ترجمة "وقد أشرف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أشرف - ترجمة : وقد أشرف - ترجمة : أشرف - ترجمة : أشرف - ترجمة : وقد أشرف - ترجمة : أشرف - ترجمة : وقد أشرف - ترجمة : وقد أشرف - ترجمة : أشرف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أشرف مهادي، ١٩ | Ashraf Mahadi, 19 |
أشرف فياض (عن انستغرام) | Ashraf Fayadh .. via Instagram |
هذا هو أفضل (أشرف) الأعمال. | This is what our summum bonum is. |
أنا أشرف على ساعة الغداء. | I take lunch hour. |
رسل أشرف يروي قصة عن هذا | Russel Ashraf tells one such story |
1 أشرف سمير موسى (14 سنة) | Ashraf Samir Moussa (14 years old) |
أشرف خليل )أو محمود أحمد(، ١٨ | Ashraf Khalil (or Mahmoud Ahmed), 18 |
خاصة في المشاريع التي أشرف عليها | In the projects that I supervise, |
وقد تسلم السيد فون دير شولنبرغ مؤخرا مهام منصبه في بغداد، وهو يتبع مباشرة ممثلي الخاص، أشرف قاضي. | Mr. von der Schulenburg recently took up his duties in Baghdad. |
وقد ألغى خططه في هذا الخصوص في وقت لاحق ومع ذلك، في العشرين من مارس 2011، أشرف على حرق القرآن. | He later cancelled the plans however, on March 20, 2011, he oversaw the burning of a Quran. |
مدير المشروع بالجيش الذي أشرف على كتابة الكود | The military project manager who oversaw the creation of the code? |
12 وقد حضرت المؤتمر برفقة أشرف قاضي، ممثلي الخاص للعراق و ستافان ميستورا، نائب ممثلي الخاص لإعادة الإعمار والتنمية والشؤون الإنسانية في العراق. | I attended the conference accompanied by my Special Representative for Iraq, Ashraf Qazi, and my Deputy Special Representative for Humanitarian, Reconstruction and Development Affairs, Staffan de Mistura. |
وقد أشرف مركز اﻷمــم المتحدة لﻹعــﻻم بالمسكيك علــى عمليــة اﻻنتاج بلغـات التزوتزيل، والتزيلتال، والتوخوﻻبال، والمايان، والتشينانتيك، والمازاتيك. واضطلعت به الجبهة المستقلة للشعوب الهندية. | Production in Tzotzil, Tzeltal, Tojolabal, Mayan, Chinantec and Mazatec was overseen by the United Nations Information Centre in Mexico, and undertaken by the Frente Independiente de Pueblos Indios. |
أشرف أرماغان (مواليد 1953) هو رسام أعمى من أصل تركي. | Eşref Armağan (born 1953) is a blind painter of Turkish origin. |
الحمد لله رب العالمين، والصلاة والسلام على أشرف الأنبياء والمرسلين. | At the beginning of this session, I have great pleasure to welcome you in the Kingdom of Saudi Arabia and to convey to you my thanks and appreciation for accepting the invitation to participate in this Conference. |
كان العام الذي أشرف على نهايته حافﻻ بالوعود ومليئا بالمخاطر. | The year which is ending will have been as rich in promise as it has been fraught with danger. |
...قد تكون (شونا) فتاة شوارع مثلنا ! لكنها أشرف من أمه... | Chona may be a street walker like us but she's better than her mother! |
خلال هذه الفترة، قيل انه أشرف على إنشاء متصفح ويب سفاري . | During this period, he supervised the creation of the Safari web browser. |
أعطي الكلمة للسيد أشرف جيهانغير قاضي، الممثل الخاص للأمين العام للعراق. | I give the floor to Mr. Ashraf Jehangir Qazi, Special Representative of the Secretary General for Iraq. |
وحضر الاجتماع أشرف جيهانجير قاضي، الممثل الخاص للأمين العام في العراق. | Ashraf Jehangir Qazi, Special Representative of the United Nations Secretary General for Iraq, attended the meeting. |
سمعت أحدا يناديني باسمي. عندما نظرت خلف كتفي، رأيت أبا أشرف | I told the paediatrician, causing him to smile sadly. |
كاميرون سينكلاير إذا سأعرض هذا فيما بعد لأني الوقت أشرف على الإنتهاء. | Cameron Sinclair So I'm going to show that later because I'm running out of time. |
واستقال أشرف من الوزارة، فقط لكي يعود في وقت لاحق رئيسا للوزراء. | Ashraf resigned from the cabinet, only to be brought back later as Prime Minister. |
أشرف جوليان على مجلس الحياة النباتية في قليدن عندما وصل عام 1936م. | Julian supervised the assembly of the plant at Glidden when he arrived in 1936. |
أعطي الكلمة للسيد أشرف جيهانغير قاضي، الممثل الخاص للأمين العام في العراق. | I give the floor to Mr. Ashraf Jehangir Qazi, Special Representative of the Secretary General for Iraq. |
التاسعـة السيد ارنست بيسلي سيكوك السيد ميخائيل بوشيف السيد علي أشرف مجتهد | Thirty ninth Mr. Ernest Besley Maycock Mr. Mihail Bushev Mr. Ali Achraf Mojtahed |
كاميرون سينكلاير إذا سأعرض هذا فيما بعد لأني الوقت أشرف على الإنتهاء. | I'm going to show that later because I'm running out of time. |
