8130 متطلبات وضع العلامات	8130 Labelling requirements
المرفق التقني باء وضع العلامات لتحديد حقول الألغام	Technical Annex B Minefield Marking
ك ل ما يعرفه هو المكان الذي وضع فيه العلامات	His tags didn't really work.
وضع سامي نفسه في الخطر بفعله هذا.	Sami put himself in danger by doing so.
ك ل ما يعرفه هو المكان الذي وضع فيه العلامات ويعلم اين انفصلت	All he knows is where he tagged them and he knows where they popped off.
ويتعين اتخاذ تدابير لكفالة وضع العلامات على الأسلحة النارية المستوردة إلى هولندا.	Measures have to be taken to ensure that firearms imported into the Netherlands are marked.
ويعتبر أن قوانين وضع العلامات والممارسات التي يطبقها تفي بأكثر المعايير الدولية الصارمة.	His country considered that the marking rules and practices it was applying met the most stringent international criteria.
أعادة وضع تلك العلامات بقوة على الورك حتى نتمكن من رؤيتها من بعيد	Keep those brands high on the hip so we can see them from a long way off.
الا ن عندما كنا نضع العلامات على اسماك القرش هذه كيفية وضع العلامات في مقدمة السفينة نصل هناك سريعا غالبا ما يكون لاسماك القرش رد فعل	Now when we were out tagging our sharks, this is how we tagged them on the front of a RIB get in there fast occasionally the sharks do react.
الا ن عندما كنا نضع العلامات على اسماك القرش هذه كيفية وضع العلامات في مقدمة السفينة نصل هناك سريعا غالبا ما يكون لاسماك القرش رد فعل	When we were out tagging our sharks this is how we tagged them on the front of a RlB, get in there fast occasionally, the sharks do react.
العلامات	Labels
العلامات	Bookmarks
العلامات	Bookmark
العلامات	Bookmarks
العلامات	Add Bookmark
وحتى الممارسة التي ي فتر ض أنها ممارسة طوعية، على غرار وضع العلامات الإيكولوجية، أصبحت شرطا فعليا .	Even a supposedly voluntary practice such as eco labelling is becoming a de facto requirement.
وكما اوضحنا هنا كيف نقوم بتعريف السلاسل تستطيع حقيقة وضع هذه العلامات بين علامة الأقواس	And just to clarify on how you can define strings, you can actually put quotations within the quotation marks as long as it's clear where the string begins and ends.
أظهر فقط العلامات البارزة في شريط أدوات العلامات	Show only marked bookmarks in bookmark toolbar
ي قترح استعمال علامات طويلة الأجل إذا كان ي حتمل بقاء الخطر في المكان بعض الوقت أو إذا اقتضى الأمر تبديل العلامات الفورية وتحسينها.	Long term markers are to be used if the hazard is likely to remain in location for a protracted duration or when immediate hazard markers need to be replaced and upgraded.
ويرتقب أن يشرع في وضع العلامات الحدودية على امتداد الأجزاء المتفق عليها في حزيران يونيه 2005.	The placement of border markers along the agreed sections is expected to commence in June 2005.
(أ) تكن وحدات النقل قد تم بصورة ملائمة وضع العلامات وبطاقات التعريف ولوحات الإعلان الخارجية عليها	(a) transport units have been appropriately marked, labelled and placarded and
العلامات المصغرةComment	Bookmarklets
اعرض العلامات	Show Bookmarks
أرونا العلامات.	Show us the grades.
من يتحمل مسؤولية وضع علامات الخطر على الملاحة في دولة غمرتها المياه بالكاد	Who will assume responsibility for marking hazards to navigation in a barely submerged State?
ونستطيع كمستهلكين أن نتعرف على العلامات التجارية الكبرى التي أنفق عليها الكثير والتي يدعونا أصحابها إلى وضع ثقتنا بها. وتستطيع العلامات التجارية الجديدة أن تفرض نفسها باكتساب رأسمال رمزي.	As consumers, we recognize the big brands because so much has been invested in them, and we are invited to trust them. New brands can assert themselves by acquiring symbolic capital.
(ز) تستخدم نظم وضع العلامات لتحديد محيط المناطق الملغومة وغير الملغومة أو الحدود الفاصلة بينها بفعالية وكفاءة.	(g) Marking systems are utilised to effectively and efficiently identify the perimeter or boundary between mined and unmined areas.
إذا اختير هذا المربع, فإن كنكرر سوف يظهر فقط العلامات في شريط أدوات العلامات التي أبرزها محر ر العلامات.	If this box is checked, Konqueror will show only those bookmarks in the bookmark toolbar which you have marked to do so in the bookmark editor.
ويتعين على المجتمع الدولي أن يكفل وضع حد لهذا السلوك الخطر والهدام على الفور.	The international community must ensure an immediate end to this dangerous and destructive behaviour.
سط ح شجرة العلامات	Flatten bookmarks tree
حذف مجلد العلامات	Bookmark Folder Deletion
شريط أدوات العلامات	Bookmark Toolbar
أزل كل العلامات	Clear All Bookmarks
افرز قائمة العلامات	Sort Bookmarks Menu
حدد ملف العلامات	Select Bookmarks File
صفحات العلامات المائية	Watermark Pages
العلامات أيض ا ستتغير.	Those markers are also going to be changing.
وأقول ، طبيب ، قد يكون هناك بعض الخطر قليلا ، لذلك يرجى وضع جيشكم مسدس في جيبك.	And, I say, Doctor, there may be some little danger, so kindly put your army revolver in your pocket.
وبالإضافة إلى ذلك، تشدد هذه المعايير على وجوب الحفاظ على نظم وضع العلامات، وعلى أن ن ظ م وضع العلامات حول المناطق المزروعة بالألغام ورصد هذه المناطق وحمايتها ينبغي إدراجها في برامج التثقيف في مجال مخاطر الألغام في حال عدم اعتزام إجراء عملية الإزالة بسرعة.	In addition, these standards emphasize that marking systems need to be maintained and systems to mark, monitor and protect mined areas should be integrated into mine risk education programmes if clearance is not to be undertaken rapidly.
ونستطيع كمستهلكين أن نتعرف على العلامات التجارية الكبرى التي أنفق عليها الكثير والتي يدعونا أصحابها إلى وضع ثقتنا بها.	As consumers, we recognize the big brands because so much has been invested in them, and we are invited to trust them.
بناء قاعدة بيانات العلامات	Building tag database
تمكن استعمال العلامات المصغرةName	Enables the use of bookmarklets
(د) تسجيل العلامات التجارية	(d) Registration of trademarks
أظهر العلامات بدون مجلد	Show bookmarks without folder
منظم و محرر العلامات	Bookmark Organizer and Editor

Display this page in English