ترجمة "وضع استراتيجية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وضع استراتيجية - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع استراتيجية - ترجمة : وضع استراتيجية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
(أ) وضع استراتيجية للاتصالات | These projects focus on the following |
وضع استراتيجية للحد من الفقر | Poverty Reduction Strategy |
(د) يتعين وضع استراتيجية لبناء القدرات | (d) A strategy for capacity building should be developed |
وضع استراتيجية إنمائية لصالح البلدان الجزرية | A development strategy for island developing countries |
وضع وتنفيذ استراتيجية لمجمل أنشطة الاتصال والاعلام | The objective of this Programme is to carry out a number of interrelated management functions, including |
الجانب الأول وضع استراتيجية شاملة لمكافحة الإرهاب. | First is the development of a comprehensive strategy to fight terrorism. |
ويجري الآن وضع استراتيجية لإدارة المعلومات للإدارة. | The Board noted that there was no formal definition of an integrated mission. |
4 وضع استراتيجية لتقسيم الطبقات وأخذ العينات | Development of a stratification and sampling strategy |
وضع استراتيجية إنمائية لصالح البلدان الجزرية النامية | A development strategy for island developing countries |
)أ( وضع استراتيجية ﻹدارة الموارد البشرية للمنظمة | (a) Strategy for the management of the human resources of the Organization |
)أ( وضع استراتيجية ﻻدارة الموارد البشرية للمنظمة | (a) Strategy for the management of the human resources of the Organization |
)أ( وضع استراتيجية ﻹدارة الموارد البشرية للمنظمة | (a) Strategy for the management of the human resources of the Organization |
ويزمع الوزير الأول وضع استراتيجية جديدة لمكافحة الجريمة(). | The Chief Minister intends to develop a new strategy to combat crime.27 |
ويتطلب ذلك وضع استراتيجية متابعة شاملة وواضحة وواقعية. | That necessitated a comprehensive, clear and realistic follow up strategy. |
quot )أ( وضع استراتيجية ﻹدارة الموارد البشرية للمنظمة | quot (a) Strategy for the management of the human resources of the Organization |
quot )أ( وضع استراتيجية ﻻدارة الموارد البشرية للمنظمة | quot (a) Strategy for the management of the human resources of the Organization |
والخطوة الثانية هي وضع استراتيجية لبنية تحتية داعمة. | The second step is developing a strategy for a supportive infrastructure. |
(ب) وضع استراتيجية وطنية لتحسين أوضاع معيشة جماعة الروما | (b) The establishment of a National Strategy for the Improvement of the Roma Living Conditions and |
وبدأت المحادثات مع الدائنين بغية وضع استراتيجية عملية للديون. | Talks with creditors have begun to establish a workable debt strategy. |
ولهذا السبب ﻻ بد من وضع استراتيجية مالية سليمة. | For that reason, it is imperative to develop a sound financial strategy. |
ولذا يلزم وضع استراتيجية دولية فعالة للتصدي لهذه المشاكل. | An effective international strategic response needed to be evolved to address those problems. |
وتنكب المحكمة على وضع خطة استراتيجية خمسية ستحدد الأهداف الاستراتيجية للمحكمة فضلا عن استراتيجية لتحقيق تلك الأهداف. | The Court is developing a five year strategic plan that will define strategic goals for the Court and a strategy for achieving those goals. |
ومع ذلك، تقتضي مستويات البطالة الراهنة وضع استراتيجية فعالة للاستخدام. | Nevertheless, current unemployment levels require the development of an effective employment strategy. |
وستواصل تعزيز هذه الأنشطة من خلال وضع استراتيجية لجمع الأموال. | It will continue and enhance these through development of a fund raising strategy. |
إن وضع استراتيجية واضحة ومتسقة ضروري للرد على هذا التحدي. | A clear and coherent strategy is necessary to respond to this challenge. |
٨ وضع قسم افريقيا استراتيجية لﻷمن الغذائي قوامها السلع اﻷساسية. | 8. A commodity based, food security strategy has been developed by the Africa Section. |
