ترجمة "وسائط النقل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وسائط - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 44 يتم النقل الدولي للبضائع شيئا فشيئا على أساس النقل من الباب إلى الباب باستخدام عدة وسائط نقل. | International transportation of goods is increasingly being carried out on a door to door basis, involving more than one mode of transportation. |
| فتعريف المركبة في بعض اللغات قد لا يشمل الدبابات أو غيرها من وسائط النقل العسكرية. | In some languages the definition of a vehicle may not include a tank or other means of military transport. |
| المدون El Nahual والذي يدعم هذا المشروع الجديد لأنه قليل الضوضاء, لا يلوث, ويدعم استخدام وسائط النقل العام, الخ. | El Nahual is in favor of this new project because , it is quiet, does not contaminate, promotes the use of public transportation, etc. |
| ويمكن أن تقدم هذه المساعدة، في معظم الحالات، بشكل معونة يمكن استخدامها في الاستفادة من وسائط النقل التجارية المتاحة. | In most cases this can be provided through a subsidy to be used to take advantage of existing commercial means of transport. |
| ومعظم حالات الاحتجاز غير قانونية وغير نظامية، ويتجاوز الاحتجاز الفترة القانونية، وهو أمر يعزوه رجال الشرطة إلى عدم توفر وسائط النقل. | Many arrests are illegal and irregular, and detentions last beyond the statutory period, which police blame on lack of transportation. |
| وعلى سبيل المقارنة، صدرت كاليفورنيا منتجات زراعية عن طريق الجو في تلك السنة أكثر من 23 ولايات أخرى بواسطة جميع وسائط النقل. | By way of comparison, California exported more agricultural products by air that year than 23 other states did by all modes of transport. |
| 2 تؤكد من جديد حق البلدان غير الساحلية في أن يكون لها طرق وصول إلى البحر ومنه، وحرية النقل العابر عبر أراضي بلدان المرور العابر بجميع وسائط النقل، وفقا للقواعد المنطبقة من القانون الدولي | 2. Reaffirms the right of access of landlocked countries to and from the sea and freedom of transit through the territory of transit countries by all means of transport, in accordance with applicable rules of international law |
| 3 تؤكد من جديد حق البلدان غير الساحلية في أن تكون لها طرق وصول إلى البحر ومنه، وحرية النقل العابر عبر أراضي بلدان المرور العابر بجميع وسائط النقل، وفقا للقواعد المنطبقة من القانون الدولي | 3. Reaffirms the right of access of landlocked countries to and from the sea and freedom of transit through the territory of transit countries by all means of transport, in accordance with the applicable rules of international law |
| وإن التعاون الإقليمي والثنائي العابر للحدود، المستند إلى وسائط النقل العصرية والاتصالات السلكية واللاسلكية والبنية التحتية للطاقة، يوفر ضمانات ومحفزات إضافية للتنمية والازدهار. | Regional and bilateral transborder cooperation based on modernized transport, telecommunications and energy infrastructure areas provides additional guarantees and incentives for development and prosperity. |
| وقبيل الانتخابات، وفي إطار المشروع، تم تنظيم حلقة عمل وطنية وثلاث حلقات عمل إقليمية بشأن المشاركة السياسية للمرأة، ووفرت وسائط النقل لعشر من الإدارات المعنية بشؤون المرأة في المحافظات. | Within the framework of the project, one national and three regional workshops on women's political participation were organized prior to the elections and transportation was provided to 10 provincial departments of women's affairs. |
| 78 وبدلا من ذلك، يمكن للمشاركين أن يتنقلوا من مكان انعقاد المؤتمر وإليه باستخدام مجموعة واسعة من وسائط النقل، مثل الحافلات العمومية والقوارب والقطارات وعربات الأجرة وعربات التوك توك وما إليها. | Alternatively, participants may travel to and from the Congress site by using a wide range of transportation, for example, public buses, boats, trains, taxis, tuk tuks and so on. |
