Translation of "we set" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

We set out to do this.
شرعنا في القيام بذلك.
We set up a whole ER.
وجهزنا غرفة طوارئ كاملة
We set the bar far higher.
فقد كانت آمالنا أعلى كثيرا.
We had set off for Abadan.
ذهبنا إلى عبادان.
We should have set off earlier.
كان علينا أن ننطلق أبكر.
Lo ! we , even we are they who set the ranks ,
وإنا لنحن الص افون أقدامنا في الصلاة .
Lo ! we , even we are they who set the ranks ,
قالت الملائكة وما منا أحد إلا له مقام في السماء معلوم ، وإنا لنحن الواقفون صفوف ا في عبادة الله وطاعته ، وإنا لنحن المنز هون الله عن كل ما لا يليق به .
And We have set therein lamps glowing .
وجعلنا سراجا منيرا وهاجا وقادا يعني الشمس .
And We have set therein lamps glowing .
وجعلنا الشمس سراج ا وق اد ا مضيئ ا
We shall also set our own priorities.
كما سنضع الأولويات الخاصة بنا.
And so we set it up, and we called ourselves the G7.
لذا جلسنا واطلقنا على انفسنا جي سيفن G7 7 GIRLS
We set out when the rain had eased.
سوف ننطلق عندما يخف هطول المطر.
and We have set therein a glowing lamp .
وجعلنا سراجا منيرا وهاجا وقادا يعني الشمس .
and We have set therein a glowing lamp .
وجعلنا الشمس سراج ا وق اد ا مضيئ ا
We must set an example through concrete actions.
علينا أن نقدم مثلا يحتذى عن طريق أعمال ملموسة.
In 2009, we face a similar set of circumstances.
الآن في عام 2009، نواجه مجموعة مماثلة من الظروف.
Whether such talk was true is irrelevant. We were being conditioned to believe that the official rules set no clear limits, and that we could therefore set the limits wherever we liked.
وسواء كان هذا الحديث غير ذي صلة بالأمر حقا أو لم يكن، فقد كان المعلمون يكيفوننا على الاعتقاد بأن القواعد الرسمية لا تضع حدودا واضحة، وعلى هذا فإننا نستطيع أن نتولى نحن وضع تلك الحدود كما يحلو لنا.
then We set him , a drop , in a receptacle secure ,
ثم جعلناه أي الإنسان نسل آدم نطفة منيا في قرار مكين هو الرحم .
then We set him , a drop , in a receptacle secure ,
ثم خلقنا بنيه متناسلين م ن نطفة هي مني الرجال تخرج من أصلابهم ، فتستقر متمكنة في أرحام النساء .
We need to set our goals and monitor our performance.
لا بد لنا من تحديد أهدافنا ورصد أدائنا.
Once we set goals, we need reliable information systems to assess progress toward achieving them.
وبمجرد وضع الأهداف سوف نكون في احتياج إلى أنظمة معلومات جديرة بالثقة لتقييم التقدم الذي يتم إحرازه نحو تحقيق هذه الأهداف.
Set We not therein soaring mountains ? Sated you with sweetest water ?
وجعلنا فيها رواسي شامخات جبالا مرتفعات وأسقيناكم ماء فراتا عذبا .
by Our command . Verily , We were set to send a Messenger
أمرا فرقا من عندنا إنا كنا مرسلين الرسل محمدا ومن قبله .
Set We not therein soaring mountains ? Sated you with sweetest water ?
ألم نجعل هذه الأرض التي تعيشون عليها ، تضم على ظهرها أحياء لا يحصون ، وفي بطنها أموات ا لا يحصرون ، وجعلنا فيها جبالا ثوابت عاليات لئلا تضطرب بكم ، وأسقيناكم ماء عذب ا سائغ ا
Achievement of the Goals that we set is within our grasp.
إن تحقيق الأهداف التي حددناها أمر في متناول أيدينا.
After all, we were ambitious and set the bar very high.
فقد كنا طموحين وكانت توقعاتنا عالية.
And had We willed We could have set among you angels to be viceroys in the earth .
