ترجمة "ورقة رسمية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ورقة غير رسمية مقدمة من الرئيس | Non paper submitted by the Chairman |
| وع رضت على الفريق الدراسي كذلك ورقة غير رسمية عن بند الفصل (). | The Study Group also had before it an informal paper on the Disconnection Clause . |
| وكان معروضا عليها ورقة غير رسمية تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت والوثائق لدورتها التاسعة. | It had before it an informal paper containing the draft provisional agenda and documentation for its ninth session. |
| 7 كما عرض السيد تونيون فييس ورقة غير رسمية بشأن لجان تحر ي الحقيقة والمصالحة في أمريكا اللاتينية | Furthermore, Mr. Tuñón Veilles introduced an informal paper on truth and reconciliation commissions in Latin America |
| 134 وفي الجلسة ذاتها، كان معروضا على المجلس نص منقح لمشروع القرار، ع مم في ورقة غير رسمية. | Population and development |
| وكانت قد أ عد ت ورقة غير رسمية توضح خلفية الفصل 11 ومحتوياته ق د مت إلى تلك الحلقة الدراسية ونوقشت فيها. | An informal paper explaining the background for and contents of chapter 11 had been submitted to and was discussed at that seminar. |
| وكما سبق وأن وعدنا، فإننا نقدم اليوم ورقة غير رسمية مواضيعية أخرى اشترك في إعدادها الوفدان الروسي والصيني. | As we promised earlier, today we present another thematic joint non paper prepared by our delegations. |
| وقد قدم وفدا الصين والاتحاد الروسي بعض الأفكار المفيدة المتعلقة بالتعاريف في ورقة غير رسمية صدرت هذا الشهر. | The Chinese and Russian delegations have set out some interesting thoughts on definitions in a non paper issued this month. |
| وقال إنه مستعد لإعداد ورقة غير رسمية تتضمن العناصر اللازمة للتوصل إلى حل وتوزيعها على الوفود بواسطة المنسقين الإقليميين. | He was willing to produce a non paper listing possible elements for a solution and to circulate it to delegations through regional coordinators. |
| وقال إنه مستعد لإعداد ورقة غير رسمية تتضمن العناصر اللازمة للتوصل إلى حل وتوزيعها على الوفود بواسطة المنسقين الإقليميين. | He was willing to produce a non paper listing possible elements for a solution and to circulate it to delegations through regional coordinators. |
| 8 وكان معروضا على حلقة العمل الدولية الثانية ورقة غير رسمية أعدها منسق المشاورات غير الرسمية خلال حلقة العمل الدولية الأولى. | The second International Workshop had before it the non paper prepared by the Coordinator of the informal consultations at the first International Workshop. |
| 130 تمت الاشارة إلى ورقة غير رسمية مقدمة من السويد، اقترح فيها إعادة تنظيم جدول أعمال اللجنة للدورة التاسعة والأربعين، في عام 2006. | Reference was made to a non paper introduced by Sweden in which a restructuring of the agenda for the forty ninth session of the Commission, in 2006, had been proposed. |
| 47 وفي الجلسة 40، المعقودة في 27 تموز يوليه، تم تعميم ورقة غير رسمية تتضمن نصا منقحا لمشروع المقرر E 2005 L.23. | At the 40th meeting, on 27 July, an informal paper was circulated containing a revised text of draft decision E 2005 L.23. |
| ويقوم وفدا الصين والاتحاد الروسي اليوم بتعميم ورقة مواضيعية مشتركة غير رسمية أخرى، وهي ورقة معنونة قضايا التعريف فيما يتصل بالصكوك القانونية المتعلقة بمنع تسليح الفضاء الخارجي تهدف إلى تيسير فهم مواقفنا وكذلك ورقات العمل ذات الصلة. | Today, the delegations of China and Russia are circulating another joint thematic non paper entitled Definition issues regarding legal instruments on the prevention of the weaponization of outer space so as to facilitate understanding of our positions and relevant working papers. |
| واستجابة لمشاغل بعض الوفود، اقترح السفير ساندرز، بصفته رئيس مؤتمر نزع السلاح المنتهية ولايته في بداية هذا العام، ورقة غير رسمية، ع رفت أكثر باسم ورقة مادة للتفكير ، التي أوجز فيها رأيه الخاص بشأن اللغة التي قد تكون مقبولة لدى جميع أعضاء مؤتمر نزع السلاح. | To meet the concerns of some delegations, Ambassador Chris Sanders, as outgoing President of the CD at the beginning of this year, floated a non paper, also and better known as the food for thought paper, in which he outlines his personal opinion on what might be language that is acceptable to all members of the CD. |
