ترجمة "وسائط التعليم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التعليم - ترجمة : وسائط - ترجمة :
الكلمات الدالة : Education Education Tuition Teaching Learning

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقامت مراكز الجنس أيضا بإعداد استراتيجية خاصة لإدماج مسألة الجنس في وسائط الإعلام، في حين أن الأعمال مثل التعليم وتوعية موظفي وسائط الإعلام جارية بالفعل.
The gender centres have also prepared a special strategy for integration of gender issue into media, while actions such as education and awareness raising of media staff are already underway.
تعزيز ممارسة القيم الأخلاقية والمعنوية والعالمية، وإدماج تحالف المدرسة والأسرة والمجتمع في عملية التعليم، وذلك بوسائل متعددة، منها وسائط الإعلام.
To reinforce, in several ways, including through the media, the exercise of ethical, moral and universal values, embodying the alliance of school family community in the educational process.
تكتسي البيانات المتعلقة بسبل استفادة المرأة من وسائط الإعلام أهمية خاصة من حيث وضع برامج التعليم ونشر المعلومات في كل المجالات.
Data relating to women's access to the media are particularly important when it comes to implementing programmes relating to education and the dissemination of information in all areas.
ونعتقد أن نشر المفاهيم الخاطئة من خلال وسائط الإعلام وأنظمة التعليم يؤدي إلى نشوء انحرافات أيديولوجية يمكن أن تضر بمصالح البشرية جمعاء.
We believe that the dissemination of erroneous concepts through the media and education systems gives rise to ideological deviation, which can harm the interests of all humankind.
11 وتم بالفعل تقديم توصيات بشأن المرأة وحقوق الإنسان والمرأة والاقتصاد والعنف ضد المرأة والجوانب السلبية في التعليم وفي وسائط الإعلام والمشاركة وصنع القرار والطفلة.
Recommendations were eventually made on women and human rights women and the economy violence against women negative images in education and the media participation and decision making and the girl child.
آلة تصوير وسائط
Cambodia
آلة تصوير وسائط
Dynamic Media
(هـ) حملات وسائط الإعلام.
media campaign.
ولم تخطئ وسائط الإعلام.
They are not wrong.
(ز) أن تحترم حرية التعبير في وسائط الإعلام والإذاعة، وخاصة استقلال هيئات التحرير في وسائط الإعلام
(g) To respect freedom of expression in the media and broadcasting, in particular the editorial independence of the media
مشغل وسائط للوحة تنقل الكونكيورComment
Media player for Konqueror's navigation panel
تصوير المرأة في وسائط الإعلام
Portrayal of Women in the Media
مركز وسائط الإعلام والمرافق الأخرى
These locations will also be equipped with electrical outlets and a television monitor showing the proceedings in the General Assembly Hall.
تعميم إعلامي إلى وسائط الإعلام
Information circular to media.
طلب اعتماد ممثلي وسائط الإعلام
20 minutes are allotted per bilateral meeting, with 10 minutes between meetings.
ثامن عشر تطوير وسائط الإعلام
Media development
واو التفاعل مع وسائط الإعلام
Interaction with the media
باء وسائط الإعلام وتعزيز التسامح
The media and the promotion of tolerance
اكتب الملفات المختارة على عدة وسائط
Burn the selection of files across several media
دور المرأة والرجل في وسائط الإعلام
Role of women and men in media
وتمثل وسائط الإعلام مصدرا مفيدا آخر.
The news media are another useful source.
المادة 5 وسائط الإعلام وتشكيل الصورة
Article 5 Media and image making
المادة 5 وسائط الإعلام وتشكل الصورة
Article 5 The media and image making
وتولي وسائط الإعلام اهتماما بهذه القضية.
The media also pays attention to this issue.
14 تشدد على أهمية تعزيز وسائط الإعلام الحرة التعددية، وتشجب الأعمال الرامية إلى ترهيب وسائط الإعلام أو تقييد حريتها
14. Stresses the importance of strengthening the free and pluralistic media, and deplores actions that seek to intimidate or restrict the freedom of the media
وجرى حث وسائط الإعلام الجماهيري على مكافحة القوالب النمطية القائمة في إطار المشروع المعنون (إعادة) توزيع وسائط الإعلام الجماهيري للقوة .
The mass media were being encouraged to combat existing stereotypes under the project entitled Mass Media (re) Distribution of Power .
وسائط الإعلام غاري فولي، 212 963 6934
Media Gary Fowlie, 212 963 6934
تحسين التواصل والعلاقات العامة ومع وسائط الإعلام
