى تصرف الناس المتواجدة خارج المبنى عند وقوع الحريق.
I ll make another point about how the people outside the building behaved when the fire broke out.
بعد المعركة ، وث ق بفخر تصرف او مساعدة النسور له حسب الاسطورة.
After the battle, he proudly documented the behavior of the vultures.
تصرف الرجل في ممتلكات العائلة بما في ذلك الممتلكات الخاصة بالمرأة.
The man is the administrator of community properties, including the private properties of women.
ولهذا تقترح المحكمتان استحداث نظام تصرف بموجبه منحة تكفل الاحتفاظ بالموظفين.
The Tribunals therefore propose the introduction of a retention bonus.
وكلما استغرق ساسة أميركا وقتا أطول لحل قضية سقف الدين، كلما كان احتمالات وقوع حادث غير متعمد أعظم.
And the longer America s politicians take to resolve the debt ceiling issue, the greater the risk of an inadvertent accident.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سوء تصرف متعمد - سوء تصرف متعمد - متعمد - تصرف - فعل متعمد - سلوك متعمد - قرار متعمد - فعل متعمد