| ويجري وفدي حاليا دراسة لآخر ورقة مواضيعية غير رسمية شارك في تقديمها كل من الصين والاتحاد الروسي بشأن قضايا التعريف فيما يتصل بالصكوك القانونية المتعلقة بمنع تسليح الفضاء الخارجي. | Presently my delegation is studying the most recent joint thematic non paper by China and the Russian Federation on definition issues regarding legal instruments on the weaponization of outer space. |
| نسبة الارتفاع في ورقة هي نفسها لفئة ورقة A. | The aspect ratio of the paper is the same as for A series paper. |
| وأضاف أنه إذا كان الجواب إيجابيا بصفة عامة، فسيعد ورقة غير رسمية ذات صيغة أكثر تنظيما لكي ينظر فيها أثناء الدورة الرابعة والأربعين المستأنفة للفرقة العاملة في نهاية أيار مايو. | If the response was generally positive, he offered to prepare a more structured informal paper for possible consideration by the Working Party at its resumed forty fourth session at the end of May. |
| كل ما نحتاجه هو ورقة لعب. أي ورقة ستفي بالغرض. | All we need is a playing card. Any card will do. |
| ورقة (نهائي) | Leaf (final) |
| وز ع ورقة | Deal a card |
| ورقة أثيوبيا | The Ethiopia Card |
| ورقة مفاهيم | Concept paper |
| وفي النهاية، تغلبت ورقة الأمن وورقة الشعبية الثقافية على ورقة الشعبية الاقتصادية. | In the end, security and cultural populism trumped economic populism. |
| حجرة، ورقة، مقص. | Rock, paper, scissors. |
| ورقة م ن هذه | Whose paper is this? |
| ورقة معلومات خلفية | Background paper |
| ورقة معلومات خلفية | Background paper |
| 10 في الجلسة الثامنة، المعقودة في 26 أيار مايو، قام الرئيس بعرض مشروع قرار معنون تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية ، كان قد قدمه في ورقة غير رسمية في إطار البند 2 من جدول الأعمال. | At the 8th meeting, on 26 May, the Chairman introduced a draft resolution entitled Science and technology for development , which had been submitted by him in an informal paper under agenda item 2. |
| شخص اخر, ورقة اخرى. | Another person, another card. |
| انقل ورقة إلى الأساس | Move a card to the Foundation |
| انقل ورقة من المهملات | Move card from waste |
| أضاع المدر س ورقة امتحاني. | The teacher lost my test. |
| ورقة أعدتها المملكة المتحدة | Prepared by the United Kingdom |
| ورقة عمل أعد تها الأمانة | Working paper prepared by the Secretariat |
| ورقة من إعداد أستراليا | Prepared by Australia |
| ورقة مقدمة من أستراليا | Presented by Australia |
| 52 في الاجتماع الخامس والعشرين للفريق العامل مفتوح العضوية، قامت كندا بتوزيع ورقة غير رسمية تضمنت مجموعة من المبادئ التوجيهية المقترحة بشأن إشهار المصالح بالنسبة لأفرقة مثل فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجان الخيارات التقنية خاصته. | The proposal included declaration of interest forms, a list of interests that should be declared, procedures to be followed prior to nomination and after appointment of members to various groups, a definition of conflict of interest , and the process to be followed should the Secretariat be of the opinion that a conflict of interest could arise or had arisen. |
| على جهتك اليمنى يمكنك ان ترى ورقة من نبتة الخيار, وفي الوسط, ورقة من نبات القطن, وفي جهة الشمال, ورقة من نبات البندورة مع علامات امتصاص , | On your right hand side you can see a cucumber leaf, and on the middle, cotton leaf, and on the left a tomato leaf with these little stipplings. |
| وكان معروضا عليها ورقة غير رسمية تتضمن تجميعا للتقارير الواردة من البلدان بشأن خبراتها الوطنية في مجال تعزيز العلم والتكنولوجيا وتطبيقهما وإسداء المشورة بشأنهما من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية (E CN.16 2005 CRP.2). | It had before it an informal paper containing a compilation of reports from countries regarding their national experiences in science and technology promotion, advice and application for the achievement of the Millennium Development Goals (E CN.16 2005 CRP.2). |
| اقتضاءات رسمية | formal requirements |
| بيانات رسمية | Formal statements |
| كما أنها لغة رسمية في فنلندا ولغة أقلية رسمية في السويد. | It enjoys the status of an official minority language in Sweden. |
| ورقة مناقشة مقد مة من الأمانة | Issue paper submitted by the Secretariat |
| ورقة عمل مقدمة من كوبا | Working document submitted by Cuba |
عمليات البحث ذات الصلة : رسمية وغير رسمية - رسمية أو غير رسمية - ورقة ورقة - ورقة ورقة - ورقة ورقة - ملابس رسمية - حديقة رسمية - عطلة رسمية - بيانات رسمية - مطالبة رسمية - دراسة رسمية - طريقة رسمية