ترجمة "وقد انتهت لتوها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
انتهت - ترجمة : انتهت - ترجمة : انتهت - ترجمة : انتهت - ترجمة : وقد انتهت لتوها - ترجمة : انتهت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
زوجتي انتهت لتوها من كتابة رواية، وأعتقد أنه كتاب رائع، لكنها تختفي لساعات من أجله. | My wife's just finished writing a novel, and I think it's a great book, but she disappears for hours on end. |
وقد انتهت المساحة لدي | And I'm running out of space. |
بدأت لتوها. | It's just beginning. |
على النهر الجاف على الرغم من الأمطار قد انتهت لتوها، ونحن لدينا 150 ألف شخص على مساعدات غذائية دائمة تقريبا. | The river is dry, despite the rain just having ended, and we have 150,000 people on almost permanent food aid. |
الرسالة وصلت لتوها | The telegram just arrived. |
كانت لتوها تغادر محلي | She had just left my place. |
(كارين) قد نامت لتوها. | Karin just fell asleep. |
لتوها عادت من مدينة رينو | She just got back from Reno. |
25 السيدة أودو (نيجيريا) قالت حيث إن اللجنة انتهت لتوها من النظر في ميزانية البعثة، لذا فبوسعها الاستغناء عن جولة أخرى من التدقيق في المسائل نفسها. | Ms. Udo (Nigeria) said that the Committee, having only just concluded its consideration of the budget for MINUSTAH, could dispense with another round of scrutiny of the same issues. |
وقد انتهت الآن عملية السلام، وجرى توقيع اتفاق شامل. | The peace process is now over, a comprehensive agreement having been signed. |
وقد انتهت الحرب الباردة وزال معها التهديد بفناء العالم. | The cold war is over, and with it the threat of global annihilation. |
والدة صديقته قدمت لتوها إلى المدينة... | You see, his girls mother just got in town... |
رسالة أخرى وصلت لتوها من مصر | Another message has just arrived from Egypt. |
لحظه واحده لقد أتت فتاه لتوها | Just a moment. A girl's just come in. |
لقد أنقذت كمبوديا لتوها من التدمير الذاتي. | Cambodia has just been saved from self destruction. |
لا أعرف سيدى و لكنها أتت لتوها بالعربة | Couldn't say. Just come in by coach. |
صدقينى وجيها, لأنه, اولا لقد جلست هنا لتوها, | Believe me, it is good, because A |
لقد كانت تحت التخدير إنها تخرج منه لتوها | She's been under sedation. She's just coming out of it. |
لقد سلمتهم لتوها رأسك على طبق من الفضة | She handed them your head on a silver platter... |
انتهت الثمانية أيام انتهت المسرحية ، انتهينا! | The eight days are finished. The play is finished. We are finished. |
لدي صديقة قد تخلصت لتوها من علاقة حب رهيبة، | I've got a girlfriend who's just getting over a terrible love affair. |
لتوها هطلت الأمطار الأسبوع الماضي. هطلت أمطار قصيرة الأمد | Just last week the rains broke. |
بعضها يبدو جديد و كأنها خرجت لتوها من المصنع | Some of them look brand new. From the factory to the scrapheap. |
انتهت | It's over? |
انتهت | It ended |
انتهت | The war! |
انتهت | That's done it. |
وقد انتهت القفزة العظيمة بكارثة، حيث أدت إلى زيادة الوفيات بمقدار عشرات الملايين. | The Great Leap ended in catastrophe, resulting in tens of millions of deaths. |
وقد انتهت الصراعات في إنغولا وليبريا وسيراليون، وبوروندي، على سبيل المثال لا الحصر. | Conflicts have ended in Angola, Liberia, Sierra Leone and Burundi, to name a few. |
ولاشئ قد قيل عنها.. حتى انتهت الحرب وقد نال هيتلر ما كان ينتظره | Nothing was said about it 'till after the war was over and old Hitler got what was coming to him. |
سوف تترك هذه الفتاة الجميلة عندما بدأت لتوها الأعجاب بك | You got to leave the beautiful girl just as she's beginning to like you. |
انتهت المكالمة. | The call ended. |
انتهت اللعبة. | Game over. |
اللعبة انتهت. | Game over. |
العملية انتهت. | Operation finished. |
الطباعة انتهت | Printing done |
الطباعة انتهت | Binding edge |
الطباعة انتهت | Binding Edge |
الطباعة انتهت | Tabulator Right |
انتهت اللعبةComment | Game over, you won |
انتهت اللعبةComment | Game over, you lost |
انتهت اللعبةComment | Game Over |
انتهت اللعبةName | Game over |
انتهت اللعبة | Game over |
انتهت اللعبة | Game Over |
عمليات البحث ذات الصلة : انتهت لتوها - وقد انتهت - وقد انتهت للتو - وقد انتهت صلاحيتها - وقد انتهت بالفعل - وقد انتهت بالفعل - وصلت لتوها - بدأت لتوها - وقد انتهت براءات الاختراع