إذا أنا أشرف على هذا الموقع للمراهقات. أنا نسوية (مناصرة لحقوق المرأة). | So I edit this site for teenage girls. I'm a feminist. |
الحصول على نجمه واحده في ذلك الكتاب هو أشرف شيء على الاطلاق | Getting even 1 star in that book is the most honorable thing ever! |
وحضر الاجتماع أشرف جيهانجير قاضي، الممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة في العراق. | Ashraf Jehangir Qazi, Special Representative of the United Nations Secretary General for Iraq, attended the meeting. |
لقد أشرف على ذلك ,حدث له كسر فى الجمجمة و رقد لفترة طويلة | He almost did. He fractured his skull, and he was laid up so long. |
ويرى المشرفون على الولادات أيضا أن 42.9 في المائة من الوفيات النفاسية، كانت قد أشرف على ولادتهن قابلة، في حين أن ثلث الوفيات النفاسية فقط حدثت في الولادات التي أشرف عليها طبيب. | Also, looked at from the standpoint of the person who attended the delivery, 42.9 per cent of the women who died were attended by a birth attendant (midwife), while only one third of maternal mortalities occurred in deliveries attended by a doctor. |
في 7 مايو 2009، سجل أشرف غني كمرشح في الانتخابات الرئاسية الأفغانية لعام 2009. | On May 7, 2009, Ashraf Ghani registered as a candidate in the Afghan presidential election, 2009. |
هذا وقد أعلن الدكتور أشرف قدرة، المتحدث باسم وزارة الصحة الفلسطينية، على صفحته على فيسبوك أن العدد الكلي وصل حتى يوم أمس، اليوم 34 من القتال، على النحو التالي | Dr Ashraf Al Qedra, spokesman for the Palestinian Ministry of Health, announced on his Facebook page the overall toll as of yesterday, the 34th day of fighting, as follows |
ففي المناسبات السابقة كانت السلطات توحد جهودها لإنقاذ النظام المالي كلما أشرف على حافة الانهيار. | On previous occasions, whenever the financial system came to the brink of a breakdown, the authorities got their act together and pulled it back from the brink. |
وكذلك أشرف مكتب اﻷمم المتحدة للتنسيق على عملية إزالة اﻷلغام والذخائر التي لم تفجر بعد. | The United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance in Afghanistan supervised the clearance of mines and unexploded ordnance from the site. |
فعندما ذهب طبيب أمي في اجازة أشرف على ولادتي طبيب آخر لا يبت بصلة بهم | And so my mother's prenatal physician had gone on vacation, so the man who delivered me was a complete stranger to my parents. |
لقد أشرف على حيازة الأراضي باسم شركة فلسطين لتنمية الأراضي والذي أدى عمله على إنشاء | He oversaw land acquisition on behalf of the Palestine Land Development Company whose work led to the establishment of a Jewish state. |
في كل الأحوال، يتعين علينا أن ندرك أن زمن الجمود في الشرق الأوسط أشرف على نهايته. | In any case, the time of standstill in the Middle East is coming to an end. |
بعدها دعا الرئيس أشرف غاني الرجم بالعمل غير الإسلامي والمجرم وأمر بإجراء تحقيق دقيق ومعم ق بالحادثة. | President Ashraf Ghani called the stoning non Islamic and criminal, and ordered a thorough investigation of the incident. |
الجميع يغادرون أفغانستان، الناس الوحيدون الذين سيظلوا هناك هم أشرف غاني و عبد الله عبد الله. | Everybody is leaving Afghanistan. The only people who will be left there are Ashraf Ghani and Abdullah Abdullah. |
وتساءل المدون والشاعر أشرف محمود فى منشور على موقع فيسبوك عن معنى مصلحة القاصر فى القانون | Blogger and poet Ashraf Mahmud questioned in a Facebook post what is meant by the interest of the minor in the law |
وأشكر الممثل الخاص للأمين العام السفير أشرف قاضي على تقديمه تقرير الأمين العام إلى المجلس اليوم. | I thank the Secretary General's Special Representative, Ambassador Ashraf Qazi, for his presentation of the Secretary General's report to the Council today. |
وبشكل أوسع، وكرئيس إدارة بوتين، أشرف ميدفيديف بشكل مباشر على بناء النظام السلطوي الحاكم في روسيا اليوم. | More broadly, as the head of Putin s presidential administration, Medvedev directly oversaw the construction of today s authoritarian system of Russian governance. |
أشرف على البعثة التربوية والثقافية التى أرسلت من فرنسا إلى مصر من قبل محمد علي والى مصر. | He supervised the educational and cultural mission sent to France from Egypt by Muhammad Ali of Egypt. |
عمليات البحث ذات الصلة : ممارسة أشرف - أشرف من - لدي أشرف - لقد أشرف - يكون أشرف - طرق أشرف