ترجمة "وضع إطلاق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إطلاق - ترجمة : إطلاق - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(د) وضع خطط لوقف إطلاق النار وفض الاشتباك في جميع أنحاء البلاد.
(d) Planning for ceasefire and disengagement on a countrywide basis.
ويبدو أن حكومة الأسد لا تترد في إطلاق النار على المدنيين، أو وضع المدن تحت الحصار، أو قطع التيار الكهربائي والمياه.
The Assad government does not hesitate to fire on civilians, lay siege to cities, or shut off their electricity and water.
في البداية كان رد فعل حماس متشككا في طلب الحصول على وضع الدولة، ولكنها أيدته بعد وقف إطلاق النار، نظرا لتوقعاتها بأنها سوف تكون قادرة على استغلال وضع فلسطين بعد ترقيته.
Hamas initially reacted skeptically to the statehood bid, but supported it after the cease fire, owing to its expectation that it will be able to exploit Palestine s upgraded status.
وفي هذا الوقت، قرر الاتحاد السوفيتي والولايات المتحدة وضع قيود كمية على مختلف أنظمة الأسلحة النووية مع حظر إنشاء أجهزة إطلاق ICBM أرضية جديدة.
At the time, the Soviet Union and the United States decided quantitative limits on various nuclear weapons systems and banned the construction of new land based ICBM launchers.
تجد هناك أطفالا يتم تدريبهم على إطلاق النيران على الأشخاص السود في الشوارع، وسرقتهم عبر وضع نصل على حنجرتهم، أو تعليمهم إغتصاب المهاجرين بينما أبائهم يشاهدونهم.
There are kids who are trained to shoot at black people in the streets, rob them by putting a blade to their throat, or learn to torture migrants as their parents watch.
وعندما تم إطلاق ويندوز 2000، تم تسويقه كمايكروسوفت مخدم الأعمال التجارية الصغيرة 2000، وأخيرا تم وضع علامة تجارية له بوصفه عضوا من أسرة ويندوز المخدم 2003.
When Windows 2000 was released, it was marketed as Microsoft Small Business Server 2000, and finally was rebranded as a member of the Windows Server 2003 family.
ويبدأ إطلاق النار.
Nobody expected them to dig in at the Trade Unions House, let alone start shooting.
وبالتالي مجتمعة، وكأن الجرذ يمكنه وضع شبكة من أماكن إطلاق على امتداد وسطه نوعا ما مثل خطوط الطول والعرض التي قد تجدها في خريطة، لكن باستخدام مثلثات.
So together, it's as if the rat can put a virtual grid of firing locations across its environment a bit like the latitude and longitude lines that you'd find on a map, but using triangles.
لماذا يستمعون إلى الأغاني و يتعلمون أن يعب روا عن دعمهم عبر إطلاق أبواق سياراتهم أو عبر وضع ملصقات على سياراتهم أو حتى عبر بدء حروبهم الخاصة غير المباشرة.
Where is the urge to question those they blindly follow, and ask why? What happened?
رد سامي إطلاق الن ار.
Sami returned fire.
واصل سامي إطلاق الن ار.
Sami kept shooting.
تم إطلاق سراح سامي.
Sami was released.
إطلاق سراح مدو نة فيتنامية
Vietnamese blogger released from prison
إطلاق سراح أتنا فارقداني.
Atena Faraghdani has been freed.
تم إطلاق سراح فاضل بكفالة.
Fadil was released on bail.
تم إطلاق سراح سامي بكفالة.
Sami was released on bail.
كان إطلاق سراح سامي مقر را.
Sami was scheduled for release.
تم إطلاق سراح سامي فورا.
Sami was quickly released.
إلى من يحب إطلاق النار
to he who wants to shoot,
أعيد إطلاق هذا الموقع باللغة الإنجليزية في تشرين الثاني نوفمبر 2006، إلى جانب إطلاق قناة الجزيرة الإنجليزية.
This English language website was relaunched on 15 November 2006, along with the launch of Al Jazeera English.
وبعد يوم من إطلاق النار، أصدر الجيش الإسرائيلي بيان ا قال فيه إنه من المستحيل تحديد مصدر إطلاق النار.
The day after the shooting, the IDF issued a statement saying it was impossible to determine the origin of the fire.
