ترجمة "وقت الانضمام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (د) مواصلة المناقشات المتعلقة بالبروتوكول الاختياري الملحق بالاتفاقية، والتفكير في الانضمام إليه في أقرب وقت ممكن | (d) Continue the discussions with regard to the Optional Protocol to the Convention and consider becoming party to it as soon as possible |
| '1 أن يخطر الأمانة بأنه ينوي التصديق على تعديل بيجين، أو الانضمام إليه أو قبوله في أقرب وقت ممكن | Subparagraphs 1 (c) (i) (iii) provided, as follows, for each Party to have |
| دعوني أيضا أنتهز هذه الفرصة لتشجيع جميع الدول غير الأطراف في الاتفاق على الانضمام إليه في أقرب وقت ممكن. | Let me also take this opportunity to encourage all States that are not party to the Agreement to join as soon as possible. |
| 2 يتم الانضمام بإيداع صك الانضمام لدى الوديع. | Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the depositary. |
| لكن حجم هذه المساعدات سيعتمد على السياسات المالية للاتحاد الأوروبي وقت انضمام تركيا إليه، وعلى نتيجة مفاوضات الانضمام، والتطورات الاقتصادية في تركيا. | The size of these transfers, however, would depend on the EU's financial policies at the time of admission, the outcome of accession negotiations, and economic developments in Turkey. |
| الانضمام | Accession |
| الانضمام. | Accession. |
| 2 يصبح الانضمام نافذا بإيداع صك الانضمام لدى الوديع. | Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the depositary. |
| طقوس الانضمام | Initiation Rites |
| وكجزء من تلك المساعي، ما فتئت اليابان تحث حكومة إسرائيل على المستوى الوزاري على الانضمام إلى معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية كدولة غير حائزة للأسلحة النووية، وكذلك على الانضمام إلى المعاهدات الأخرى المتعلقة بأسلحة الدمار الشامل في أسرع وقت ممكن. | As a part of such endeavours, Japan has urged the Israeli Government, at the ministerial level, to accede to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons as a non nuclear weapon State, as well as to adhere to the other treaties related to weapons of mass destruction as soon as possible. |
| إن العديد من هذه الدول قد تشارك عن طيب خاطر، لأنها تعتزم الانضمام في أقرب وقت ممكن، على الرغم من المصاعب التي يواجهها اليورو. | Many of them would sign up willingly, as they intend to join as soon as possible, in spite of the euro s difficulties. |
| وإذا ما رأى الاتحاد الأوروبي أن تركيا قد و ف ت بمعايير الانضمام، فيتعين عليه أن يقرر الشروع في المفاوضات في وقت مبكر من عام 2005. | Should the EU consider the accession criteria as having been fulfilled, it must decide to open negotiations in early 2005. |
| 4 يبدأ نفاذ الانضمام بإيداع صك الانضمام لدى الأمين العام للأمم المتحدة. | 4. Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the Secretary General of the United Nations. |
| 2 تناشد الدول الأعضاء أن تنظر في الانضمام إلى الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي( 1 ) القرار 59 290، المرفق.) والتصديق عليها في وقت مبكر | 2. Appeals to Member States to consider early accession to and ratification of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism Resolution 59 290, annex. |
| 44 تعيد الدول الأطراف تأكيد الأهمية الملحة لتحقيق عالمية الانضمام إلى المعاهدة، ولا سيما بانضمام الدول الحائزة للقدرات النووية إلى المعاهدة في أقرب وقت ممكن. | The States parties re emphasize the urgency and the importance of achieving the universality of the Treaty, particularly by the accession to the Treaty at the earliest possible date of States possessing nuclear capabilities. |
| المادة 39 الانضمام | (b) After signing this Agreement, ratify, accept or approve it by the deposit of an instrument to that effect with the depositary. |
| المادة 39 الانضمام | These conditions shall be transmitted by the Council to the Depositary. |
| وح ث ت الدول التي لم تصبح بعد أطرافا في واحدة أو أكثر من واحدة من تلك المعاهدات على أن تبادر إلى الانضمام إليها في أقرب وقت ممكن. | States that had not yet become parties to one or more of those treaties were urged to adhere to them as soon as possible. |
| 3 باب الانضمام إلى هذه الاتفاقية مفتوح أمام أي دولة عضو في الأمم المتحدة. ويكون الانضمام إليها بإيداع صك الانضمام لدى الأمين العام للأمم المتحدة. | 3. This Convention is open to accession by all Member States of the United Nations. Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the Secretary General. |
| يجوز للدولة الطرف، وقت توقيع هذا البروتوكول أو التصديق عليه أو الانضمام إليه، أن تعلن أنها لا تعترف باختصاص اللجنة المنصوص عليه في المادتين 6 و 7. | Each State Party may, at the time of signature or ratification of the present Protocol or accession thereto, declare that it does not recognize the competence of the Committee provided for in articles 6 and 7. |
| أنهينا اليوم بتبادل أرقام الهاتف والبريد الإلكتروني وتشجيع الحضور على مراسلتنا في أي وقت يحتاجونه للمساعدة في مشاريعهم الشخصية أو الانضمام إلى أي مشروع في الأصوات العالمية. | We ended the day by sharing our contacts and encouraging attendees to contact us any time they need advice about their personal projects or joining any part of Global Voices. |
| عادة ما يتحقق هذا عن طريق تدريس المجموعة 1 2 حركة في وقت واحد وتتكر ر هذه الحركات حتى تكون المجموعة قادرة على الانضمام إلى الر قصة كلها معا. | This is usually achieved by teaching the class 1 2 movements at a time and repeating the movements until the class is able to join the whole choreography together. |