6 تعترف بمبادرة توكيلاو المتمثلة في وضع خطة استراتيجية للتنمية الاقتصادية للفترة 2002 2005، وتلاحظ أنه يجري حاليا بالتشاور مع نيوزيلندا وضع خطة استراتيجية للفترة 2006 2009 | 6. Acknowledges Tokelau's initiative in devising a strategic economic development plan for the period 2002 2005, and notes that a strategic plan for the period 2006 2009 is now being developed in consultation with New Zealand |
ولذلك من اللازم وضع استراتيجية شاملة وطويلة الأجل للتصدي للتحديات الرئيسية. | Therefore, it is essential to adopt a comprehensive, long term strategy that will take into account the many challenges facing the country. |
إجراء إصلاحات تتيح للأمم المتحدة وضع استراتيجية لتحديد ودراسة التهديدات الممكنة | Undertake reforms that would permit the United Nations to develop a strategy to identify and study potential threats. |
وتمس الحاجة إلى وضع استراتيجية جديدة وفعالة لﻻتصاﻻت تنبثق عن المنظمة. | What was needed was a new and effective communications strategy emanating from the Organization. |
١٠ وفي ظل الظروف الراهنة يستحيل وضع استراتيجية إنمائية شاملة موحدة. | 10. Under existing conditions, it is not possible to devise a uniform and universal development strategy. |
ويساعد وضع استراتيجية إنمائية وطنية على تحديد الأولويات والتعاقب الملائم للإجراءات الحكومية. | The formulation of a national development strategy assists in setting priorities and the appropriate sequencing of government actions. |
10 تؤكد ضرورة وضع استراتيجية طويلة الأجل للأماكن المخصصة للمكاتب في المقر | Stresses the need for a long term strategy for office accommodation at Headquarters |
وتشمل هذه الأمور وضع مؤشرات مرتبطة بالتزامات استراتيجية اللجنة الاقتصادية لأوروبا للتنفيذ. | This includes developing indicators linked to the commitments of the Commission's ECE implementation strategy. |
ويجري وضع اللمسات الأخيرة على استراتيجية شاملة للرعاية النفسية والاجتماعية في الصومال. | A comprehensive strategy for psychosocial care in Somalia is being finalized. |
34 وسيزداد دور التجارة والسياسة التجارية في وضع استراتيجية دولية للطاقة المتجددة. | Trade and trade policy will play an increasingly important role in an international strategy for RE. |
١٣٠ ولم يتم وضع أية استراتيجية شاملة للتطوير والتنفيذ تتعلق تحديدا بجنيف. | No overall development and implementation strategy specific to Geneva has been established. |
لقد وضع هذا المؤتمر الهام استراتيجية وبرنامجا للعمل، صادق عليهما المجتمع الدولي. | This important Conference drew up a Strategy and a Plan of Action, which the international community endorsed. |
1 189 وضع استراتيجية للعلاقات مع الشركات بغية تحقيق أقصى الفوائد العائدة للوكالة. | 1.189 A corporate relations strategy will have been established to maximize benefits to the Agency. |
علاوة على ذلك، يجري العمل الآن على وضع استراتيجية وطنية لمكافحة الاتجار والبغاء. | Moreover, a national strategy was being implemented to combat trafficking and prostitution. |
5 تعترف بمبادرة توكيلاو المتمثلة في وضع خطة استراتيجية للتنمية الاقتصادية للفترة 2007 2010 | 5. Acknowledges Tokelau's initiative in devising a strategic economic development plan for the period 2007 2010 |
إن المطلوب الآن يتلخص في وضع استراتيجية أوروبية شاملة لمعالجة قضايا الغجر عبر الحدود. | What is needed now is a comprehensive European strategy to address Roma issues across borders. |
كما ساعد المشروع المستشفى في وضع خطة عمل استراتيجية لتمكينه من مراعاة المعايير الدنيا. | The project also assisted the hospital to develop a strategic action plan so that it could meet minimum standards. |
ويجري العمل بشأن وضع استراتيجية تدريب شاملة على مستوى الإدارة وستكتمل بنهاية عام 2005. | Work on a Department wide comprehensive training strategy was under way and should be completed by the end of 2005. |
(د) تقديم خدمات الأمانة إلى لجنة المنشورات والتركيز على وضع استراتيجية منسقة للمنشورات وتنفيذها. | (d) Providing secretariat services to the Publications Committee and focusing on the development and implementation of a coordinated publications strategy. |
عمليات البحث ذات الصلة : استراتيجية وضع السوق - وضع استراتيجية للخروج - استراتيجية - وضع وضع - وضع