b. Cross sectoral issues, including contribution to the societal agenda
واو التفاعل مع وسائط الإعلام 43 13
Interaction with the media 43 13
العمل مع وسائط الإعلام والدول الأعضاء الأخرى
Working with the media and other Member States
سابعا استجابات وسائط الإعلام وحملات التوعية الجماهيرية
Media and public campaign responses
25 وحث الوزراء أيضا مؤسسات التعليم العالي ومعاهد الصحافة المهنية المتخصصة هذه على الانتباه لأهمية مساهماتها في التنمية وعلى مواصلة النهوض بمستوى مهارات العاملين المتمرسين في وسائط الإعلام حتى تساهم تقاريرهم في تنمية بلدانهم.
The Ministers also urged these institutions of higher learning and professional journalism institutes, to realise the importance of their contribution towards development and to continue to upgrade the skills of media practitioners so that their reports contribute to the development of their countries.
(ب) تعزيز قدرات القطاعات المناسبة على الصعيد الوطني (بما في ذلك وسائط الإعلام والمجتمع المدني وقطاع التعليم وقطاع الصحة وأماكن العمل ونظام العدالة الجنائية، على سبيل المثال) بشأن تعاطي المخدرات ومنع الجريمة والعلاج وإعادة التأهيل
(b) Strengthened capacity of appropriate sectors at the national level (including, e.g., the media, civil society, the educational sector, the health sector, the workplace and the criminal justice system) on drug abuse and crime prevention, treatment and rehabilitation
هل تريد كتابة الملفات المختارة على عدة وسائط
Would you like to burn the selection of files across several media?
عرض تقرير التنقيح عن stdout لمكتبة وسائط براسيرو
Display debug statements on stdout for Brasero media library
نظام نداء لإذاعة الإعلانات العامة على وسائط الإعلام
Paging system for general announcements to the media
(ب) وسائط الإعلام والسياسات والمرأة في أعمال الإدارة
Articles 15 and 16 Equality before the courts and before the law 15
12 8 3 سبل الاستفادة من وسائط الإعلام
12.8.3 Access to the media
وتعاونت المفوضية مع اليونسكو في سياق مؤتمر القمة العالمي بشأن مجتمع المعلومات وحماية حقوق الإنسان في ميادين منتقاة، ولاسيما حقوق الإنسان للصحفيين (حرية وسائط الإعلام) والمدرسين والباحثين (الحق في التعليم وحرية البحث) والمدافعين عن حقوق الإنسان.
The Office cooperated with UNESCO in the context of the World Summit on the Information Society and the protection of human rights in selected areas, in particular the human rights of journalists (freedom of the media), of teachers and researchers (right to education and freedom of research), and human rights defenders.
أنشطة الأمم المتحدة الإعلامية العامة والموجهة إلى وسائط الإعلام
United Nations media and public information activities
وإذ تقر بأهمية وسائط الإعلام بجميع أشكالها، بما فيها وسائط الإعلام المطبوعة، والإذاعة والتلفزيون وشبكة الإنترنت، في ممارسة وتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير،
Recognizing the importance of all forms of the media, including the print media, radio, television and the Internet, in the exercise, promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression,
وإذ تقر بأهمية وسائط الإعلام بجميع أشكالها، بما فيها وسائط الإعلام المطبوعة، والإذاعة والتلفزة وشبكة الإنترنت، في ممارسة وتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير،
Recognizing the importance of all forms of the media, including the print media, radio, television and the Internet, in the exercise, promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression,
الحق في التعليم وأهداف التعليم
Right to and aims of education
التعليم كفالة التعليم الابتدائي للجميع، وتوسيع نطاق التعليم الثانوي والتعليم العالي
Education ensuring universal primary, expanded secondary and higher education
13 تؤكد أهمية إنشاء وسائط إعلام حـرة وتعددية وتعزيزها وتوسيع نطاقها في جميع أنحاء البوسنة والهرسك، وتشجب أي فعل يستهدف تخويف وسائط الإعلام أو تقييد حريتها
13. Stresses the importance of establishing, strengthening and expanding throughout Bosnia and Herzegovina a free and pluralistic media, and deplores any actions that seek to intimidate or restrict the freedom of the media

 

عمليات البحث ذات الصلة : وسائط التخزين - وسائط التثبيت - وسائط مختلفة - وسائط نقل - وسائط النشاط - وسائط التعبير - لجميع وسائط - عنصر وسائط - وسائط متعددة - وسائط استرداد - وسائط السلوك - وسائط التفاعل - وسائط الفيديو