ترجمة "وصول النهائي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

وصول - ترجمة : وصول - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن عام 2030 هو الموعد النهائي لتحقيق هدف وصول الطاقة إلى مختلف أنحاء العالم، فهل تنظم إلينا في تحقيق هذا المسعى
The deadline for delivering universal energy access is 2030. Will you join us?
عند وصول الخبر الى مصر يتوجعون عند وصول خبر صور.
When the report comes to Egypt, they will be in anguish at the report of Tyre.
عند وصول الخبر الى مصر يتوجعون عند وصول خبر صور.
As at the report concerning Egypt, so shall they be sorely pained at the report of Tyre.
ذلك هو المقياس النهائي لنجاحنا والمقياس النهائي لفعالية منظمتنا.
That is ultimate measure of our success and the ultimate measure of our Organization's effectiveness.
الآخرون على وصول.
The others will arrive in a few minutes.
وقالت إن إمكانيات وصول المرأة إلى التعليم على جميع المستويات مساوية لإمكانيات وصول الرجل.
Women had equal access to all levels of education.
الفهرس النهائي
End index
وكان وصول الأموال بطيئا.
The funds have been slow in coming.
هاهو الهمبرجر النهائي
Here's the final hamburger.
الرصد والقرار النهائي.
Monitoring and final resolution.
شغل صوت عند وصول الرسائل
Play a sound for incoming messages
سأسأل عن موعد وصول القطار.
I'll ask when the train will get in.
(4) وصول سانتشو إلى الهدف
Badly lost 1996 1998 Cumulative 0.32
الفهرس النهائي لكائن AtkHyperlink
The end index of the AtkHyperlink object
إذهب إلى البند النهائي
Go to the last item
(ج) بلد الاستيراد النهائي
(c)c. Country of final import
لكن هناك وصول للنتيجة يكون ممتعا .
But there's getting there that's the fun.
لا يستطيع وصول تخزين جهاز n
Cannot access the storage device.
وصول المنتجات غير الزراعية إلى الأسواق
Non agricultural market access
ما إذا سيشغل صوت عند وصول الرسائل.
Whether to play a sound to notify of incoming messages.
هربت ليلى من المكان قبل وصول الش رطة.
Layla fled the scene before the police arrived.
وصول طفلة إلى مستشفى غزة لتلقي العلاج.
Child arrives at a Gaza hospital for treatment.
(د) إعداد وثائق البيان النهائي
(d) Preparation of final submission documents
التقرير النهائي للجنة وثائق التفويض
Final report of the Credentials Committee
وقالت إنها ستكرر هذا النموذج في النهائي، وأنهت سباق النهائي في المركز الرابع في زمن 2 08.61.
She failed to repeat this form in the final and was fourth in a time of 2 08.61.
ولم تصدر السلطات أية تحذيرات قبل وصول الإعصار.
No warnings were issued prior to its arrival.
المئذنة، لمعارضيها، ترمز إلى وصول الاسلام جبال الألب.
The minaret, for its opponents, symbolizes Islam s arrival in the Alps.
لحظة وصول المسيرة إلى تسيتسرناكابيرد، 24 نيسان أبريل.
Armenian Genocide Centenary march in Yerevan, April 24.
التنفيذ الحالي يشمل وصول لغة طبيعية وشفافية الشبكة.
The current implementation includes natural language access and network transparency.
كما تستخدم في ذاكرة وصول عشوائي المغناطيسية MRAM.
They are also used in magnetic random access memories (MRAM).
ويشكل وصول خبراء إضافيين إلى المديرية خطوة ايجابية.
The arrival of additional experts for the Directorate is a positive step.
والصورة مختلطة فيما يتعلق بسبل وصول المساعدات الإنسانية.
Regarding humanitarian access, the picture is mixed.
وجاء الاتفاق النهائي في 10 ديسمبر.
Final agreement comes on December 10.
الموعد النهائي تشرين الثاني نوفمبر 2002
Deadline November 2002
ولكن مع بلوغ نهائيات كأس العالم لكرة القدم مرحلة مباريات ربع النهائي ونصف النهائي، بدأت أنا وصديقاتي في المجادلة.
But, as the World Cup moves into its quarter and semi final matches, my girlfriends have started to argue.
ومن ثم ننتقل الى مرحلة تشكيل الشكل النهائي للخبز والتي ندعوها باننيج اي وضع الشكل النهائي للعجين على صينية الفرن
Then we go into final shaping, panning which means putting the shaped loaf on a pan.
ومع ذلك، يأتي هذا كتكلفة على المستخدم النهائي، حيث توجد منافسة أقل لوضع أفضل حل لأقل سعر بالنسبة للمستخدم النهائي.
However this comes as a cost to the end user as there's less competition to develop the best solution for the cheapest price to the end user.
وتشير بعض التقارير إلى وصول عدد الشهداء إلى 18.
Some reports are now saying that 15 people have died.
صورة وصول عبد الله السنوسي الى ليبيا نشرتها GihanTadreft
GihanTadreft The photo of Senoussi's arrival to Libya published
ولا أتصور أن وصول القاعدة الى الموصل سيخدم أحدأ !
I don't imagine the control of Mosul by Al Qaeda will serve anyone.
إقرأ أيض ا بالإنجليزية وصول معاناة مخيم اليرموك لوضع كارثي
Also read The Situation in Yarmouk Refugee Camp has Reached Catastrophic Levels
قبل وصول الإسبان ، شارك امبراطورية الانكا في حرب أهلية .
Before the arrival of the Spaniards, the Inca Empire was involved in a civil war.
ورفع الحصار بعد وصول سكاراموتشا دا فورلي من البندقية.
The siege was raised after the arrival of Scaramuccia da Forlì from Venice.
التغييرات أتت مع وصول الاستعمار البريطاني في عام 1841.
The changes would come with the arrival of the British colonialization in 1841.
رابعا فعالية الضوابط التي تمنع وصول الإرهابيين إلى الأسلحة
Regarding permissible thresholds, article 14 of the said Decree No. 2 provides as follows

 

عمليات البحث ذات الصلة : وصول المستخدم النهائي - النهائي النهائي - وصول - وصول - وصول - الموعد النهائي النهائي - المستخدم النهائي النهائي - المستخدم النهائي النهائي - وصول الشركات - وصول العجز - وصول العميل - وضع وصول