ترجمة "ورقة الاقتراع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الاقتراع - ترجمة : ورقة - ترجمة : ورقة - ترجمة : ورقة - ترجمة : ورقة الاقتراع - ترجمة :
الكلمات الدالة : Ballot Polls Polling Voting Poll Paper Leaf Sheet Paper Scissors

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لحظة وضع ورقة التصويت بيد امرأة في صندوق الاقتراع لحظة تاريخية ، والمشاركة حق لا تتخلون عنه .
That moment a woman casts her vote in a ballot box is an historic moment and don't ever give up on your right to vote and participate.
ورغم أن اسم بوش لن ير د على ورقة الاقتراع، فإن رومني لم ينأ بنفسه حقا عن سياسات إدارة بوش.
While Bush is not on the ballot, Romney has not really distanced himself from the Bush administration s policies.
ولقد كان لزعيمي سوريا والعراق إبداعات أفضل في هذا النظام بلا شك، حيث أمرا بوضع اسم وعنوان كل مصوت في أسفل ورقة الاقتراع.
Syrian and Iraqi strongmen have done even better with this system, no doubt because they demanded that the names and addresses of voters be put at the bottom of each ballot.
ويحدد الناخبون في الجمعية العامة وفي مجلس الأمن المرشح الذين يودون انتخابه عن طريق وضع علامة (X) مقابل الاسم المذكور في ورقة الاقتراع.
The electors in the General Assembly and in the Security Council will indicate the candidate for whom they wish to vote by placing a cross against the name on the ballot paper.
بعض الديمقراطيات على سبيل المثال الولايات المتحدة واليابان وهولندا وسلوفينيا وألبانيا والهند تسمح للناخبين المعوقين استخدام آلات التصويت الإلكترونية التي تساعد الناخبين المعوقين لملء ورقة الاقتراع الورقية.
Some democracies, e.g., the US, Japan, Netherlands, Slovenia, Albania or India allow disabled voters to use electronic voting machines or electronic aides which help disabled voters to fill the paper ballot.
المادة 43 الاقتراع
Rule 43
ويمكن استخدام الفساد لإقناع مديري الانتخابات بالتدخل بطريقة متحيزة فيما يتعلق، مثلا ، بتسجيل الناخبين، وأوراق الاقتراع، وصناديق الاقتراع، والتقرير النهائي الصادر عن مكاتب الاقتراع ().
 corruption can be used to persuade the election administrators to interfere in a partisan manner with, for instance, the registration of voters, the ballot papers, the ballot box, and the final protocol from polling stations .
العراق، الرصاص وصناديق الاقتراع
Iraq s Bullets and Ballots
عدد بطاقات الاقتراع 157
Number of ballot papers 157
عدد أوراق الاقتراع 31
Number of ballot papers 31
عدد بطاقات الاقتراع 191
A vote was taken by secret ballot.
عدد بطاقات الاقتراع 191
Group B Eastern European States Number of ballot papers 191 Number of invalid ballots 0 Number of valid ballots 191 Abstentions 6 Number of members voting 185 Required majority of members present and voting 124 Number of votes obtained Slovakia 185
وفي حالة إفضاء الاقتراع الثالث إلى نتيجة غير حاسمة، يقتصر الاقتراع التالي على المرشحين اللذين حصلا على أكبر عدد من الأصوات في الاقتراع الثالث، وهكذا دواليك يتم التناوب بين الاقتراع المقيد والاقتراع غير المقيد إلى أن ينتخب مرشح.
If the third ballot is inconclusive, the next ballot shall be restricted to the two candidates who obtained the greatest number of votes in the third ballot and so on, with unrestricted and restricted ballots alternating, until a candidate is elected.
نسبة الارتفاع في ورقة هي نفسها لفئة ورقة A.
The aspect ratio of the paper is the same as for A series paper.
عدد أوراق الاقتراع السليمة 31
Number of valid ballot papers 31
كل ما نحتاجه هو ورقة لعب. أي ورقة ستفي بالغرض.
All we need is a playing card. Any card will do.
