ترجمة "كان وصفه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : وصفه - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لكن الرجل الذي وصفه كينـز كان رجلا ثريا ، وعلى هذا فهو يعد استثناء . | But Keynes s Englishman was wealthy and thus exceptional. |
| إنه فطر خاص بالغابة القديمة الذي كان أول ما وصفه دياسقوريدوس في العام ٦٥ | It's a mushroom exclusive to the old growth forest that Dioscorides first described in 65 A.D. |
| ويدعي أن الوضع غير المرضي للجنة كما وصفه في بلاغه، كان هو السائد إبان فحص اللجنة لشكواه. | He claims that the unsatisfactory situation at the Commission he portrayed in his communication was that occurring at the time his complaint was considered by the Commission. |
| حيث وصفه رالف والدو ايميرسون شخص لا يسيء بإستعلائه | Ralph Waldo Emerson called him A man who does not offend by superiority. |
| أثناء زيارتي كان اهتمامي منصبا على التوصل إلى فهم أفضل للأسباب التي أدت إلى ما وصفه البعض بمعجزة موريسشيوس، والتي قد يتعلم منها آخرون. | During my visit, my interest was to understand better what had led to what some have called the Mauritius Miracle, and what others might learn from it. |
| وقد جاء ذكرها في كتابات يوليوس قيصر، بليني الأكبر وخصوصا تاسيتس في وصفه للانتفاضة الجرمانية 68، ولكن آخر ذكر لها كان في القرن الخامس. | The name was mentioned by Julius Caesar, Pliny the Elder and especially Tacitus in his account of the Germanic uprising of 68, but was last recorded in the 5th century. |
| وصفه توفيق طحاني رئيس مؤس سة التضامن بين فرنسا وفلسطين ب | Taoufiq Tahani, the president of the Association France Palestine Solidarité, described him as |
| والعديد من هذه الأنواع تم وصفه في الأعوام الأخيرة فقط. | Many of these species have only been described in recent years. |
| هو عمل يقل وصفه بالعنصري، ويقل وصف مرتكبه بـ الجنرال الأرعن . | This crude treatment emanates from weakness and racism of the military regime towards an issue which will continue to eat into the Mauritanian state body, unless a prompt and proper solution is found. |
| كان كبيرا كفاية ليكون ضوءا شفافا ، و هذا ما نراه فى خلفية الكون من الموجات الصغرى و الذى وصفه جورج سمووت كأنه النظر الى وجه الله. | It was big enough to be transparent to light, and that's what we see in the cosmic microwave background that George Smoot described as looking at the face of God. |
| قال لي أحد أصدقائي الكونغوليين في وصفه لكل هذا إنهم مجموعة من المفسدين . | It is a basket of crabs, one Congolese friend told me. |
| بشكل عام, يتم وصفه الآن عند التشخيص الأولي بالمشاركة مع التمرين و النظام الغذائي, بينما في الماضي كان ي وصف بعد أن يفشل التمرين و النظام الغذائي في تدبير المرض. | In general, it is prescribed at initial diagnosis in conjunction with exercise and weight loss, as opposed to in the past, where it was prescribed after diet and exercise had failed. |
| وحوالي عام 550 م، كان ين غي أول من يكتب في الصين عن إضافة الخزان الذي يحافظ على المنسوب إلى المجموعة، والذي وصفه بالتفصيل المخترع شين كيو بعد ذلك. | Around 550 AD, Yin Gui was the first in China to write of the overflow or constant level tank added to the series, which was later described in detail by the inventor Shen Kuo. |
| ان الاعلام بصورة عامة واعتقد ان من الدقة ان يتم وصفه انه مفعهم مثقل | The mainstream media often paints my generation and I think it's much more accurate to say we are deeply overwhelmed. |
| هذه هي الاساسيات . فتقليد الافعال الم عقدة هو الذي يمكن وصفه بالثقافة وأساس التمدن والتحضر | This is the basis. The imitation of complex skills is what we call culture and is the basis of civilization. |