| آلة تصوير وسائط | Cambodia |
| آلة تصوير وسائط | Dynamic Media |
| 13 هل اعتمد بلدكم أي تدابير تشريعية أو غيرها من التدابير المناسبة لمنع استخدام وسائط النقل التي يشغ لها الناقلون التجاريون في ارتكاب ج رم تهريب المهاجرين (الفقرة 2 من المادة 11 من البروتوكول) | Has your country adopted any legislative or other appropriate measures to prevent means of transport operated by commercial carriers from being used in the commission of the offence of smuggling of migrants (art. 11, para. 2, of the Protocol)? |
| وقد عم الاحتفال بهذا اليوم جميع أرجاء أوروبا، ولم يساعد على توعية الجمهور فحسب، بل سمح أيضا للشركاء بتجرية وسائل بديلة لتصميم الشؤون الحضرية، ومن ذلك تخطيط التنقل المناسب بين مختلف وسائط النقل. | This has spread across Europe, not only raising public awareness, but also allowing partners to experiment with alternate ways of designing urban affairs e.g. planning for proper intermodal connections. |
| (هـ) حملات وسائط الإعلام. | media campaign. |
| ولم تخطئ وسائط الإعلام. | They are not wrong. |
| (ز) أن تحترم حرية التعبير في وسائط الإعلام والإذاعة، وخاصة استقلال هيئات التحرير في وسائط الإعلام | (g) To respect freedom of expression in the media and broadcasting, in particular the editorial independence of the media |
| مشغل وسائط للوحة تنقل الكونكيورComment | Media player for Konqueror's navigation panel |
| تصوير المرأة في وسائط الإعلام | Portrayal of Women in the Media |
| مركز وسائط الإعلام والمرافق الأخرى | These locations will also be equipped with electrical outlets and a television monitor showing the proceedings in the General Assembly Hall. |
| تعميم إعلامي إلى وسائط الإعلام | Information circular to media. |
| طلب اعتماد ممثلي وسائط الإعلام | 20 minutes are allotted per bilateral meeting, with 10 minutes between meetings. |
| ثامن عشر تطوير وسائط الإعلام | Media development |
| واو التفاعل مع وسائط الإعلام | Interaction with the media |
| باء وسائط الإعلام وتعزيز التسامح | The media and the promotion of tolerance |
| النقل | Transport |
| النقل | Transportation |
| النقل | Subprogramme 2 Transport |
| مشروع المادة 33 إصدار مستند النقل أو سجل النقل الالكتروني | Draft article 33 Issuance of the transport document or electronic transport record |
| اكتب الملفات المختارة على عدة وسائط | Burn the selection of files across several media |
| دور المرأة والرجل في وسائط الإعلام | Role of women and men in media |
| وتمثل وسائط الإعلام مصدرا مفيدا آخر. | The news media are another useful source. |
| المادة 5 وسائط الإعلام وتشكيل الصورة | Article 5 Media and image making |
| المادة 5 وسائط الإعلام وتشكل الصورة | Article 5 The media and image making |
| وتولي وسائط الإعلام اهتماما بهذه القضية. | The media also pays attention to this issue. |
| 14 تشدد على أهمية تعزيز وسائط الإعلام الحرة التعددية، وتشجب الأعمال الرامية إلى ترهيب وسائط الإعلام أو تقييد حريتها | 14. Stresses the importance of strengthening the free and pluralistic media, and deplores actions that seek to intimidate or restrict the freedom of the media |
| وحدة النقل | Communications Unit |
| هاء النقل | E. Transportation |
| قسم النقل | 1 ASG, 1 P 5, 1 P 4, 2 GS OL, 2 NS |
| النقل البري | Resource requirements |
| هاء النقل | E. Transport |
| مستندات النقل | Transport documents |
| النقل البري | C. Training |
| قسم النقل | Summary of follow up action taken to implement requests and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Office of Internal Oversight Services |
عمليات البحث ذات الصلة : اختيار وسائط النقل - عدد وسائط النقل - تحويل وسائط النقل - وسائط التخزين - وسائط التثبيت - وسائط مختلفة - وسائط نقل - وسائط النشاط - وسائط التعبير - لجميع وسائط - عنصر وسائط - وسائط التعليم - وسائط متعددة