ولا يجوز لأي ناخب التصويت لأكثر من خمسة مرشحين من المذكورين في ورقة الاقتراع الأولى وإذا كانت هناك أوراق اقتراع تالية، جاز له أن يصوت لخمسة مرشحين مطروحا منهم عدد المرشحين الذين حصلوا بالفعل على أغلبيات مطلقة.
Each elector may vote for not more than five candidates on the first ballot and, on subsequent ballots, if any, for five less the number of candidates who have already obtained absolute majorities.
ورقة (نهائي)
Leaf (final)
وز ع ورقة
Deal a card
ورقة أثيوبيا
The Ethiopia Card
ورقة مفاهيم
Concept paper
وذلك الترتيب مجسد في بطاقات الاقتراع.
The ballot papers reflect that pattern.
في وقت ما في الماضي، وفي أجزاء معينة من الهند، كان بوسع القائمين على مراكز الاقتراع أن يعبثوا بصناديق الاقتراع لصالح أحد المرشحين، وكان بوسع الأحزاب السياسية أن تستولي على مراكز الاقتراع.
There was a time when, in certain parts of India, workers could stuff ballot boxes for a candidate and political parties could capture polling booths.
وفي النهاية، تغلبت ورقة الأمن وورقة الشعبية الثقافية على ورقة الشعبية الاقتصادية.
In the end, security and cultural populism trumped economic populism.
حجرة، ورقة، مقص.
Rock, paper, scissors.
ورقة م ن هذه
Whose paper is this?
ورقة معلومات خلفية
Background paper
ورقة معلومات خلفية
Background paper
وقد لا ينتظر الإحباط الشعبي صناديق الاقتراع.
Popular frustration may not wait for the ballot box.
ترنحت تايوان في الأسابيع التي تلت الاقتراع.
In the weeks since the vote, Taiwan has staggered ahead.
وشارك في الاقتراع نحو 25 مليون ناخب.
About 25 million voters participated in the ballot.
وسي جرى هذا الاقتراع في الجلسة 18 للجنة.
Corrections to this record should be submitted in one of the working languages.
ولا ي قبل الانسحاب بعد توزيع بطاقات الاقتراع.
No withdrawal will be accepted once the ballot papers have been distributed.
أرجو من موظف المؤتمرات توزيع بطاقات الاقتراع.
I request the conference officer to distribute the ballot papers.
فإذا لم يسفر الاقتراع الثالث عن نتيجة حاسمة، ي قصر الاقتراع التالي على المرشحين اللذين حصلا على أكبر عدد من الأصوات في الاقتراع الثالث، وهلم جر ا، مع تعاقب الاقتراعات غير المقيدة والمقيدة حتى يتم انتخاب شخص أو عضو.
If the third ballot is inconclusive, the next ballot shall be restricted to the two candidates who obtained the greatest number of votes in the third ballot and so on, with unrestricted and restricted ballots alternating until a person or member is elected.
شخص اخر, ورقة اخرى.
Another person, another card.
انقل ورقة إلى الأساس
Move a card to the Foundation
انقل ورقة من المهملات
Move card from waste
أضاع المدر س ورقة امتحاني.
The teacher lost my test.
ورقة أعدتها المملكة المتحدة
Prepared by the United Kingdom
ورقة عمل أعد تها الأمانة
Working paper prepared by the Secretariat
ورقة من إعداد أستراليا
Prepared by Australia
ورقة مقدمة من أستراليا
Presented by Australia
أما الغضب الشعبي فيتم تفريغه في صناديق الاقتراع.
Popular anger is channeled to the ballot box.
لدى الناخبين في الاقتراع واحد والتصويت لقائمة الحزب.
Voters have a single ballot and vote for the party list.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الاقتراع ورقة - الاقتراع - سن الاقتراع - الاقتراع الغيابي - مكان الاقتراع - الاقتراع البريدي - شركة الاقتراع - الاقتراع مفتوحة - وكالة الاقتراع - عملية الاقتراع - الاقتراع الكبار - مسح الاقتراع