ترجمة "وضع الدراسة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وضع - ترجمة : الدراسة - ترجمة : وضع - ترجمة : الدراسة - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع الدراسة - ترجمة : الدراسة - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وضع الأولويات على أساس نتائج الدراسة القطرية. | Set priorities on the basis of the findings of the national study. |
(د) الدراسة الاستقصائية والتقرير عن وضع الموظفين الفنيين الوطنيين | (d) Survey and report on the status of National Professional Officers |
وستشكل الدراسة أساس وضع برنامج تدريب مستقبلي في هذا الميدان. | The study would provide the basis for a future training programme in this area. |
وتم وضع هيكل الدراسة في إطار الصكوك الدولية الداعية إلى تعزيز المساواة. | The structure of the study was developed within the framework of the international instruments that promote equality. |
وحتى الآن، وضع مجلس التحرير إطارا زمنيا لإعداد الدراسة والمخططات العامة التفصيلية لفصولها. | To date, the Editorial Board has developed a time line for preparation for the study and detailed outlines of its chapters. |
وتم وضع برامج لتشجيع وتدريب الفتيات على الدراسة والعمل في ميداني العلوم والتكنولوجيا. | County enterprise boards sought to increase women's involvement in entrepreneurship and management through role models and mentoring. |
وأكدت الدراسة ضرورة وضع برامج مناسبة ت عنى بالمهارات الحياتية وتستهدف أطفال المدارس والشباب. | The study highlighted the need for developing appropriate life skills programmes targeting schoolchildren and youth. |
ولقد تم وضع المشاركين في الدراسة في الولايات المتحدة الأمريكية بالقرب من وكالة حماية البيئة. | Participants involved in the study were located in the United States in close proximity to an Environmental Protection Agency. |
وقد أثارت الدراسة عددا من الشواغل حول وضع السكان الأصليين من حيث تمتعهم بحقوق الإنسان. | The study raised a number of concerns about the human rights situation of indigenous peoples. |
ومن المنتظر أيضا أن تؤدي المشاورات الإقليمية والعمليات الوطنية التي تسبقها إلى وضع الأساس لمتابعة الدراسة. | The regional consultations and the national processes which precede them should also provide the foundation for follow up to the study. |
(و) إجراء دراسة تحليلية للأطفال المنقطعين عن الدراسة والأطفال الراسبين، بهدف وضع استراتيجيات ملائمة لمعالجة هاتين المشكلتين | (f) Undertake an analytical study of children who drop out of school and those who are repeaters, with a view to formulating appropriate strategies to remedy these problems |
أما وضع استراتيجية التسويق وتنظيم حملة ترويجية شاملة فسيكون بعد أن يؤيد مقر الأمم المتحدة الدراسة وتوصياتها. | The development of a marketing strategy and a comprehensive campaign plan will follow the endorsement of the study and its recommendations by United Nations Headquarters. |
والنتيجة المتوقعة من الدراسة هي وضع إطار مفاهيمي أفضل لفهم التغيرات الهيكلية فيما يتصل بتطوير تعددية اﻷطراف. | The development of a better conceptual framework for understanding structural changes in relation to the development of multilateralism is the expected outcome of the study. |
متلازمة الطرد من الدراسة ترك الدراسة | The Push Out DROP OUT Syndrome |
إن الفكرة التي طرحها العديد من منظمات الشباب لدعم وضع دليل للتنمية العالمية للشباب تستحق أيضا الدراسة والتقدير. | The idea put forward by many youth organizations to support the development of a global youth development index also deserves merit and consideration. |
72 واختتم قائلا بأن مصر قد شاركت في وضع القرار الذي بدأ الدراسة بشأن جميع أشكال العنف ضد المرأة. | Egypt had participated in the resolution that initiated the study on all forms of violence against women. |
ففي ذلك الوقت، أوصت اللجنة الرؤساء التنفيذيين في جنيف بجدول مرتبات وضع على أساس القرارات المتخذة بشأن الدراسة اﻻستقصائية. | At that time, it had recommended a salary scale to the executive heads in Geneva based on decisions taken with respect to the survey. |
الإجابة على الدراسة الاستقصائية هل ساعدت المشاريع على تطوير أو وضع سياسات ومعايير ومبادئ جديدة على الصعيد الوطني أو المحلي | Survey response Did the projects assist in developing or introducing new policies, norms and principles at the national or local level? |
ومن نتائج هذه الدراسة إدراج برنامج رائد عن وضع ميزانية تستجيب للجنسين، بصورة مؤقتة، في ورقة استراتيجية تخفيف حدة الفقر. | One outcome of this examination was that a pilot programme on gender responsive budgeting has been tentatively included in the PRSP. |
وكانت عدة حكومات شديدة السخاء في هذا الصدد، وساهمت بما يساعد على إنشاء أمانة صغيرة في جنيف لدعم وضع الدراسة. | Several governments had been very generous in that regard and their contributions had permitted to set up a small secretariat in Geneva to support the work. |
الدراسة والتدريب | Study and training |
الدراسة الجامعية | University career |
الدراسة الجامعية | Academic career |
الدراسة الاستشارية | Consultancy study |
موضوع الدراسة | Subject of study |
الدراسة القطرية. | Country study. |
قاعة الدراسة | Study hall? |
الدراسة بالخارج | Study abroad? |
. أثناء الدراسة | While I was studying. |
ما تدعونا لفعله هو الدراسة الإجبارية و ليس الدراسة الذاتية | What you're asking us to do is forcedstudy, not selfstudy. |
وسيمكن تحديد اﻻحتياجات في هذه الدراسة من وضع خطة عمل عملية لتنسيق جهود التعاون التقني المبذولة بشأن التخلص من النفايات الصناعية. | Its determination of needs will enable a practical plan of action to be drawn up for coordinating technical cooperation efforts on industrial waste disposal. |
تعبت من الدراسة. | I'm tired of studying. |
ألف سياق الدراسة | Context of the study |
جيم أهداف الدراسة | C. Goals of the study |
دال نطاق الدراسة | Scope of the study |
نسب مغادرة الدراسة | Dropout rates |
المواظبة على الدراسة | School Attendance |
ثانيا نطاق الدراسة | Scope of the study |
ألف نطاق الدراسة | Scope of the study |
ثانيا ـ الدراسة | II. Education |
البلدان وميادين الدراسة | Countries and fields of study |
ثانيا نطاق الدراسة | II. SCOPE OF THE STUDY |
صحيح !! قاعة الدراسة | Right! The study hall. |
.إنه وقت الدراسة | It's time to for me study. |
كيف حال الدراسة | How's your school coming? |
عمليات البحث ذات الصلة : الدراسة - وضع وضع - تقييم الدراسة - ملخص الدراسة - عنوان الدراسة - بداية الدراسة - نتائج الدراسة - مدير الدراسة - ورقة الدراسة