Translation of "وضع العلامات الخطر" to English language:
Dictionary Arabic-English
العلامات - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| 8130 متطلبات وضع العلامات | 8130 Labelling requirements |
| المرفق التقني باء وضع العلامات لتحديد حقول الألغام | Technical Annex B Minefield Marking |
| وضع سامي نفسه في الخطر بفعله هذا. | Sami put himself in danger by doing so. |
| ك ل ما يعرفه هو المكان الذي وضع فيه العلامات ويعلم اين انفصلت | All he knows is where he tagged them and he knows where they popped off. |
| ويتعين اتخاذ تدابير لكفالة وضع العلامات على الأسلحة النارية المستوردة إلى هولندا. | Measures have to be taken to ensure that firearms imported into the Netherlands are marked. |
| الا ن عندما كنا نضع العلامات على اسماك القرش هذه كيفية وضع العلامات في مقدمة السفينة نصل هناك سريعا غالبا ما يكون لاسماك القرش رد فعل | Now when we were out tagging our sharks, this is how we tagged them on the front of a RIB get in there fast occasionally the sharks do react. |
| ويرتقب أن يشرع في وضع العلامات الحدودية على امتداد الأجزاء المتفق عليها في حزيران يونيه 2005. | The placement of border markers along the agreed sections is expected to commence in June 2005. |
| ونستطيع كمستهلكين أن نتعرف على العلامات التجارية الكبرى التي أنفق عليها الكثير والتي يدعونا أصحابها إلى وضع ثقتنا بها. وتستطيع العلامات التجارية الجديدة أن تفرض نفسها باكتساب رأسمال رمزي. | As consumers, we recognize the big brands because so much has been invested in them, and we are invited to trust them. New brands can assert themselves by acquiring symbolic capital. |
| من يتحمل مسؤولية وضع علامات الخطر على الملاحة في دولة غمرتها المياه بالكاد | Who will assume responsibility for marking hazards to navigation in a barely submerged State? |
| ويتعين على المجتمع الدولي أن يكفل وضع حد لهذا السلوك الخطر والهدام على الفور. | The international community must ensure an immediate end to this dangerous and destructive behaviour. |
| ونستطيع كمستهلكين أن نتعرف على العلامات التجارية الكبرى التي أنفق عليها الكثير والتي يدعونا أصحابها إلى وضع ثقتنا بها. | As consumers, we recognize the big brands because so much has been invested in them, and we are invited to trust them. |
| واقترح أحد الوفود أن تستخدم سجلات السفينة ومعايير وضع العلامات على السفن للتعرف على سفن الصيد المرخص لها بصيد الأسماك. | It was suggested by one delegation that vessel registers and vessel marking standards be used to identify fishing vessels authorized to fish. |
| العلامات المصغرةComment | Bookmarklets |
| 45 يرد في المرفق التقني عدد من الممارسات المفص لة التي قد تكون مفيدة في وضع العلامات لتحديد حقول الألغام وحمايتها بأسيجة. | The Technical Annex provides a number of detailed and potentially useful practices for the marking and fencing of mined areas. |
| فقد وضع البؤس العميق والواسع الانتشار والأزمة البيئية الحادة البلد في دائرة الخطر على الصعيدين الاجتماعي والإيكولوجي. | Deep and widespread misery and an acute environmental crisis put the country socially and ecologically at risk. |
| (ج) وضع العلامات حول حقول الألغام لتحديد معالمها بصفة أساسية تباين في الآراء بشأن كثرة أو قلة وضع علامات حول حقل ما من حقول الألغام المقامة و أو رصد ذلك الحقل. | Minefield Marking predominantly differences in opinion over the extent or otherwise to which an emplaced minefield is marked and or monitored. |
| غير أنه، باستخدام نهج وضع العلامات الرصد م قابل نهج عدم وضع علامات، وبربط ذلك بفترة انتقالية مناسبة، يمكن تبديد معظم دواعي القلق، مع إتاحة وقت كاف للاستفادة من مظاهر التقدم التكنولوجي. | However, using the marked monitored versus unmarked approach and linking this with an appropriate transition period it is possible to accommodate most concerns while giving adequate time to take advantage of technological advances. |
| واستحدث إصلاح السياسات في مجال الغابات أمرين اثنين 1 وضع خطط لإدارة الأحراج()، 2 واعتماد نظم لمنح الشهادات وإصدار العلامات في مجال الحراجة. | The reform of forestry policy is introducing two important innovations (i) preparation of forest management plans and (ii) adoption of forest certification and labelling systems. |
| بناء قاعدة بيانات العلامات | Building tag database |
| تمكن استعمال العلامات المصغرةName | Enables the use of bookmarklets |
| (د) تسجيل العلامات التجارية | (d) Registration of trademarks |
| وهناك خط شخص أخرق ، والتي يمكن أن يكون وضع العلامات على البوصلة وعاء أو إبرة صغيرة ثابتة تدل على السفينة متجهة على البطاقة بوصلة. | A lubber line , which can be a marking on the compass bowl or a small fixed needle, indicates the ship's heading on the compass card. |
| وأوصى بأن يحدد مجرى المشروع بتقييم الأخطار، على أن يكون الهدف منه هو وضع تدابير متوازنة ومتناسبة مع الخطر الموجود. | He recommended that the course of the project should be determined by a threat assessment and should be aimed at establishing measures which were balanced and commensurate with the danger found. |
| هذا القائمة تشير إلى العلامات. | This menu references the bookmarks. |