تم إطلاق سراح سامي عام 1990.
Fadil was released in 1990.
تم إطلاق سراح ليلى عام 2007.
Layla was released in 2007.
تحص ل سامي على إطلاق سراح ليلى.
Sami won Layla's release.
استفاد سامي من إطلاق سراح مشروط.
Sami was released on parole.
إطلاق العنان لطاقة الفتيات في أفريقيا
Unleashing Africa s Girl Power
تم إطلاق سراح مونتيريو في 2003.
In 2003, Monteiro was granted parole.
1996 إطلاق الإصدار 2.0 من لينكس.
1996 Version 2.0 of the Linux kernel is released.
ومن الواضح أن رغبة قادة الصين المعلنة في حل النزاعات الإقليمية سلميا تعني ببساطة اكتساب وضع قوي بالدرجة الكافية للسماح لها بالاستمرار في تنفيذ مخططاتها من دون أن تضطر إلى إطلاق رصاصة واحدة.
Chinese leaders stated desire to resolve territorial disputes peacefully simply means achieving a position strong enough to get their way without having to fire a shot.
سامح سامي ليلى على إطلاق الن ار عليه.
Sami forgave Layla for shooting him.
ماذا بعد وقف إطلاق النار في غزة
Beyond the Gaza Ceasefire
ولن تكون المحادثات مصحوبة بوقف إطلاق النار.
A ceasefire will not accompany the talks.
كان هدف إطلاق النار هو تفريق الحشد.
The purpose of the gunfire should have been to disperse the crowd.
ثم كان إطلاق النار مرتين في وجهه .
Robinson then shot Newton twice in the face.
2011 إطلاق الإصدار 3.0 من نواة لينكس.
2011 Version 3.0 of the Linux kernel is released.
وللاثنين كليهما أهميتهما في إطلاق شرارة التغيير.
Both are important triggers of change.
وجرى إطلاق النيران خارج فندق أوتيل إيفوار.
There was shooting outside the Hotel Ivoire.
جيم تعزيز دور لجنة وقف إطلاق النار
C. Enhancement of the role of the Ceasefire Commission
10 المتفجرات المؤهلة، طبقا لاشتراطاتSTANAG 4170 ، باعتبارها شحنات قذف مقبولة ومتفجرات إطلاق أو تعزيز هي فقط التي يسمح لها بأن تكون في وضع يفضي إلى بدء تفجير شحنة رئيسية شديدة الانفجار دون انقطاع مادي.
Only those explosives qualified in accordance with the requirements of STANAG 4170 as acceptable expulsion charges and lead or booster explosives shall be permitted to be in a position leading to the initiation of a high explosive main charge without physical interruption.
من الواضح أن إطلاق أي كائن اصطناعي لابد وأن يخضع لتنظيم دقيق، كما هي الحال مع إطلاق أي كائن معدل وراثيا .
Obviously, the release of any synthetic organism must be carefully regulated, just like the release of any genetically modified organism.
بيد أن صمود نظام وقف إطلاق النار سيكون في نهاية المطاف رهن تجديد الطرفين لتعهداتهما الوفاء بالتزاماتهما التي يتطلبها وقف إطلاق النار.
However, the maintenance of the ceasefire regime will ultimately depend on a recommitment of the parties to their ceasefire undertakings.
موريس بيكهام قال هذه الكلمات عند إطلاق سراحه .
Moreese Bickham uttered these words upon being released.
(ب) التطبيق الكامل لاتفاق لوساكا لوقف إطلاق النار
(b) To implement fully the Lusaka Ceasefire Agreement
ولا تنتظر قروضا في مقابل إطلاق سراح السجناء.
No loans for prisoners.
وقبل إطلاق سراحه، قالت منظمة مراسلون بلا حدود
Before his release, Reporters without Borders said If Le Patriote broke the law by pre empting a state entity s prerogative to publish information, then it may be punished, but not by jailing its editor or the reporter who wrote the story (...)

 

عمليات البحث ذات الصلة : وضع إطلاق النار - إطلاق - إطلاق - إطلاق - وضع وضع - عرض إطلاق - برنامج إطلاق - سوق إطلاق - إطلاق جديد - إطلاق وثيقة - هو إطلاق - نظام إطلاق