ترجمة "وصلت لتوها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

وصلت - ترجمة : وصلت - ترجمة : وصلت - ترجمة : وصلت - ترجمة : وصلت لتوها - ترجمة : وصلت - ترجمة : وصلت - ترجمة :
الكلمات الدالة : Begun Moved Walked Arrived Died Arrived Reached Already Made

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الرسالة وصلت لتوها
The telegram just arrived.
رسالة أخرى وصلت لتوها من مصر
Another message has just arrived from Egypt.
بدأت لتوها.
It's just beginning.
لقد تزايدت مثل هذه الأمور أهمية وأصبحت تدعو إلى الصدام بين القوى السياسية التي وصلت إلى السلطة لتوها وبين المعارضة المحافظة.
These matters have been increasing in importance, and are inciting a clash between the political forces that have just come to power and their conservative opposition.
كانت لتوها تغادر محلي
She had just left my place.
(كارين) قد نامت لتوها.
Karin just fell asleep.
لتوها عادت من مدينة رينو
She just got back from Reno.
والدة صديقته قدمت لتوها إلى المدينة...
You see, his girls mother just got in town...
لحظه واحده لقد أتت فتاه لتوها
Just a moment. A girl's just come in.
لقد أنقذت كمبوديا لتوها من التدمير الذاتي.
Cambodia has just been saved from self destruction.
لا أعرف سيدى و لكنها أتت لتوها بالعربة
Couldn't say. Just come in by coach.
صدقينى وجيها, لأنه, اولا لقد جلست هنا لتوها,
Believe me, it is good, because A
لقد كانت تحت التخدير إنها تخرج منه لتوها
She's been under sedation. She's just coming out of it.
لقد سلمتهم لتوها رأسك على طبق من الفضة
She handed them your head on a silver platter...
لدي صديقة قد تخلصت لتوها من علاقة حب رهيبة،
I've got a girlfriend who's just getting over a terrible love affair.
لتوها هطلت الأمطار الأسبوع الماضي. هطلت أمطار قصيرة الأمد
Just last week the rains broke.
بعضها يبدو جديد و كأنها خرجت لتوها من المصنع
Some of them look brand new. From the factory to the scrapheap.
سوف تترك هذه الفتاة الجميلة عندما بدأت لتوها الأعجاب بك
You got to leave the beautiful girl just as she's beginning to like you.
وصلت.
I arrived there.
كان ذلك بالربيع و (نوريكو) كانت لتوها تنهي الابتدائية هذا صحيح.
It was spring and Noriko had just left primary school
متى وصلت
When did you arrive?
وصلت للتو .
I just arrived now.
وصلت البارحة.
I arrived here last night.
وصلت رسالةComment
Message Received
هاقد وصلت
Here it comes.
وعندما وصلت
When I arrived
اين وصلت
Where am I?
لقد وصلت.
She has arrived.
المديرة وصلت
The Executive Director is coming.
هاقد وصلت
Fuck! Fuck, fuck, fuck. lt i gt OK.
لقد وصلت
I'm home.
وصلت الفكرة.
You get the idea.
الشاحنات وصلت
The trunks are here!
وصلت الخفيفة
Light has reached
لقد وصلت
Made it.
وتكون وصلت
And there you are.
الكاميرات وصلت .
The cameras have arrived.
يوم وصلت
The day you arrived?
متى وصلت
When did you arrive?
متى وصلت
When did you arrive?
هل وصلت
Did it arrive?
لقد وصلت .
It did.
متى وصلت
When did you get here?
بالطبع وصلت
Of course you did.
لقد وصلت .
I've arrived.

 

عمليات البحث ذات الصلة : انتهت لتوها - بدأت لتوها - وقد انتهت لتوها - خرجت لتوها من - وصلت أخيرا - وصلت لك - الرسالة وصلت - وصلت البيت