ترجمة "ورش عمل متعددة التخصصات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : التخصصات - ترجمة : عمل - ترجمة : التخصصات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ورش عمل | Workshops |
2 وأنشئت عدة هيئات متعددة التخصصات. | Several multidisciplinary bodies have been created. |
العملية الوظيفية لخلية تحليل مشتركة متعددة التخصصات | This operational architecture enables emphasis to be placed on an integrated approach to strategic analysis and the dissemination of assessed intelligence from multiple sources to all mission elements, enabling all elements to focus on the broader mission mandate rather than on sectarian objectives. |
ورش عمل للصحافة الشعبية في جامعة بوليفيا. | Citizen journalism workshops at Unibol. |
تنظيم ورش عمل عن موضوع الخبرة تظل مثمرة . | Organization of workshops on the subject of Experience Goes On Bearing Fruit . |
كما قدمت عدة ورش عمل عن استخدام ويب 2. | Arabic Lingua gave me the first playground to exercise social media on a professional level. |
لذا فقد ذهبنا وعلمناهم الطرق. أقمنا ورش عمل ومحاضرات. | So we went and taught the techniques. We did workshops and lectures. |
عمل نسخ متعددة. | Create multiple copies. |
ورش | Workshops 25 40 000 1 000 000 |
وتكاد جميع الولايات الناشئة عن توافق آراء ساو باولو ت صاغ بعبارات متعددة التخصصات. | However, institutional and negotiating capacities require a sustained, comprehensive and long term effort that is at odds with short term operations. |
ويتمثل الهدف في توفير ن هج متعددة التخصصات إزاء تحقيق العدالة اﻻجتماعية بأسلوب مستدام. | The aim is to offer multidisciplinary approaches to social justice in a sustainable manner. |
الفنادق المدارية في البداية ، ولكن ورش عمل للبقية منا في وقت لاحق. | Orbital hotels to start with, but workshops for the rest of us later on. |
عن طريق ورش عمل المدارس أو الدوائر، حيث يتم تزويد المعلمين بنفس التوجهات. | By way of circuit or school workshops all schoolteachers are similarly instructed. |
)ل( ورش ديفوليه | (l) Divulje workshops . 550 000 |
وختاما، ومثلما قالت وزيرة خارجية اليابان السابقة، فإن قضية الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة قضية متعددة التخصصات. | In conclusion, and as the former Foreign Minister of Japan said, the issue of small arms and light weapons is a multidisciplinary issue. |
وتكرس هذه العمليات لتدابير متعددة التخصصات تتناول الزراعة وتربية المواشي وتقترن بتدابير أخرى لتعزيز المجتمع المدني. | These involve a variety of agricultural and stockbreeding activities, linked to actions for the strengthening of civil society. |
وفي هذا الصدد، كان هناك اقتراح بخصوص قدرة على إطفاء النار متعددة التخصصات، باستخدام الموارد الموجودة. | In this connection, there was a proposal for an inter disciplinary quot fire fighting quot capacity, using existing resources. |
وأود أن أختتم كلمتي بأن أكرر التأكيد على أن الوكالة منظمة متعددة التخصصات ضمن أسرة الأمم المتحدة. | I wish to conclude by reiterating that the Agency is a unique multidisciplinary organization in the United Nations family. |
وتولى الشعبة أولوية لتحسين نوعية خدماتها وكفاءتها عموما، وتنفيذ مبادرات إدارة الموارد البشرية من أجل إيجاد قوة عمل متعددة التخصصات والمهارات، وتبسيط إجراءات العمل عن طريق هندسة وأتمتة العمليات. | The Division accords priority to improving the overall quality and efficiency of its services, implementing human resources management initiatives to create a more versatile and multi skilled workforce and streamlining work procedures through process engineering and automation |
وبعد الحرب العالمية الثانية، عمل لوسون على زيادة التخصصات الأكاديمية بجامعة بوردو. | After the war, Hovde worked to expand the academic opportunities at the university. |
معدات ورش مجموعة كاملة | Workshop equipment 3 1 500 4 500 |
معدات ورش معدات اختبار | Workshop equipment 10 1 500 15 000 |
21 اللجنة العلمية للبحوث الخاصة بأنتاركتيكا هي لجنة متعددة التخصصات تابعة للمجلس الدولي للاتحادات العلمية وأنشئت عام 1958. | The Scientific Committee on Antarctic Research is an interdisciplinary committee of the International Council for Science (ICSU), established in 1958. |
كما قامت الجمعيات الأهلية والمنظمات الشعبية بعقد ورش عمل لمناقشة التحفظات السورية والعمل على رفعها نذكر منها | The General Women's Federation This organization worked hard in holding scores of workshops in the country's governorates to discuss the Syrian reservations. |
كذلك أوصى البرنامج هذه البلدان باعتماد استراتيجيات متعددة التخصصات تربط بين أولويات التنمية البشرية واﻻستدامة البيئية واﻻقتصادية واﻻجتماعية والسياسية. | To those countries, the Programme has also recommended multidisciplinary strategies linking human development priorities to environmental, economic, social and political sustainability. |
وتتجلى في برنامج عمل هذا المحفل الطبيعة المتعددة التخصصات للمجموعة وللنهج الذي تأخذ به. | Its work programme reflects the Group apos s multidisciplinary nature and approaches. |
يتعلم الطلاب كيف يعبرون عن أنفسهم وينشرون قصصهم علي الموقع وذلك من خلال المشاركة الفعالة في ورش عمل . | Through hands on workshops, the students are learning how to express themselves and publish their stories on the website of La Pública. |