ولو نشاء لجعلنا منكم بدلكم ملائكة في الأرض يخلفون بأن نهلككم .
And had We willed We could have set among you angels to be viceroys in the earth .
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .
And We set in the earth firm mountains lest it should shake with them , and We set in it ravines to serve as ways , that haply so they may be guided
وجعلنا في الأرض رواسي جبالا ثوابت لـ أن لا تميد تتحرك بهم وجعلنا فيها الرواسي فجاجا مسالك سبلا بدل ، طرقا نافذة واسعة لعلهم يهتدون إلى مقاصدهم في الأسفار .
And We set in the earth firm mountains lest it should shake with them , and We set in it ravines to serve as ways , that haply so they may be guided
وخلقنا في الأرض جبالا تثبتها حتى لا تضطرب ، وجعلنا فيها طرق ا واسعة رجاء اهتداء الخلق إلى معايشهم ، وتوحيد خالقهم .
In this enedeavor, we hope to set an example to the world.
ونحن نأمل من خلال مسعانا هذا أن نضرب المثل للعالم.
We set off at night and I was among them, said Kazhibayeva.
انطلقنا في المساء وكنت معهم تقول كازيباييفا.
We have never destroyed a town unless it had a set time .
وما أهلكنا من زائدة قرية أريد أهلها إلا ولها كتاب أجل معلوم محدود لإهلاكها .
We have never destroyed a town unless it had a set time .
وإذا طلبوا نزول العذاب بهم تكذيب ا لك أيها الرسول فإنا لا ن ه لك قرية إلا ولإهلاكها أجل مقد ر ، لا ن ه لكهم حتى يبلغوه ، مثل م ن سبقهم .
So when, as adults, we role play, then we have a huge set of these scripts already internalized.
لذا عندما نلعب الأدوار كراشدين فإن مجموعة ضخمة من هذه السيناريوهات قد إنضوت قبل ذلك.
Had We wished We would have set angels in your stead to be your successors on the earth .
ولو نشاء لجعلنا منكم بدلكم ملائكة في الأرض يخلفون بأن نهلككم .
Had We wished We would have set angels in your stead to be your successors on the earth .
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .
Now, to do that, we needed a set up, like a magician's trick.
الان نريد ان نرتب الامور هنا مثل السحر تغدو الغرفة نظيفة
But how should we set about preventing an arms race in outer space?
ولكن كيف يمكننا أن نمنع سباق التسلح في الفضاء الخارجي
We have set up a comprehensive legal and management system on export controls.
وقد وضعنا نظاما شاملا للجوانب القانونية والإدارية لضوابط الصادرات.
And these towns We destroyed them when they committed injustices , and We set for their destruction an appointed time .
وتلك القرى أي أهلها كعاد وثمود وغيرهما أهلكناهم لما ظلموا كفروا وجعلنا لمهلكهم لإهلاكهم وفي قراءة بفتح الميم أي لهلاكهم موعدا .
And these towns We destroyed them when they committed injustices , and We set for their destruction an appointed time .
وتلك القرى القريبة منكم كقرى قوم هود وصالح ولوط وشعيب أهلكناها حين ظلم أهلها بالكفر ، وجعلنا لهلاكهم ميقات ا وأجلا حين بلغوه جاءهم العذاب فأهلكهم الله به .
And verily in the heaven we have set mansions of the stars , and We have beautified it for beholders .
ومن أدلة قدرتنا أنا جعلنا في السماء الدنيا منازل للكواكب تنزل فيها ، ويستدل بذلك على الطرقات والأوقات والخ ص ب والج د ب ، وز ي ن ا هذه السماء بالنجوم لمن ينظرون إليها ، ويتأملون فيعتبرون .
We also believe that we should not set ourselves a time limit for reaching agreement on Security Council reform.
كما نرى أننا ينبغي ألا نضع لأنفسنا حدودا زمنية لبلوغ اتفاق بشأن إصلاح مجلس الأمن.
If you're more interested, we have a basking shark website now just set up.
واذا كنتم مهتمين بالامر,فانه لدينا موق انترنت لسمك القرش الم تشمس