ترجمة "وضعت بمهارة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بمهارة - ترجمة : بمهارة - ترجمة : وضعت - ترجمة : وضعت - ترجمة : وضعت - ترجمة : وضعت - ترجمة : وضعت - ترجمة :
الكلمات الدالة : Subtly Skill Skillfully Skills Played Placed Laid Hand

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يلعب بمهارة.
He plays very well.
مايك يسبح بمهارة.
Mike swims very well.
تسبح بمهارة ، أليس كذلك
You swim well, don't you?
أمي تعزف البيانو بمهارة.
My mother plays the piano well.
تتحدث ماريكو الإنجليزية بمهارة.
Mariko speaks English well.
تعزف أمي على البيانو بمهارة.
My mother plays the piano well.
إنها تعزف على الكمان بمهارة.
She plays the violin very well.
وقد وضعت محكمة العدل الدولية بمهارة أرضية مشتركة في فتوى الأسلحة النووية عندما قالت '' يتعين على الدول أن تضع الاعتبارات البيئية في الحسبان لدى تقييمها لما هو ضروري ومتناسب في السعي لتحقيق الأهداف العسكرية المشروعة ().
The International Court of Justice has skilfully drawn a middle ground, holding in its advisory opinion on nuclear weapons that States must take environmental considerations into account when assessing what is necessary and proportionate in the pursuit of legitimate military objectives.
وقد قامت المحكمة، منذ إنشائها، بالمهام الموكولة إليها بمهارة بالغة.
Since its inception, the Court has performed its tasks with great skill.
ونتيجة لهذا فإن الدرس فيما يتصل بارتباط الانتخابات بالاقتصاد يخضع الآن لإعادة الصياغة بمهارة.
As a result, the lesson about the economy s electoral salience is being subtly reformulated.
ولكن تحرير الفتيات المختطفات من براثن المتمردين هي معركة يجب أن تنجز بمهارة وحذر.
But freeing abducted girls from the clutches of the insurgents is one that must be done with deft and circumspection.
شكرا , شكرا لكم. قذف الكرات ممتع جدا ان تلعب بمهارة وبالمساحة المخصصة لك وان تتبع الايقاع.
Thanks. Thank you. Now, juggling can be a lot of fun play with skill and play with space, play with rhythm.
لقد تأقلم أعداؤنا بمهارة على خوض الحروب في عصر الإعلام، لكننا في الأغلب الأعم لم نتأقلم بعد .
Our enemies have skillfully adapted to fighting wars in the media age, but for the most part we have not.
ولسوف يحتاج الأمير الجديد الآن إلى المناورة بمهارة بين أفرع عائلة آل صباح وبرلمان حصل على سلطاته حديثا .
The new Emir will now need to navigate skillfully between the Al Sabah family s factions and a newly empowered parliament.
لقد تأقلم الإرهابيون بمهارة على حروب عصر الإعلام اليوم، لكن الحكومة الأميركية وحكومات الدول الديمقراطية الأخرى بصورة عامة لم تتأقلم.
Terrorists have skillfully adapted to fighting wars in today s media age, but, for the most part, America and the governments of the other democracies have not.
أتساءل أين وضعت نظاراتي.
I wonder where I put my glasses.
لقد وضعت محفظتي هنا.
I put my wallet right here.
أين وضعت ذلك الش يء
Where did I put that thingie?
وضعت الهلام في الث لا جة.
I put the jello in the refrigerator.
ماذا وضعت داخل الصناديق
What did you put into the boxes?
ماذا وضعت في الصناديق
What did you put into the boxes?
هى وضعت المجلة على الطاولة.
She put the magazine on the table.
هى وضعت المجلة على المنضدة.
She put the magazine on the table.
وضعت ضمادة على أصبعي المصاب.
She applied a bandage to my hurt finger.
تبا، أين وضعت مفاتيح منزلي
Shit, where the fuck did I put my home keys?
وضعت الشرطة توم تحت المراقبة.
The police have Tom under surveillance.
لا أتذك ر أين وضعت مفاتيحي.
I don't remember exactly where I put the keys.
وربما وضعت هذه المبادرة جانبا.
That probably fell by the wayside.
لقد وضعت هذا الموقع في مفضلاتي.
I added this website to my favorites.
لقد وضعت نفسك في وضع خطير.
You ran into a dangerous situation.
وضعت ليلى المال في علبة أحذية.
Layla put the money in a shoe box.
وضعت ليلى يدها على يد سامي.
Layla put her hand on top of Sami's.
وضعت نادرة كتبها المدرسية في صندوق.
Aboud put her schoolbooks in a box.
وضعت هذه الزيارة أساس حياته الدينية.
This visit laid the foundation of his religious life.
للعرض الثاني، وضعت جهاز التحكم بجانب التلفاز
For the second demo, I have this Wii remote that's actually next to the TV.
بيد أن منظمة الدول الأميركية وضعت شرطين.
The OAS did, however, lay down two conditions.
وضعت الشاشة في الزجاجة الأمامية للدراجة (Windshield).
The screen was mounted into the windshield area of the bike.
وقد وضعت الواجهة الرقمية المرئية (DVI) القياسية.
It developed the Digital Visual Interface (DVI) standard in 1999.
وقد وضعت هذه المشكلة معضلة أمام المساءلة.
It creates a dilemma for accountability.
كما أننا نقدر تقديرا شديدا الجهود التي بذلها كوماندر ماركوس دي ألميدا ممثل البرازيل، الذي نسق بمهارة فائقة مفاوضات هذا العام بشأن مشروع القرار المعني بالمحيطات.
We also appreciate very much the efforts of Commander Marcos de Almeida of Brazil, who very skilfully coordinated the negotiations this year on the draft resolution on oceans.
ولكن القضية لا تتعلق في المقام الأول بمهارة الولايات المتحدة وشجاعتها. فالسياسة الأميركية من غير الممكن أبدا أن تشكل تعويضا عن افتقار المنطقة إلى الزعامة وبعد النظر.
But the issue is not primarily one of US skill and fortitude. American policies can never be a substitute for the region s own lack of leadership and foresight.
وأخيرا ، نجحت السلطات في استخدام وسائل الإعلام بمهارة للحفاظ على ثقة المستهلك من خلال إدارة الانتقادات العامة وبالتالي المساعدة في الحفاظ على الثقة العامة في الحكومة والاقتصاد.
Finally, the authorities have subtly used the media to maintain consumer confidence by managing public criticism and thereby helping maintain popular trust in the government and the economy.
كما تغيرت القوى الإيديولوجية وأساليب تداول السلطة، بعد أن حل الإسلام محل العلمانية بعد أن نجح بمهارة في الدمج بين القضايا الاجتماعية والنـزعة القومية الثورية المناهضة للغرب.
The ideological forces and the currency of power have also changed, with political Islam replacing secularism while skillfully integrating social issues and revolutionary, anti Western nationalism.
(ب) عدد الصكوك التي وضعت في صيغتها النهائية.
(b) Number of instruments finalized.
مدونة روح الانسان وضعت وصلات لعدة صور وقالت
The Spirit of Man has linked to several photos and says

 

عمليات البحث ذات الصلة : بمهارة - بمهارة - بمهارة المستحقة - المكرر بمهارة - تختلف بمهارة - بمهارة فائقة - أنيقة بمهارة - بالعاملين بمهارة - المصممة بمهارة - تغيير بمهارة - تمكن بمهارة - كسر بمهارة