فبناء السلام مهمة متعددة التخصصات تنطوي على مشاركة العديد من الدول والأطراف الفاعلة المؤسسية، وكذلك على استخدام العديد من الأدوات. | Peacebuilding is a multidisciplinary task involving many States and institutional actors, as well as many instruments. |
وأثبت برنامج PopMap الحاسوبي الجاهز الذي استحدثه المشروع في عام ١٩٩١ أنه أداة جيدة للتحليل والعرض في مجاﻻت متعددة التخصصات. | PopMap, the software created by the project in 1991, has proven to be an effective analytical and presentation tool in multidisciplinary areas. |
)ب( الفقرات الواردة أعﻻه والتوصية ٦ أدناه بشأن جدوى انشاء هياكل انمائية اقليمية متعددة التخصصات ومتكاملة في منظومة اﻷمم المتحدة. | (b) The paragraphs above and recommendation 6 below concerning the feasibility of establishing a United Nations system of integrated and multidisciplinary regional development structures. |
وتجتمع هذه اللجنة باﻻقتران مع الدوارت العادية لمؤتمر اﻷطراف وتكون متعددة التخصصات ويكون باب اﻻشتراك فيها مفتوحا أمام جميع اﻷطراف. | The Committee shall meet in conjunction with the ordinary sessions of the Conference of the Parties and shall be multidisciplinary and open to the participation of all Parties. |
أنا فنانة متعددة التخصصات و أحاول أن أدمج بين الفن، العمارة، و الهندسة لحل المشكلات و للحديث حول علاقتنا بالبيئة. | I'm an inter disciplinary artist and I try to combine art, architecture, and engineering to solve problems and to talk about our relationship to the environment. |
(ج) ورش العمل للباحثين عن العمل | (c) Workshops for job seekers |
هناك الكثير لتفعله ... لدينا ورش خراطة | There are a lot of things you could do. We've got machine shops... carpenter shops. |
ورش نجارة ، لدينا مطابع نشاط زراعي | We've got printing presses, farming. |
وفضلا عن ذلك، شكلت إدارة عمليات حفظ السلام فرقة عمل متعددة التخصصات في المقر لاتخاذ سلسلة من التدابير في مجالات السلوك والانضباط، وتوجيه السياسات، ومسؤوليات القائمين بالإدارة وتبعاتهم، والتدريب، والتحقيقات والإنفاذ، والثقافة المؤسسية، والاتصالات. | Further, the Department of Peacekeeping Operations has organized a multidisciplinary Task Force at Headquarters to undertake a series of initiatives in the areas of conduct and discipline, policy guidance, management responsibility and accountability, training, investigation and enforcement, organizational culture and communication. |
8 يتعين إنشاء آلية قوة عمل متعددة التخصصات لتعمل بمثابة وحدة الاستخبارات المالية لمراقبة وتنظيم وضبط حركة الموارد المالية عبر الحدود ويجب أن تتكون من الخبراء في مجالات إنفاذ القانون والمخابرات والمجالات المالية والقانونية. | Countries' attention should be drawn to the relation between terrorism, production, and trafficking of narcotic drug, illegal trade of arms, money laundering and the need for establishment of bilateral and multilateral cooperation as well as to the necessity of countries' serious abidance with international agreements on combating terrorism. |
علم الاقتصاد العصبي حقل متعدد التخصصات يسعى لشرح عملية اتخاذ القرار البشري ،والقدرة على معالجة بدائل متعددة و اختيار البديل الأمثل . | Neuroeconomics is an interdisciplinary field that seeks to explain human decision making, the ability to process multiple alternatives and to follow a course of action. |
)ك( وضع برامج تدريب متعددة التخصصات بشأن مسائل تتصل بالشركات عبر الوطنية من قبل مؤسسات التعليم العالي القائمة في البلدان النامية | (k) Establishing interdisciplinary programmes of training on matters related to transnational corporations by institutions of higher learning of developing countries |
وفي صدد التدريب من المنظور الجنساني تم تنظيم ورش عمل ومؤتمرات لعرض مفهوم ثقافة العمل الجديدة على وفود العمل الاتحادية. | With regard to training seen from the gender perspective, workshops and conferences have been organized presenting the concept of the new labour culture to the Federal Labour Delegations. |
وتعالج ورش العمل موضوعات مثل العنف المنـزلي. | The workshops tackle various subjects, such as domestic violence. |
)ر( المناطق المشمولة بالحماية ورش صيانة المركبات | (t) United Nations Protected Areas vehicle maintenance |
شاحنات لﻹصﻻح شاحنات مرفاعية شاحنات ورش متنقلة | Truck mobile workshop 1 1 |
في جامعة كاليفورنيا ايرفين، قسم المعلوماتية Department of Informatics,، يتم تعريف المعلوماتية بانها دراسة متعددة التخصصات لتصميم واستخدام وتطبيق تأثير تكنولوجيا المعلومات. | At the University of California, Irvine Department of Informatics, informatics is defined as the interdisciplinary study of the design, application, use and impact of information technology. |
82 ويوصي المقرر الخاص أيضا بأن تزيد الجامعات ومراكز البحوث من مشاركتها في إعداد مناهج دراسية خاصة متعددة التخصصات لتعليم الشعوب الأصلية. | The Special Rapporteur also recommends that universities and research centres increase their involvement in the preparation of special multidisciplinary curricula for indigenous education. |
عمليات البحث ذات الصلة : ورش عمل - ورش عمل تعليمية - عقد ورش عمل - عقد ورش عمل - إجراء ورش عمل - ورش عمل حول - عقد ورش عمل - ورش عمل متخصصة - دراسات متعددة التخصصات - الرعاية متعددة التخصصات - خلفية متعددة التخصصات - الخبرة متعددة التخصصات - خلفية متعددة التخصصات - شركة متعددة التخصصات