| 4 تكنولوجيات التسجيل ووضع العلامات. | The mine awareness training. Recording and marking technologies. |
| لذك فمن الأهمية أن يتم تحديد جميع عينات الدم بشكل صحيح في بنك الدم ، لذلك تم توحيد وضع العلامات باستخدام نظام الباركود المعروفة باسم ISBT 128. | In a blood bank it is vital that all blood specimens are correctly identified, so labelling has been standardized using a barcode system known as ISBT 128. |
| نفس نوع العلامات، مثل mathML، للكيمياء. | The same type of mark up, like mathML, for chemistry. |
| مؤخرا ، أضاف فليكر وظيفة تسمى العلامات . | Recently, Flickr has added an additional function called tagging. |
| والحق أن العلامات تنذر بالسوء بالفعل. | The signs are already ominous. |
| بعض العلامات المرجعية غامضة ومحيرة أحيان ا | Other bookmarks showcased in the Naver Matome blog post are cryptic and sometimes unsettling. |
| إن نسبة مثل هذه المشروعات التي تحظى بالاعتراف الواضح بأنها تمتثل للمعايير الموضوعة سلفا والخاصة بالممارسات البيئية الجيدة كالمشاركة في برامج وضع العلامات الإيكولوجية نسبة ضئيلة جدا . | The proportion of such enterprises that have been clearly recognized as complying with predetermined criteria of environmental good practice, such as participation in ecolabels programmes, is very low. |
| ولقد تأخرت عملية ترسيم الحدود، التي كان متوقعا لها أن تستغرق 96 أسبوعا، كما أن وضع العلامات الحدودية على طول الحدود سيبدأ على الأرجح في عام 2006. | The demarcation exercise, expected to last approximately 96 weeks, has been delayed, and pillar emplacement along the boundary will most likely commence in 2006. |
| كما نرى أن كل عنصر في تعقب الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير المشروعة، أي وضع العلامات عليها وإعداد سجلات لها والتعاون الدولي، ينبغي أن يبقى امتيازا وطنيا خاصا . | We are of the view that each element in the tracing of illicit small arms and light weapons marking, record keeping and international cooperation should remain a national prerogative. |
| وقد نهضنا، في إطار الأمم المتحدة، بدور نشيط في مفاوضات الفريق العامل من أجل وضع صك دولي لوضع العلامات على الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير المشروعة ولإقتفاء أثرها. | In the United Nations we have played an active role in the working group negotiating an international instrument to label and trace illicit small arms and light weapons. |
| وبذلك فإن العلامات المحرزة في ج ز ر فرجن كانت إما في أسفل المقياس الوطني أو قريبة من أسفله، علما بأن العلامات التي أحرزها تلاميذ الفصل الثامن لا تفوق إلا العلامات المحرزة في ساموا الأمريكية(49). | Virgin Island scores were either at or near the bottom of the national scale, with eighth grade students scoring only better than eighth graders from American Samoa.49 |
| ففي كل مكان تشير العلامات إلى الوراء. | Everywhere, the signs are pointing backwards. |
| ولكن هناك بعض العلامات الباعثة على الأمل. | But there are some hopeful signs. |
| هذه الصور توثق العلامات الفارقة في الاستفتاء. | These are photos documenting Southern Sudan's landmark referendum. |
| (ج) التعدي على العلامات التجارية، ووسائل الإنصاف | (c) Infringement of trademarks and reliefs |
| (أ) القانون ومشاكل العلامات التجارية في نيجيريا | (a) The law and problems of trademarks in Nigeria |
| 3 فيما يتعلق بتمويل اتفاقات المانحين (البند 2 2 و '1 ، يطلب إلى المدير التنفيذي وضع مبادئ توجيهية تتضمن عناصر مثل معايير تحديد وتقييم عوامل الخطر وشروط تخفيف الخطر كشرط للموافقة والقيود على صرف الأموال الفعلي قبل تلقي المساهمات | Regarding the financing of donor agreements (regulation 2.2 F (i)), requests the Executive Director to establish guidelines containing elements such as standards for identifying and assessing risk factors, requirements for mitigating risk as a condition for approval, and limitations on the actual disbursement of cash prior to the receipt of contributions |
| 3 فيما يتعلق بتمويل اتفاقات المانحين (البند 2، 2 و '1 ، يطلب إلى المدير التنفيذي وضع مبادئ توجيهية تتضمن عناصر مثل معايير تحديد وتقييم عوامل الخطر وشروط تخفيف الخطر كشرط للموافقة والقيود على صرف الأموال الفعلي قبل تلقي المساهمات | Regarding the financing of donor agreements (regulation 2.2 F (i)), requests the Executive Director to establish guidelines containing elements such as standards for identifying and assessing risk factors, requirements for mitigating risk as a condition for approval, and limitations on the actual disbursement of cash prior to the receipt of contributions and |
| مستنقعات الخطر | Pools of Danger |
| حالة الخطر | States of Risk |
| والواقع أن العلامات التجارية ترسل إشارات تسهل المهمة. | Indeed, brands send signals that facilitate the task at hand. |
عمليات البحث ذات الصلة : وضع العلامات - وضع العلامات - وضع العلامات - وضع ناقوس الخطر - وضع العلامات الخاصة - وضع العلامات الغذائية - وضع العلامات الغذائية - وضع العلامات مخطط - وضع العلامات نظيفة - لأغراض وضع العلامات - وضع العلامات السعر - معدات وضع العلامات - وضع العلامات الرعاية