| أهدئ مرة أخرى بمشروب الحليب الباكستاني، شربات، توجد وصفه له فى مدونة الإفطار الإسلامي. | Cool down again with a Pakistani milky drink, Sherbet, described on the blog Islamic Iftar. |
| أعلن تنظيم القاعدة مسؤوليته عن الهجمة، انتقاما لما وصفه بالحرب الأمريكية في جنوب اليمن. | Al Qaeda (AQAP) have apparently claimed responsibility for the attack, in revenge for what it described as the US war against it in southern Yemen. |
| وت شج ع هذه البلدان على توفير معلومات تتوافق مع الإطار الوارد وصفه في هذه الوثيقة. | These countries would be encouraged to provide information that conforms to the framework described in this document. |
| إن غالبية حالات ما بعد الصراع تتسم بما يمكن وصفه بالفراغ في سيادة القانون. | Most post conflict situations have what one might call a rule of law vacuum. |
| بالرغم من الطابع الاحتفالي لهذا التجمع والابهة المحيطة به كانت الاجواء بالتأكيد متوترة فالهدف كان تسوية النزاع بين البارونات الثائرون وملكهم وهو حاكم وصفه احد معاصريه بأنه مليء بالصفات السيئة . | Despite the gathering s pageant like appearance, the atmosphere was undoubtedly tense. The purpose was to settle a conflict between rebellious barons and their king, a ruler described by a contemporary as brimful of evil qualities. |
| وبلغ البعض منهم مثل وزير السكك الحديدية السيد لالو براساد ياداف إلى حد وصفه بالجنون! | Some like the Railway minister Mr. Lalu Prasad Yadav went so far as to label Raj Thackeray as a nut case!! |
| يدعى هذا المرض باسم الطبيب الفرنسي فيليب غوشيه، الذي وصفه في الأصل في عام 1882. | The disease is named after the French doctor Philippe Gaucher, who originally described it in 1882. |
| وندين أيضا بالثناء الحار للأمين العام على تفانيه لهذه المنظمة تفانيا يعجز الكلام عن وصفه. | Our warm tribute is also due to the Secretary General for his unqualified dedication to this institution. |
| 2 2 تنقسم أمانة اللجنة إلى وحدات تنظيمية على النحو الوارد وصفه في هذه النشرة. | 2.2 The secretariat of ESCAP is divided into organizational units, as described in the present bulletin. |
| 35 استخلص عدد من الدروس من تبادل الخبرات الوطنية، بما فيها ما يرد وصفه أدناه. | A number of lessons have been learned from sharing national experiences, including those described below. |
| ففي شهر أكتوبر تشرين الأول كان جيمس واطسون ، الذي تقاسم جائزة نوبل عن وصفه لتركيب الحمض النووي في العام 1962، كان في لندن للدعاية لمذكراته التي صدرت تحت عنوان كيف نتجنب إصابة الناس بالملل ودروس أخرى من الحياة في دنيا العلم . | In October, James Watson, who shared the 1962 Nobel Prize for his description of the structure of DNA, was in London to promote his memoir, Avoid Boring People and Other Lessons From a Life in Science . |
| واعتقد ان اي حياة ذكية سوف تتقبل كما اقول وجود عنصر من عناصرها لايمكن وصفه بالناجح | I think any wise life will accept, as I say, that there is going to be an element where we are not succeeding. |
| و هو تم وصفه في الأصل قديما في القرن الثامن عشر بواسطة رجل يدعى تشارلز بونييه | This was originally described, I said, right back in the 18th century, by a man called Charles Bonnet. |
| عندما مر إدوارد روبنسون من قبل في عام 1838، وصفه خلدة باسم قرية كبيرة على تلة. | When Edward Robinson passed by in 1838, he described Khulda as a large village on a hill. |
| وقد تم توزيع مجموعة خاصة من وحدات الخدمة لدعم نظام الوثائق الرسمية المفتوح الوارد وصفه أدناه. | A dedicated set of servers has been deployed to support the free Official Document System of the United Nations (ODS) described below. |
| يكتب المدون الأردني نسيم الطراونه تشن الحكومة الأردنية ما يمكن وصفه بالجهاد على حرية التعبير على الانترنت. | The Jordanian government is going on, what can best be described as, an anti online free speech jihad. |
