ترجمة "وسيلة مختلفة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وسيلة - ترجمة : مختلفة - ترجمة : وسيلة - ترجمة : وسيلة مختلفة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الهدف من مخطط صورة هو توفير وسيلة سهلة لربط أجزاء مختلفة من الصورة دون تقسيم الصورة إلى صور منفصلة. | The intention of an image map is to provide an easy way of linking various parts of an image without dividing the image into separate image files. |
وكما يقول كينيث روجوف وكارمن راينهارت في كتابهما المتقن هذه المرة مختلفة ، فلا توجد وسيلة آمنة لتجنب الأزمة المصرفية العميقة. | As Carmen Reinhart and Kenneth Rogoff tell it in their masterly book This Time is Different, there is no secure way of short circuiting a deep banking crisis. |
وقد أثبتت مثل هذه الإجراءات أنها متعسفة ومتقلبة، في غياب أي وسيلة نظامية للتوفيق بين الأحكام المتباينة الصادرة عن هيئات مختلفة. | Such procedures have proved to be arbitrary and capricious, with no systemic way to reconcile incompatible rulings issued by different panels. |
لا بد من وسيلة ما يا شاين وسيلة ما | There must be some way, Shane? Some way? |
لم تكن ه ناك أى وسيلة ا خرى, أى وسيلة ا خرى | There was no other way. No other way. |
وسيلة الامتزاج | Combination method |
وسيلة الحساب | Properties |
هنـــاك وسيلة | There is a way. |
هنـالك وسيلة | There is a way. |
هنــالك وسيلة! | There is a way! |
سأجد وسيلة | I will find a way. |
وسيلة للبيت | A ride home? |
وهناك وسيلة أخرى. | Here is another way. |
'1 وسيلة النقل | (i) Ccarrier |
'1 وسيلة النقل | (i) Carrier |
نوع وسيلة الاستشعار | Sensing method type |
وسيلة الحساب القاعدة | Basis Calculation method |
بأي وسيلة م مكنة! | By any means neccesary! |
فسأجد وسيلة اخرى | I will find a different route. |
بإي وسيلة ممكنة | In any way I can. |
وسيلة جنوني ة ، لكن... | Well, crazy, but... |
سنجد وسيلة لإطعامه . | We'll find a way. |
ازدهار الرسومات على الجدران استمر حتى بعد سقوط النظام، وقد أوصله الفنانون لمراحل مختلفة، وهم يعتقدون أن الجداريات قد تكون وسيلة لإحياء ذكرى شهداء الثورة. | The rise of graffiti continued even after the regime stepped down. Artists took it to a different level, and thought that murals could be a way to commemorate the revolution's martyrs. |
فالسينما وسيلة ثقافية قبل أن تصبح وسيلة إمتاع مثلها في ذلك مثل الكتب. | Cinema is, like books, a means of culture more than entertainment. |
الطيران أسرع وسيلة سفر. | Flying is the quickest method of travelling. |
وهاهي وسيلة القيام بذلك | And here's how we do it. |
وتلك وسيلة لتفادي الازدواجية. | That is a way of avoiding duplication. |
وسيلة اختبار تراجع KHTML | KHTML Regression Testing Utility |
وسيلة لتنفيذ سكربتات KJSEmbed | Utility for running KJSEmbed scripts |
وسيلة اﻹبﻻغ )مﻻحظات توضيحية( | Reporting instruments (explanatory notes) |
وسيلة اﻻبﻻغ والتعليمات المصاحبة | Reporting instrument and accompanying instructions |
وهذه الناموسيات وسيلة رائعة | And bed nets are a great tool. |
هذه بليون وسيلة أعلامية. | That's one billion media hits. |
ان اللعب وسيلة تغيير | But play's a shapeshifter. |
بل وسيلة لتحقيق غاية. | But it is a means to an end. |
يقررون إستخدام أبسط وسيلة | At first, they decide to use the simplest method. |
هذا وسيلة جيدة تذكرها. | That's a good way to remember it. |
ولكنى اعتقد انها وسيلة | ... butI thinkit 'sexpedient. |
أليس هناك وسيلة أخرى | Isn't there any other way? |
إنها مجرد وسيلة للتحدث . | It's just a way of speaking... |
إذا سنجد وسيلة أخرى | Then we'll have to find a way to manage. |
هذه ليست وسيلة ناجحة . | That doesn't get us anywhere. |
هذه حروب مختلفة، بعوامل دينية مختلفة عوامل سياسية مختلفة، و مشاكل اجتماعية و اقتصادية مختلفة | These are different wars, with different religious factions, different political factions, and different socioeconomic problems. |
أشكال مختلفة لصوتيات مختلفة، حسنا | Different shapes for different phonemes, right? |
ستكون مختلفة ولغتك أيض ا مختلفة. | Your language would be different. |
عمليات البحث ذات الصلة : وسيلة قوية - وسيلة هامة - وسيلة فعالة - أفضل وسيلة - وسيلة مريحة - لا وسيلة - أرخص وسيلة - وبالتالي وسيلة - وسيلة للتحايل - وسيلة فعالة - توفير وسيلة