ترجمة "وسطاء التهابات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

وسطاء التهابات - ترجمة : وسطاء - ترجمة :
الكلمات الدالة : Brokers Middlemen Psychic Connections Contacts

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهذا يعني زيادة حالات التهابات الرحم.
This suggests an increased incidence in pelvic infections.
فالمقررون الخاصون وسطاء وليسوا أعداء.
Special rapporteurs were intermediaries, not enemies.
تقرير عن حالة الطفل مع خناق التهابات.
Report on a case of a child with inflammatory croup.
التهابات الجهاز التنفسي الحادة وداء الفطريات وأمراض الإسهال.
Acute respiratory infections, shigellosis, diarrhoeal diseases.
وتشمل هذه التهابات الكلى، والآفات وزيادة وزن الكلى.
These include kidney inflammations, and lesions and increased kidney weight.
تستطيع الدخول إلى جلودنا و احداث التهابات جلديه.
They can go into your skin and create skin infections.
2 نظام تسجيل وإخطار للحوالادار (وسطاء الحوالة)
Regulation on hawaladar (hawala broker) registration and reporting
إن وسطاء المخدرات المنظمين يديرون تجارة واسعة النطاق.
The organized drug brokers are running a large scale business.
شخص الأطباء حالته بمرض كرون، وهي حالة من التهابات الامعاء.
Doctors diagnosed him with Crohn s disease, an inflammatory bowel condition.
في سنواتهما الأخيرة، جيم وشيرلي واجها السرطان، الكسور، التهابات، والأمراض العصبية.
In their final years, Jim and Shirley faced cancers, fractures, infections, neurological illness.
قد يحدث التهابات ثانوية بسبب الخدش ولكن من النادر حصول مضاعفات أخرى.
Secondary infections may occur due to picking and scratching, but other complications are rare.
أيضا قد تنشأ القيلة المائية من إصابات أو التهابات أو أورام الخصية.
It is also seen with torsion of the testis and with some testicular tumors.
لنرى ما العلاقة بين الفيروسات الأخرى و بإمكاننا القول أنهم التهابات مستقلة
We've done it for many patients now, and we can say that they're all independent infections.
تحدث التهابات الجهاز البولي عند الإناث أربعة مرات أكثر من حدوثها عند الذكور.
Urinary tract infections occur four times more frequently in females than males.
لقد لوحظ فقدان نوم حركة العين السريعة خلال عدة التهابات تجريبية وطبيعية مختلفة.
Loss of REM sleep has been noticed during various natural and experimental infections.
واﻷسباب الرئيسية للوفاة هي السرطان وأمراض القلب وأخماج التهابات الجهاز التنفسي بين المسنين.
The principal causes of death are cancer, heart disease and respiratory infections of the aged.
وقد وظفت الشبكات الدولية بعضا منهم، واستخدمتهم كمهربين أو وسطاء لها.
Some have been recruited by international networks, and serve as their couriers or intermediaries.
لنأخذ أي شخص من غرفة الطوارئ غير محدد . التهابات الجهاز التنفسي المنقولة في المجتمع
Or, even better, let's just take people right out of the emergency room undefined, community acquired respiratory tract infections.
يدعون انهم وسطاء، أو فائقي الحساسية، او اي شيء يمكنهم القيام به.
They claim to be psychics, or sensitives, whatever they can.
)ي( التوحيد القياسي لبروتوكوﻻت إدارة الحاﻻت وتدريب اﻷطباء في برنامج مكافحة التهابات الجهاز التنفسي الحادة
(j) Standardization of case management protocols and training of physicians in the ARI control programme
غير أن مبعوثي أبلغ، عن طريق وسطاء، بأن القادة العسكريين غير مستعدين لمقابلته.
However, my envoy was informed through intermediaries that the military leaders were not ready to meet him.
وباعتبارهم وسطاء محايدين للمعارف، فإنهم يمكنون الجهات المستفيدة من الحصول على أفضل الخبرات العالمية.
The policy specialists, acting as neutral knowledge brokers, enable clients to access the best comparative global experience.
التقارير التي يتم تقديمها من قبل وسطاء الحوالة (الحوالادار) إلى المصرف المركزي كما يلي
The reports submitted to the Central Bank by hawala brokers are as follows
تم إدراج بعض هذه الصفحات الزائدة من طرف التهابات قليلة سيئة في أسلافنا، ولكن بعضها مفيدة فعلا.
Some of these excess pages were inserted by nasty little infections in our ancestors, but some of them are actually helpful.
ويتزايد قيام المكتبات ومنها مكتبة داغ همرشولد التابعة لﻻدارة بدور quot وسطاء اﻻعﻻم اﻻلكتروني quot .
Libraries, including the Dag Hammarskjöld Library in the Department of Public Information, have more and more taken on the role of quot electronic information brokers quot .
وبفضل مشروع بندولا المتعلق بالمسن ات، يوجد في مدن عديدة بإقليم برابنت الشمالي وسطاء لمساعدة الأقليات العرقية.
As a result of the Pendula project for older women, several towns in the province of North Brabant now have intermediaries for ethnic minorities.
وفي الحالتين، ينبغي تﻻفي مشاركة وكﻻء أو وسطاء ﻻ يمكن أن تمارس السلطات عليهم مراقبة مطلقة.
In both cases, the involvement of agents or intermediaries over whom the authorities cannot exercise absolute control should be avoided
وما زالت التهابات الجهاز التنفسي الحادة وأمراض الإسهال يجري الاهتمام بها باعتبارها أمراض سارية في إطار رعاية الصحة الأولية
For tuberculosis in particular, short term chemotherapy is considered one of the best public health responses from a cost effectiveness viewpoint.
