ترجمة "وضعت إجراءات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وضعت - ترجمة : إجراءات - ترجمة : وضعت - ترجمة : وضعت - ترجمة : وضعت - ترجمة : وضعت - ترجمة : وضعت - ترجمة : وضعت - ترجمة : وضعت - ترجمة : وضعت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وقد وضعت إجراءات موحدة للتحقق صدرت في شكل دليل. | Standardized procedures were established in a verification manual. |
ولقد وضعت أيضا إجراءات للمراقبة والإشراف في مجال تنظيم المراكز المعنية بمنع العنف العائلي. | Also, control and supervision procedures were established for the regulation of the Centers for the Prevention of Domestic Violence. |
74 وفقا لبروتوكول مدريد، وضعت إجراءات لتقييم الأثر البيئي للأنشطة المضطلع بها في أنتاركتيكا. | In accordance with the Madrid Protocol, environmental impact assessment procedures have been developed for activities undertaken in Antarctica. |
وهل وضعت السلطات المكسيكية المختصة إجراءات لإعادة النظر في الخطط المتعلقة بأمن النقل وتحديثها دوريا | Do the competent authorities in Mexico have procedures in place periodically to review and update transport security plans? |
كما وضعت ميانمار إجراءات للتدقيق والتفتيش وسر حت من لا يستوفي شروط السن الدنيا أو غيرها من المؤهلات. | Myanmar has instituted scrutiny and inspection procedures and demobilized those who do not conform to minimum age requirements or other qualifications. |
15 وفقا للمقرر 12 م أ 9، وضعت الأمانة إجراءات لتنفيذ مدونة قواعد الممارسة لمعالجة المعلومات السرية خلال عملية استعراض قوائم الجرد. | Decision 12 CP.9 further requires that all members of expert review teams must sign an agreement for expert review services, which specifies the responsibilities, expected time commitment, and appropriate conduct for expert review team members, in particular with respect to the protection of confidential inventory information. |
وقد وضعت الأمم المتحدة إجراءات خاصة لرصد حالة حقوق الإنسان وتقديم التقارير بشأنها ولكنها قصرت عن ضمان الامتثال لما يصدر عنها من قرارات. | The United Nations has created special procedures to monitor and report on the human rights situation however, it has failed to ensure compliance with its resolutions. |
أين وضعت | Where do you suppose I... |
وضعت خطة | You made a plan? |
لقد وضعت | I did. |
وضعت العشاء | I set dinner on the dining room sideboard at 6 00. |
ووضعت خطط عمل بالتعاون مع الشركاء المعنيين، كما وضعت إجراءات تشغيل موحدة لتحسين الوقاية من العنف الجنسي القائم على أساس نوع الجنس والتعامل معه. | Plans of action have been formulated with relevant partners and standard operating procedures developed for improving SGBV prevention and response. |
28 وأبلغ ست وستون في المائة من الحكومات المجيبة على الاستبيان بأن سلطات إنفاذ القوانين التابعة لها قد وضعت إجراءات للتحري بشأن تسريب الكيماويات. | Sixty six per cent of the Governments responding to the questionnaire reported that their law enforcement authorities had put in place procedures to investigate diversion of chemicals. |
وضعت 2 هنا | I put a 2 there. |
وضعت 2 هناك | I put a minus 2 there. |
وضعت اشارة عليها | I put a point on it. |
أين وضعت الطلاء | Where did I put the varnish? |
وضعت لها اكثر. | Put her over. |
الأبواب وضعت لت طرق | Doors are made to knock on. |
وضعت الخطاف أرضا . | I put down the hook. |
أين وضعت قبعتي | Where did I put my hat? |
وضعت العشاءا على | There's no one else they could get. I set dinner on the... |
ويمكن لغالبية أعضاء اللجنة استنادا إلى إجراءات جديدة وضعت عام ١٩٩٠، أن تدعـو إلـى عقــد دورات استثنائية وقد عالجت الدورتان اﻻستثنائيتان اﻷوليان الحالة في يوغوسﻻفيا السابقة. | Based on new procedures established in 1990, special sessions can be called by a majority of the Commission apos s members the first two special sessions dealt with the situation in the former Yugoslavia. |
إجراءات | Actions |
إجراءات | Actions |
إجراءات | No description available |
اي لا يهم اذا وضعت اقواسا هنا او اذا وضعت الاقواس هناك | It doesn't matter if you put the parentheses there or if you put the parentheses there. |
198 وفيما يتصل بوصول المرأة إلى العدالة، وضعت المحكمة العليا بعض إجراءات إيجابية بالنسبة للمرأة، وإن كان ما زالت هناك صعوبات هامة تكتنف وصولها بصورة حقيقية ومجانية. | Although efforts to ensure genuine and cost free access to justice have come up against serious obstacles, the Supreme Court has implemented a number of positive actions in favour of women. |
أتساءل أين وضعت نظاراتي. | I wonder where I put my glasses. |
لقد وضعت محفظتي هنا. | I put my wallet right here. |
أين وضعت ذلك الش يء | Where did I put that thingie? |
وضعت الهلام في الث لا جة. | I put the jello in the refrigerator. |
ماذا وضعت داخل الصناديق | What did you put into the boxes? |
ماذا وضعت في الصناديق | What did you put into the boxes? |
7 وضعت المبادئ التوجيهية | The Guidelines were developed |
وضعت اشيائك فى حقيبتك | I place your things in your bag. |
وضعت الحرير في أسفلهم | You added silk to the bottom. |
لقد وضعت أمامى المسألة | I gave myself the problem. |
وضعت كل شغفي فيها | I put all my passion into it. |
وضعت أربع مراحل لخطتي. | I had four phases to this plan. |
اعرف اين وضعت نعم | I know where they are but yes? |
أنا وضعت فريق معا. | I put a team together. |
وضعت بعض التعليمات البسيطة. | I listed some simple instructions. |
لهذا السبب وضعت الصفر | I multiply 3 by 1 to get 3. |
هل وضعت ميك آب | Are you putting on makeup? |
عمليات البحث ذات الصلة : وضعت إجراءات أسفل - وضعت - وضعت - وضعت - وضعت - وضعت - وضعت - وضعت - وضعت