ترجمة "وصلنا الى السوق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

السوق - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولما وصلنا الى اورشليم قبلنا الاخوة بفرح .
When we had come to Jerusalem, the brothers received us gladly.
ولما وصلنا الى اورشليم قبلنا الاخوة بفرح .
And when we were come to Jerusalem, the brethren received us gladly.
أعلم , أنا لاأعلم كيف وصلنا الى هذا الشيء .
I know I don't know how we got into this position.
والآن السؤال المطروح .. الى أين وصلنا في هذا الامر
Now, you ask me, how far have we gotten down this path?
كنا في طريق ل 40 .وصلنا الى المخرج 238, لبانون,تينيسيه.
We were on I 40. We got to Exit 238, Lebanon, Tennessee.
بعد خمسة ايام من عبور ممر دراك وصلنا اخيرا الى القطب المتجمد
After five days of crossing the Drake Passage, we have finally arrived at Antarctica.
حسنا ، السؤال أود أن أختم به هذا اذا كنا أغبياء للغاية، كيف وصلنا الى القمر
Well, the question with which I'd like to end is this If we're so damn stupid, how did we get to the moon?
عندما وصلنا الى القطب الجنوبي, اجتمعنا داخل الخيمة في درجة حرارة 45 لن انساها ابدا
We arrived at the South Pole. We huddled into that tent, 45 below that day, I'll never forget it.
الامر الثاني للذي علينا فعله هو علينا فقط ان ننظر الى الخلف الى اي مدى وصلنا في هكذا فترة زمنية قصيرة.
The second thing we need to do is we need to just look back at how far we have come in such a short period of time.
استطيع ان أؤك د لكم, من الناحية الفنية يمكن أن نبني Skycars إلهي ، لقد وصلنا الى القمر!
I can tell you, technically we can build Skycars my God, we went to the moon!
عندما وصلنا الى هناك, ذهبنا الى الشارع, بدأنا في الحديث الى الناس في كل مكان, وادركنا ان الاشياء مختلفة نوعا ما عن البلاغة التي سمعناها في الاعلام.
When we got there, we just went in the street, started talking with people everywhere, and we realized that things were a bit different from the rhetoric we heard in the media.
أين وصلنا
What were we just talking about?
لقد وصلنا.
We've arrived.
لقد وصلنا.
We have arrived.
وصلنا أولا
We arrived first.
ثم سافرنا من هناك في البحر واقبلنا في الغد الى مقابل خيوس . وفي اليوم الآخر وصلنا الى ساموس واقمنا في تروجيليون ثم في اليوم التالي جئنا الى ميليتس .
Sailing from there, we came the following day opposite Chios. The next day we touched at Samos and stayed at Trogyllium, and the day after we came to Miletus.
ثم سافرنا من هناك في البحر واقبلنا في الغد الى مقابل خيوس . وفي اليوم الآخر وصلنا الى ساموس واقمنا في تروجيليون ثم في اليوم التالي جئنا الى ميليتس .
And we sailed thence, and came the next day over against Chios and the next day we arrived at Samos, and tarried at Trogyllium and the next day we came to Miletus.
ها قد وصلنا.
We've arrived.
أخيرا وصلنا للبحيرة.
Finally we arrived at the lake.
و أخيرا وصلنا.
Well, here we are!
ها قد وصلنا.
Here we are.
وصلنا إلى المستشفى بسلام.
We safely arrived at the hospital.
وصلنا إلى المستشفى بأمان.
We safely arrived at the hospital.
وصلنا الحدود الصربية أخير ا.
But finally I was on the Serbian border.
لا أذكر كيف وصلنا هناك.
I don t remember how we got there.
و أخيرا وصلنا إلى القرية.
At last, we arrived at the village.
فلما رأى مواليها انه قد خرج رجاء مكسبهم امسكوا بولس وسيلا وجروهما الى السوق الى الحكام .
But when her masters saw that the hope of their gain was gone, they seized Paul and Silas, and dragged them into the marketplace before the rulers.
فلما رأى مواليها انه قد خرج رجاء مكسبهم امسكوا بولس وسيلا وجروهما الى السوق الى الحكام .
And when her masters saw that the hope of their gains was gone, they caught Paul and Silas, and drew them into the marketplace unto the rulers,
وصلنا إلى المكتب في الوقت المطلوب.
We arrived at the office on time.
وصلنا إلى لندن عند منتصف الليل.
We reached London at midnight.
ويوجد عادة معنا متطوعون رجال . يجلسون معنا هناك كانوا يستمعون اليه ايضا وقال وكانت تلك هي بداية محنتنا .. الطويلة حتى وصلنا الى اسرائيل ..
And he says because I also have volunteers riding with me, adults, who are sitting there listening to him and he says, And this was just the beginning of our ordeal until we ended up in Israel.
إختصارا لأكثر من 40 سنة عجيبة، ذهبنا الى كينيا و كنا نسير ،و وصلنا الى مدخل هذا البيت و لم تسمح لي اقنس بالدخول للمنزل لأيام لأنهم كانوا يعدون هذا الطقس بالكامل.
Cut to 40 some odd years later, we go to Kenya, and we're walking, we arrive at the opening of this house and Agnes hadn't let me come to the house for days because they were preparing this whole ritual.
وكنا قد وصلنا إلى طريق عسكري مسدود.
We had a military deadlock.
ها قد وصلنا مبكر ا ونتناول الغداء الآن.
The drive up on the Nikko Highway
وصلنا في التاسعة مساء إلى مكان خالي.
We arrived at 9 p.m. to an empty place.
ونحن وصلنا الآن إلى أوج موسم الجفاف .
We are now entering the peak of the lean season .
ثم وصلنا بطريقة ما إلى البروتينات والحمض النووى
We somehow got to proteins and DNA.
ما وصلنا إليه هو أننا نشارك نفس المشاكل.
What we came up with is that we share the same PROBLEMS.
لو بس منعرف نحبها ما كنا وصلنا لهون
I wish we know how to love it, if we loved it we would have never reached where we were
الآن، لقد قمنا فعلا ببعض الأبحاث ذهب نيل قرشينفيلد ومختبرات فاب للخروج الى السوق.
Now, we've actually done some research Neil Gershenfeld and the Fab Labs went out into the market.
وفكرت واو، لقد وصلنا إلى مكان ما في العالم
And I just thought to myself, Wow, we've arrived somewhere in the world, you know?
لم يدرك الاثنان أني نفسي لاجئة حتى وصلنا الحدود.
They both didn't know that I was myself a refugee until we arrived at the border.
وصلنا، فرع فلسطين. يمتهنون القتل كما كن ا نسمع عنهم.
We arrive at Palestine Branch, who have the reputation for being professional murderers .
وبهذا نكون قد وصلنا إلى ختام عملنا لهذا اليوم.
This concludes our business for today.
وهذا ما دفعنا احيانا لكي نخوض في اماكن لم يقم اي شخص عاقل بالذهاب اليها وبدون اي ترويج لذلك .. كنا قد وصلنا الى الحدود القصوى لكل شيء .. فقد دفعنا انفسنا .. سيارتنا .. وكل شيء الى حد التحمل الاقصى
And we could only find this by pushing ourselves, by going where no sane person should go not without some prompting, by the way, from Beverly and just pushing the envelope, going out there, pushing our vehicle, pushing ourselves.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وصلنا - وصلنا - وصلنا - وصول الى السوق - الذهاب الى السوق - النزول الى السوق - طريق الى السوق - وصلنا أيضا - منذ وصلنا - وصلنا لنا - وصلنا للتو - وصلنا أخيرا - وصلنا إشعار - وصلنا ابدأ