ترجمة "ورقة تقديم التفسيرات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تقديم - ترجمة : تقديم - ترجمة : ورقة - ترجمة : ورقة - ترجمة : ورقة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يتم استخدام نفس أنواع الكلمات والعبارات في تقديم التفسيرات والحجج.
The same types of words and phrases are used in presenting explanations and arguments.
ولكن حكومة تتبنى البوتينية لن يكون لديها الوقت اللازم للمكاشفة، أو الحوار، أو تقديم التفسيرات والمبررات.
But a Putinist government won't have much time for openness, debate, or accountability.
تقديم ورقة موقف بعنوان تمويل التنمية عن طريق إعادة التوزيع .
Launch of position paper Financing Development through Redistribution.
وتتباين التفسيرات.
Explanations vary.
تأخر تقديم ورقة المعلومات الخلفية الحالية بسبب الحاجة إلى مزيد من البحث والمشاورات.
The submission of the present background paper was delayed by the need for additional research and consultations.
هناك العديد من التفسيرات المعقولة.
There are plenty of plausible explanations.
وق دم عدد من التفسيرات المحتملة.
A number of possible explanations were provided.
هناك وفرة من التفسيرات للاتجاه الهابط.
There is an abundance of explanations for the downward trend.
وتقرر، في معرض مناقشة تقديم مشروع قرار بشأن هذا الموضوع، طلب إعداد ورقة عمل عوضا عن القرار.
During the course of the discussion regarding a draft resolution on the subject, it was decided instead to request a working paper.
ويمكن الخروج ببعض التفسيرات من هذه الحالة.
This has posed considerable constraints on the Department's already inadequate resources.
وأعتقد أن هناك العديد من التفسيرات الممكنة لذلك.
I think there are many possible explanations for it.
بل إننا أفضل في دحض وتفنيد التفسيرات المحتملة.
We are even better at refuting potential explanations.
ويمكننا فعل الشيء نفسه مع اختلاف التفسيرات السببية .
The same thing can be done with causal explanations .
ولا تشكل مراجعة التفسيرات التقليدية للنصوص الإسلامية نهاية القصة.
Re visiting traditional interpretations of Scripture is not the end of the story.
ربما تشتمل كل هذه التفسيرات على مسحة من الحقيقة.
All these explanations probably contain an element of truth.
2 وفي 2 حزيران يونيه 2005 أخبر السيد سورابجي الأمانة بأنه لن يكون بإمكانه تقديم ورقة العمل التي ط لب منه إعدادها.
On 2 June 2005, the Secretariat was informed by Mr. Sorabjee that he would not be able to submit the working paper he was requested to prepare.
ويود وفدي أن يشكر الرئاسة الدانمركية على عقد هذه الجلسة المهمة في الوقت المناسب وعلى تقديم ورقة مناقشة مركزة لمناقشة اليوم.
My delegation would like to thank the Danish presidency for convening this timely and very important meeting and for the submission of the focused discussion paper for today's debate.
ان طيف من التفسيرات ربما يخطر على بالكم .. مثل الطمع
A range of explanations may be popping into your mind by now, like greed.
فيزعم أحد التفسيرات الشائعة أن التكامل يجعل الناس أفضل حالا.
One common interpretation is that integration makes people better off.
يكمن أحد التفسيرات الواضحة لهذه الغفلة في قوة التفكير التقليدي.
An obvious explanation is the power of conventional thinking.
أحد التفسيرات لهذا الانخفاض السكاني الأخير هو حرب الاستقلال الكرواتية.
One explanation for the recent population decrease is the Croatian War of Independence.
وفي حالة تقديم أكثر من ورقة واحدة، ينبغي ترقيم كل ورقة من الورقات، بحسب التسلسل، بعد اسم البلد (مثلا، 1 اسم البلد بالانكليزية A CONF.203 G، و 2 اسم البلد بالانكليزية A CONF.203 G ،).
When more than one paper is presented, each paper should be numbered sequentially after the name of the country (for example, A CONF.203 G name of the country 1, A CONF.203 G name of the country 2, ).
نسبة الارتفاع في ورقة هي نفسها لفئة ورقة A.
The aspect ratio of the paper is the same as for A series paper.
