ترجمة "وضع من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي طاجيكستان، يعد وضع المرأة أصعب بكثير من وضع الرجل. | The plight of women in the Republic of Tajikistan is considerably more difficult than that of men. |
| من وضع هذه الخطة | Who made this plan? |
| وضع استراتيجيات للحد من الفقر | Poverty reduction strategies |
| وضع استراتيجية للحد من الفقر | Poverty Reduction Strategy |
| غير أنه أ شير أيضا إلى أنه لا حاجة إلى وضع الأطراف الثالثة في تلك العقود في وضع أفضل من وضع الأطراف في العقود نفسها. | However, it was also stated that there was no need to place third parties to such contracts in a position more favourable than the parties to the same contracts. |
| أفضل اختصاصاته القفز من وضع الوقوف. | He was best at the standing jump. |
| طلبت من الجميع، بدرجة أو بأخرى، وضع مستنداتهم قلت، هل يمكنكم وضع مستنداتكم في هذه الشبكة | I asked everybody, more or less, to put their documents I said, Could you put your documents on this web thing? |
| وي تنبأ بأن يكون وضع الأسلحة المضادة للسواتل من بين أولى الخطوات الرامية إلى وضع أسلحة في الفضاء. | Placement of anti satellite (ASAT) weapons is predicted to be among the initial moves that would put weapons in space. |
| وضع سامي متفج را بلاستيكي ا بالقرب من الن افذة. | Sami placed plastic explosive near the window. |
| التخبط في الخروج من وضع السقوط الحر | Muddling Out of Freefall |
| أ وضع الجزء الببليوغرافي من الحولية القانونية | Compilation of bibliography portion of the Juridical Yearbook |
| (ب) وضع الصندوق من حيث الفائض العجز | (b) Surplus deficit position of the fund |
| فلابد من وضع حد للأنشطة الاستيطانية الإسرائيلية. | Israeli settlement activities must come to an end. |
| وضع تنوع ظروف البلدان النامية في الاعتبار عند وضع الحلول. | Take into account the diversity of conditions in developing solutions. |
| ولابد من وضع المصالح الوطنية فوق الاعتبارات الانتخابية. | National interests must be placed above electoral considerations. |
| اقبل الشريعة من فيه وضع كلامه في قلبك. | Please receive instruction from his mouth, and lay up his words in your heart. |
| اقبل الشريعة من فيه وضع كلامه في قلبك. | Receive, I pray thee, the law from his mouth, and lay up his words in thine heart. |
| ولا بد من وضع حد لمثل هذه الممارسات. | Such conduct must be put to an end. |
| '2 وضع البرامج التنفيذية للخطة وذلك من خلال | (ii) Establishing implementation programmes for the plan through |
| وضع فاقد | Lossy mode |
| وضع الصورة | Photo mode |
| وضع الفيديو | Video mode |
| وضع إسبانيا | The case of Spain |
| وضع اللوائح | 36 99) for these institutions. |
| وضع المعايير | Developing standards |
| وضع اليد | seizure |
| وضع المعايير | Standard setting |
| ويعتقد 83 في المائة من النساء و 73 في المائة من الرجال بأن وضع الرجال القائم على دخلهم وعلى مركزهم الوظيفي أعلى من وضع المرأة. | 83 of women and 73 of men believe that the position of men based on their income and employment status is higher than the position of women. |
| في علم التشريح، وضع الرقود هو وضع الجسم مستلقي ا بوجهه لأسفل. | Anatomy In anatomy, the prone position is a position of the body lying face down. |
| من وضع قياسها. لانك تعلم. او من مد عليها مطمارا. | Who determined its measures, if you know? Or who stretched the line on it? |
| من وضع قياسها. لانك تعلم. او من مد عليها مطمارا. | Who hath laid the measures thereof, if thou knowest? or who hath stretched the line upon it? |
| بيد أن وضع أميركا فيما يتصل بالاقتصاد الكلي يبدو أسوأ من وضع أوروبا من حيث الاستهلاك، أو العمليات المصرفية، أو أسواق تشغيل العمالة والإسكان. | Yet America s macroeconomic situation seems worse than Europe s in terms of consumption, banking, or employment and housing markets. |
| أرادوا وضع حد لهذا. وأحد الطرق التي أرادوا فعل ذلك عبره كان وضع رقائق تتبع داخل واحد من هذه الحيتان الحدباء. | They wanted to put an end to it. And one of the ways they wanted to do it was to put a tracking chip inside one of these humpback whales. |
| S fname قراءة معلومات وضع aptitude الشاملة من fname. | S fname Read the aptitude extended status info from fname. |
| بل لابد من وضع الركائز الثلاث معا، خطوة بخطوة. | The three have to be developed together, step by step. |
| وكل هذا الاستثمار يتطلب وضع الخطط وسنوات من التنفيذ. | All of that investment requires plans and years of implementation. |
| وضع هدف على المدى الطويل للتخلص من الوقود الأحفوري | Setting the long term goal to get off fossil fuels |
| وبالتالي، تمكن من وضع حد للوجود الروماني في المنطقة. | Consequently, he managed to put an end to the Roman presence in the area. |
| تم وضع العديد من المعايير المختلفة لتحديد حجم الحبيبات. | Several different standards have been established for grit size. |
| 33 ويجري وضع مجموعة واسعة من السياسات القطاعية المهمة. | A range of important sector based policies are under development. |
| وسينتهي المكتب من وضع مشروع الاستراتيجية حالما يباشر عمله. | UNIOSIL will finalize the draft strategy once it becomes operational. |
| ولذلك، بدأت البعثة وضع خطط احتياطية من هذا القبيل. | Accordingly, the mission has initiated such contingency planning. |
| وبالتالي إن أمكن وضع رواية في ست كلمات وأمكن وضع مذكرات بأكملها في ست كلمات، لن تحتاج أكثر من ست كلمات من أجل محادثة تيد. | So if a novel can be put into six words and a whole memoir can be put into six words, you don't need more than six words for a TEDTalk. |
| في المقام الأول من الأهمية، لابد من تحديد وضع الزعامات المحلية. | Most critical, though, is the condition of local leadership. |
| من وضع في الطخاء حكمة او من اظهر في الش هب فطنة. | Who has put wisdom in the inward parts? Or who has given understanding to the mind? |
عمليات البحث ذات الصلة : وضع وضع - وضع لفة من - من خلال وضع - الانتهاء من وضع - من خلال وضع - وضع من خلال - وضع شيء من - التبديل من وضع - من وضع جيد - وضع من خلال - وضع من أجل - من الممكن وضع - نحن من وضع