| فالمفكر المسلم أو الصيني الحقيقي لا يمكن وصفه بالمسلم أو الصيني الحقيقي إذا ما تعرض لعالمه بالانتقاد. | A true Muslim or Chinese scholar cannot be defined as a true Chinese or a true Muslim by being critical of his own world. |
| ويحدونا الأمل أن ت تخذ خلال هذا الاجتماع أولى الخطوات الفعالة للتغلب على ما وصفه البعض بأيديولوجية الخوف. | We hope that, during that meeting, the first effective steps will be taken to overcome what some have called the ideology of fear. |
| ان زهور عباد الشمس الصغيرة هذه تقوم بما تقوم به هنا لا لشيء يمكن وصفه الا بأنه لعب | These are young sunflowers, and what they are doing cannot be described with any other terms than playing. |
| ت ـرى هل وقع بوفيه فريسة للوهم الذي وصفه آدم سميث ، والذي درسه كانيمان وزملاؤه على نحو أكثر تعمقا | Is Buffett a victim of the deception that Adam Smith described, and that Kahneman and his colleagues have studied in more depth? |
| أو ربما لقد تشابه عليه الأمر بالانتخابات الرئاسية التي تشبه ما وصفه (إلا أنه لا يوجد شرط السرية). | Or he may be mixing it up with the procedures for electing the president, which are similar to what he described (except that there is no requirement for secrecy). |
| 1, pages 3 8. ref 1754 جوزيف بلاك يقوم بعزل ثاني أكسيد الكربون ، والذي وصفه ب الهواء الثابت . | 1, pages 3 8. ref 1754 Joseph Black isolates carbon dioxide, which he called fixed air . |
| وهناك اليوم ثلاثة تحديات رئيسية أمام لمجتمع الدولي تستدعي إجراءات عاجلة بشكل للغاية، على النحو الوارد وصفه أعلاه. | Today, three major challenges for the international community require particularly urgent action, as described below. |
| إذا كانت الإجابة بالإيجاب، الرجاء تقديم معلومات مماثلة لما ورد وصفه في الأسئلة ألف (2) إلى ألف (4). | If yes, please provide with similar information as described in questions A.2 to A.4. |
| لا شك أن حتى الديمقراطيات المفتوحة تمارس قدرا من المناورات الواضحة وعقد الصفقات فيما اصطلح على وصفه بغرف الدخان. | To be sure, even open democracies have their share of opaque jockeying and deal making in what used to be called smoke filled rooms. |
| وكان المثقفون والناشطون وقادة الشباب العرب من مختلف الانتماءات مهتمين إلى حد كبير بدراسة ما وصفه البعض بالنموذج التركي. | Arab intellectuals, activists, and youth leaders of different political inclinations have taken a keen interest in what some describe as the Turkish model. |
| إن هذا الوضع أشبه بانحدار المنظمات كما وصفه ألبرت و. هيرشمان في أطروحته الرائدة تحت عنوان الخروج، والصوت، والولاء . | This situation resembles that of declining organizations, as described in Albert O. Hirschman s seminal treatise Exit, Voice, and Loyalty. |
| وقد تم وصفه في فرنسا منذ عام 1994 تحت اسم Modiodal ، وفي الولايات المتحدة منذ عام 1998 بإسم Provigil. | It has been prescribed in France since 1994 under the name Modiodal, and in the US since 1998 as Provigil. |
| ولأن المفاهيم التقليدية عن الله جعلت من الصعب وصفه، وبذلك فمن الجائز أن تصبح لغة الخطاب الديني بلا معنى. | Because these traditional conceptions of God make it difficult to describe God, religious language has the potential to be meaningless. |
| ولكن، أبدي أيضا رأي مفاده أن حالة خاصة من النوع الذي سبق وصفه لا ينبغي تناولها في مشروع الصك. | However, the view was also expressed that a special situation such as that described should not be addressed in the draft instrument. |
عمليات البحث ذات الصلة : وصفه - يمكن وصفه - يمكن وصفه - وصفه من - يمكن وصفه - ومما وصفه - تم وصفه - وصفه بدقة - موقف وصفه - وصفه للتو - وصفه مع - وقد وصفه - يكون تم وصفه