ترجمة "وضعت معا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وضعت - ترجمة : معا - ترجمة : معا - ترجمة : وضعت - ترجمة : وضعت - ترجمة : معا - ترجمة : وضعت - ترجمة : وضعت - ترجمة : وضعت - ترجمة : وضعت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أنا وضعت فريق معا. | I put a team together. |
| حسنا، قد وضعت مجموعة من اللوحات معا ونظرت إليها ثم فككتها ثم أعدتها معا مجددا. | All right, so I got a collection of the paintings together and I looked at them and I deconstructed them and I put them back together. |
| وجاء في الوقت الحاضر an الشائعات المنقوص للسطو في بيت الكاهن ، واثنين واثنين وضعت معا. | Presently came an imperfect rumour of the burglary at the vicarage, and two and two were put together. |
| من أجل تجنب احتقان السطور، تم تقسيم الملفات المرسلة إلى حزم صغيرة احيث وضعت معا مرة أخرى في المستقب ل. | In order to avoid congestion of the lines, the sent files were divided into smaller packets which were put together again at the receiver. |
| وبالتالي يجتمعان معا، يأتيان معا، يحملانها معا ويسحبان معا. | And so they come together, they arrive together, they pick it up together, and they pull together. |
| نريد أن نشارك في عملية الحوار وفي الإجراءات المتخذة، ونريد أن نتصرف معا في تنفيذ أفكار وضعت على نحو مشترك. | We want to participate in the process of dialogue and in the actions taken, and we want to act together to implement ideas that have been jointly developed. |
| لقد كنا ولدين معا. كبرنا معا, عمانا معا. | We were kids together, grew up together, worked together. |
| لانه معا, بالعمل معا | Because together, by working together, |
| وقد اضطلعت معا ببعثات تقييم في المناطق التي تسنى حديثا الوصول إليها، كما وضعت برامج لتدارك الحالة اﻹنسانية المفجعة السائدة في أنغوﻻ. | They have conducted joint evaluation missions in areas which have recently become accessible and have set up programmes to palliate the disastrous humanitarian situation in Angola. |
| بين جميع الناس الاستيلاء عليها. المواد التي وضعت معا من الميسرين، العمل الذي قام به المشاركون.فإنه يتم التفاوض على كل شيء وفتح. | The material put together by the facilitators, the work done by participants, it is all negotiated in the open. |
| نحن عشنا معا وسنموت معا | We started out together and we'll finish together. |
| وضعت هتين التجربتين معا جنبا إلى جنب , وخلصت إلى أن الاتصال هو الإنتاجية سواء أكان ذلك في أحد المكاتب الحديثة أو قرية متخلفة. | I put those two experiences together side by side, and basically concluded that connectivity is productivity whether it's in a modern office or an underdeveloped village. |
| نحب الرقص معا، نحب الغناء معا. | We like to dance together, we like singing together. |
| دعونا نسافر معا. دعونا نسافر معا | Let's journey together. Let's journey together. |
| معا نحن أحرار ! معا نحن أحرار ! | Together we are free! Together we are free! |
| ( سادغورو والحضور معا) 'ااااااااااااااااااااااااا' ( سادغورو والحضور معا) 'ااااااااااااااااااااااااا' ( سادغورو والحضور معا) 'ااااااااااااااااااااااااا' | (Sadhguru amp participants together) 'AAAAAAaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa' (Sadhguru amp participants together) 'AAAAAAaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa' (Sadhguru amp participants together) 'AAAAAAaaaaaaaaaaaaaaaaaa' (Sadhguru amp participants together) 'AAAAAAaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa' (Sadhguru amp participants together) 'AAAAAAaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa' (Sadhguru amp participants together) 'AAAAAAaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa' (Sadhguru amp participants together) 'AAAAAAaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa' |
| فما نحن في حاجة الى معرفته لمعالجة هذا الغموض هو, اول شيئ كيف وضعت العقول معا في الدماغ و الثاني, كيف يتم بناء النفس. | So what we need to know to even address this mystery is, number one, how are minds are put together in the brain, and, number two, how selves are constructed. |
| نحن سنغني معا نضحك معا، نفرح معا مثل الأطفال السعيدة من سعادة الله | We're gonna sing together, laugh together, rejoice together like carefree children of a happy God. |
| سيكون لدينا كل شيء معا سنظل معا | we'll stick together Only you and me |
| لقد شربنا معا بضعة كؤوس وخرجنا معا | We had a drink and walked out together. |
| معا | And by |
| معا | By and by |
| أين وضعت | Where do you suppose I... |
| وضعت خطة | You made a plan? |
| لقد وضعت | I did. |
| وضعت العشاء | I set dinner on the dining room sideboard at 6 00. |
| ويجب علينا أن نقف معا وإلا سنخسر معا. | We must stick together, or we will lose together. |
| يجب أن نعمل معا سنعمل معا أيها النقيب | We need to work together. We will work together Captain. |
| سنقوم معا بهذا الانزلاق وسنحقق رقما قياسيا معا | We'll really do this slide. We'll make a record together. |
| دائما عندما نكون معا فإننا لا نكون معا | It's always when we're together that we're not together. |
| الفرقة وضعت معا التجريبي الذي تم رفضه من قبل عدة تسميات، قبل الوقوع في أيدي من السجلات Octone المديرين التنفيذيين جيمس دينر، بن بيركمان، وديفيد Boxenbaum. | The band put together a demo that was rejected by several labels, before falling into the hands of Octone Records executives James Diener, Ben Berkman, and David Boxenbaum. |
| ولنبزغ معا من الماضي، ولنبن معا عالمنا الشجاع الجديد. | Let us emerge together from the past and together let us build our brave new world. |
| كما كنا مرتبطان معا دائما حين كنا صبيانا معا | As we were always been bound, since we were boys together. |
| معا .. اخيرا | Together. At last. |
| درستم معا | You studied together? |
| معا, لمستقبلنا. | Together, for our future. |
| سنكون معا | Be together. |
| تعالا معا . | Come together! |
| اننا معا | We're together. |
| جاؤوا معا. | They all came together. |
| انتما معا | Both of you! |
| حياتنا معا | Our life together? |
| فلنرحل معا | Let's leave together. |
| سأقتلهما معا | I'll kill them both. |
| ارسلهم معا | Send it right off. |
عمليات البحث ذات الصلة : عندما وضعت معا - وضعت معا المال - وضعت معا ل - أنا وضعت معا - وضعت معا من