(هـ) المؤتمر الدولي للاتحاد العالمي للصم، ''حقوقنا مستقبلنا ، هلسنكي، أيلول سبتمبر 2005. تقديم ورقة بعنوان حقوق المعوق في سياق صكوك حقوق الإنسان
(e) International conference of the World Federation of the Deaf, Our Rights Our Future , Helsinki, September 2005 presented a paper entitled Disability rights in the context of human rights instruments
ولكن هناك سبب أفضل للتشكك في التفسيرات التي تستند إلى الإيديولوجية.
But there is a better reason to be skeptical of explanations relying on ideology.
وكثير ا ما تكون التفسيرات مرتبطة باتخاذ قرارات سياسية لبناء مدن مستدامة.
Frequently it is tied to policy decisions to build sustainable cities.
وقد عمل الأردن مع المجتمع الإسلامي الدولي لمعارضة التفسيرات المتطرفة للإسلام.
Jordan has worked with the international Muslim community to oppose extremist interpretations of Islam.
ومن التفسيرات المحتملة، ما تتقاضاه وزارة الصحة من رسوم من المستخدمين.
For single and unemployed women, user fees provided a major barrier to accessing hospital delivery.
كل ما نحتاجه هو ورقة لعب. أي ورقة ستفي بالغرض.
All we need is a playing card. Any card will do.
غير أنه يجب، قبل أن تنظر اللجنة في إلغاء قرارها هذا، إحالة هذه التفسيرات أو البيانات إلى الملتمس حتى يتمكن من تقديم معلومات أو ملاحظات إضافية في غضون المهلة التي تحددها اللجنة.
However, before the Committee considers revoking that decision, the explanations or statements concerned must be transmitted to the petitioner so that he may submit additional information or observations within the time limit set by the Committee.
18 وبغية تقديم أحدث المعلومات عن المسائل السابقة الذكر وإحراز تقدم فيما يتعلق بتنفيذ الاتفاق، ستصدر الأمانة ورقة غرفة اجتماعات في هذا الصدد.
A detailed operational guideline is under preparation to enable UNDP Resident Representatives, the Regional Bureaux, the Heads of UNIDO Operations, and staff in the technical branches to gain a common understanding of the operational functions and required interaction between them.
ورقة (نهائي)
Leaf (final)
وز ع ورقة
Deal a card
ورقة أثيوبيا
The Ethiopia Card
ورقة مفاهيم
Concept paper
أعتقد أن هذا هو أكثر التفسيرات منطقية لماذا بدا الإنقلاب بهذه الهزلية.
I think, this is the most logical explanation of why the coup seemed like a farce.
وفي النهاية، تغلبت ورقة الأمن وورقة الشعبية الثقافية على ورقة الشعبية الاقتصادية.
In the end, security and cultural populism trumped economic populism.
حجرة، ورقة، مقص.
Rock, paper, scissors.
ورقة م ن هذه
Whose paper is this?
ورقة معلومات خلفية
Background paper
ورقة معلومات خلفية
Background paper
وفي هذه القراءة، تكون الصيغة صحيحة إذا كانت كل هذه التفسيرات تجعلها صحيحة.
On this reading, formula is valid if all such interpretations make it true.
92 ويمكن الحصول على ورقة معلومات ونموذج تقديم الطلبات بشأن هذا البرنامج من قلم المحكمة أو من موقعيها على الإنترنت وهما http www.itlos.org أو http www.tidm.org.
An information sheet and the application form for the programme can be obtained from the Registry or from the Tribunal's websites http www.itlos.org or http www.tidm.org.
من بين التفسيرات السائدة أن ذلك يرجع إلى ثقافة التعالي على الصناعة والأعمال الحرة.
One popular explanation is a culture that denigrated industry and entrepreneurship.
يكمن أحد التفسيرات الرئيسية للوعكة التي تعاني منها بلاد المغرب في افتقارها إلى التكامل.
One key explanation for the Maghreb s malaise is its lack of integration.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تقديم التفسيرات رافعة - تقديم التفسيرات المشتركة - التفسيرات - تقديم التفسيرات رافعة سلة - تقديم ورقة - تقديم ورقة - تقديم ورقة - تقديم ورقة - تقديم ورقة - ورقة تقديم - تقديم ورقة - التفسيرات المتنافسة - التفسيرات التنظيمية - لجنة التفسيرات