لا تصلب شرايين، لا التهابات مفاصل، لا سكري، لا أمراض القلب في الجيل الأول الذي يتبع نظامهمم الغذائي التقليدي.
No MS, no arthritis, no diabetes, no heart disease in that first generation living on those traditional diets.
ولكي تكون هذه المكاشفة فع الة فلابد وأن تتضمن قواعد قوية فيما يتصل بالإنفاق السياسي عن طريق وسطاء.
For such disclosure to be effective, it must include robust rules with respect to political spending via intermediaries.
ورغم ذلك، ظلت كافة الأطراف، بما في ذلك العديد من وسطاء السلام، عاجزة عن الفوز بجائزة السلام.
Yet, for decades, neither the parties nor any of the many peace mediators have been able to claim the prize.
62 السيد كمبرباك ميغوين (كوبا) قال إن المقررين الخاصين ليسوا إلا وسطاء إذا كانت سياساتهم غير متحيزة.
Mr. Cumberbach Miguén (Cuba) said that Special Rapporteurs were only mediators if their policies were impartial.
أصدر مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي نظام تسجيل وإخطار للحوالادار (وسطاء الحوالة) بتاريخ 1 نيسان أبريل 2003.
On 1 April 2003, the Central Bank of the United Arab Emirates issued the Regulation on hawaladar (hawala broker) registration and reporting.
وحتى تاريخه لم ترد إلى وحدة مواجهة غسل الأموال والحالات المشبوهة تقارير معاملات مشبوهة من وسطاء الحوالة.
To date, the unit on money laundering and suspicious cases has not received any suspicious transaction reports from hawala brokers.
و مع التهابات نيوروببتيد التي يسببها الجاهز العصبي حين تكون في حالة إنفعال و عصبية فإن البثور تظهر بوضوح للعيان
Add a dash of inflammatory neuropeptides released by the nervous system when you're well, nervous and angry zits follow.
ونتيجة لهذا فإن خبراء الاقتصاد نادرا ما ي نظ ر إليهم باعتبارهم وسطاء أمناء صادقين في المناقشة العامة بشأن العولمة.
As a result, economists are rarely viewed as honest brokers in the public debate about globalization.
أوه ، ربما أهملنا هذه النقطة ، لكن باستخدام نظام التصوير المتطور بالإضافة إلى الأشعة، يمكننا اكتشاف التهابات لم يكن من الممكن رؤيتها.
Oh, we might have missed it, but using A.I. on top of radiology, we can find lesions that were missed before.
قبل عام 1986، كان هناك وسطاء، يعملون لصالح عملاء، وسماسرة يصنعون السوق، ولم يكن من الممكن الالتقاء بين الوظيفتين.
Before 1986, there were brokers, acting for clients, and jobbers, making a market, and never the twain could meet.
ويتمثل دورهم في العمل بوصفهم وسطاء لكفالة احترام حقوق الإنسان ويجب أن يتفادوا الوقوع فريسة لأي مصالح معينة للوفود.
Their role was to serve as intermediaries to ensure respect for human rights and they must avoid falling prey to any particular interests of forces.
قطرات الأذنهي شكل من أشكال الدواء يستخدم لعلاج أو منع التهاب الأذن ، وخاصة التهابات الأذن الخارجية و القناة السمعية (التهاب الأذن الخارجية ).
Ear drops are a form of medicine used to treat or prevent ear infections, especially infections of the outer ear and ear canal (otitis externa).
ويتم التدخل في ميدان صناعة الجنس بواسطة فريق مختص ببيئة الشوارع ويتألف من وسطاء ثقافيين ذوي تدريب خاص (تثقيف النظراء).
The intervention in the field of the sex industry by the street group consisted of specially trained cultural mediators (peer education).
وتبدأ سلسلة توريد منتجات البستنة بصغار المزارعين الذين يمثلون 60 في المائة من مجمل إنتاج البستنة ويبيعون منتجاتهم عبر وسطاء.
The horticultural supply chain starts with small scale farmers, who represent 60 per cent of all horticultural production and sell their produce through intermediaries.
وقام كبير وسطاء الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، الجنرال عبد السلام أبو بكر، بزيارة لمونروفيا في نيسان أبريل وحزيران يونيه.
The ECOWAS Chief Mediator, General Abdulsalami Abubakar, visited Monrovia in April and June.
وتعمل هذه الدوائر والمراكز من خلال وسطاء، كوسائط الإعلام والشركاء المحليين، لتكييف الاستراتيجيات العالمية للاتصالات بما يلائم المتلقين الإقليميين والوطنيين والمحليين.
These services and centres work through intermediaries, such as the media and local partners, to adapt global communications strategies for regional, national and local audiences.
ويتعين على المحكمة، لكي تكون فعالة، أن تقيم اتصالات داخل المجتمعات المحلية وأن تجد وسطاء موثوقين لنشر المعلومات وأداء المهام الضرورية.
To be effective, the Court must make contacts within local communities and find reliable intermediaries for disseminating information and carrying out necessary functions.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وسطاء المبيعات - وسطاء التأمين - وسطاء الابتكار - وسطاء الدهون - وسطاء الاستثمار - وسطاء المهنية - وسطاء مستقلة - وسطاء الإنترنت - وسطاء الرئيسية - وسطاء التجارة - وسطاء التسويق - وسطاء التجارية - وسطاء السفر