| وما فتئت اليابان أيضا تحث حكومات الجمهورية العربية السورية ومصر وجمهورية إيران الإسلامية، على المستوى الوزاري، على الانضمام في أقرب وقت إلى المعاهدات المتعلقة بأسلحة الدمار الشامل. | Japan also has urged, at the ministerial level, the Governments of the Syrian Arab Republic, Egypt, and the Islamic Republic of Iran to adhere to weapons of mass destruction related treaties at the earliest date. |
| يجب عليك الانضمام لي. | You must join me. |
| الانضمام لمنظمة التجارة العالمية | Accession |
| التوقيع والتصديق أو الانضمام | Signing, ratification and or accession to the Covenant |
| ثانيا الانضمام إلى الصكوك الدولية | Meanwhile, millions remained trapped in situations of protracted displacement, significantly reducing their ability to exercise the full range of their human rights. |
| وإذ نرحب أيضا بتعديل اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية، فإننا نسعى إلى المصادقة عليها في وقت مبكر ونشجع الدول غير الأطراف في الاتفاقية على الانضمام إليها والمصادقة على تعديلها. | We also welcome the amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material, seek its early ratification and encourage States not party to the Convention to accede promptly and ratify its amendment. |
| 58 نحن نتفق على توقيع الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي بهدف التبكير ببدء نفاذها، وعلى الانضمام في أقرب وقت ممكن إلى الاتفاقيات الدولية الأخرى الاثنتي عشرة المضادة للإرهاب. | We agree to sign the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism with a view to its early entry into force and to accede to the 12 other international conventions against terrorism as soon as possible. |
| وينبغي أن ترتب مواعيد توقيع المعاهدات أو التصديق عليها أو الانضمام إليها قبل وقت كاف مع قسم المعاهدات (الهاتف 212 963 5047) وينبغي للبلدان التي تعتزم التصديق على معاهدة ما و أو الانضمام إليها أن تقدم نسخا من صكوكها إلى قسم المعاهدات لاستعراضها بحلول 1 أيلول سبتمبر 2005. | Appointments for signature, ratification or accession should be arranged well in advance with the Treaty Section (tel 212 963 5047). Those countries intending to ratify and or accede to a convention or treaty must submit copies of their instruments to the Treaty Section for review by 1 September 2005. |
| ولكن مما يدعو للأسف أن مثل هذه المحصلة تبدو بعيدة الاحتمال الآن، خاصة وأن الولايات المتحدة ليس من المرجح أن تعود إلى الانضمام إلى المحادثات التجارية في أي وقت قريب. | Old hands know that global trade deals often rise out of the ashes of failed talks. Unfortunately, such an outcome seems improbable now, especially since the US is unlikely to rejoin the talks anytime soon. |
| 58 السيد لافال (غواتيمالا) قال إنه إذا قبلت اللجنة الاقتراح الألماني ستكون أي منظمة تكامل اقتصادي إقليمية قادرة على إصدار وتعديل إعلان في أي وقت، حتى بعد الانضمام إلى الاتفاقية. | Mr. Lavalle (Guatemala) said that if the Commission accepted the German proposal, an REIO would be able to make and modify a declaration at any time, even after acceding to the convention. |
| طلب ت الانضمام إلى نادى لرياضة الغولف. | She applied for the membership in a golf club. |
| يمكنهم الاستماع و الانضمام إلى الحوار. | They can listen and join the conversation. |
| بعد الانضمام إلى قائمة تشيلي نظيفة. | After having joined the list Clean Chile. |
| (تاريخ الانضمام 28 شباط فبراير 2005). | (Joined on February 28, 2005). |
| دال الانضمام إلى منظمة التجارة العالمية | Accession to WTO |
| وتعد عملية الانضمام إلى الأحزاب السياسية عملية طوعية وتنبع من حقوق المواطنين في الانضمام إلى المنظمات التي تشاطرهم أهدافهم السياسية. | The adhesion to a political party is voluntary and emanates from the rights of citizens to associate themselves to organizations with like political objectives. |
| ويجوز لمجلس الأعضاء مع ذلك أن يمد المهلة المحددة للحكومات التي لا تستطيع الانضمام خلال المهلة المحددة في شروط الانضمام. | The Council of Members may, however, grant extensions of time to Governments which are unable to accede by the time limit set in the conditions of accession. |
| 4 تكرر دعوتها لجميع الدول الأعضاء ومنظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية المختصة، في حدود اختصاصها بالكامل أن تقوم بالتصديق على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد أو الانضمام إليها، وتنفيذها في أقرب وقت ممكن | Reiterates its invitation to all Member States and competent regional economic integration organizations within the limits of their competence to ratify or accede to and fully implement the United Nations Convention against Corruption as soon as possible |
| التصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام | Ratification, acceptance, approval or accession |
| إحباط ما بعد الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي | Post EU Depression |
| وهناك المزيد من البلدان التي تنتظر الانضمام. | More are waiting to do so. |
| عاجل مئات القضاة يعلنون الانضمام لمظاهرة التحرير | tarekshalaby ElBaradei cannot be heard as there is no mic, but priority for proximity is given to journalists Jan25 Egypt Late in the night Ayman Mohyeldin writes |
| العديد يودون الانضمام للمتظاهرين غردت دنيا إسكندر | Many are keen to join the protests Donia Iskandar tweets |
عمليات البحث ذات الصلة : الانضمام في وقت لاحق - الانضمام - الانضمام إلينا في وقت لاحق - الانضمام في - عملية الانضمام - الانضمام على - تكنولوجيا الانضمام - طريقة الانضمام - الانضمام معا - يمكن الانضمام - مفاوضات الانضمام