ترجمة "ودعا إلى الأمام" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكان يؤكد بإصرار على أن تقرير المصير هو السبيل الوحيد إلى الأمام، ودعا الجيش إلى رفض أي ارتباط ولو كان سلبيا بالتمرد ووجه إلى قادة الجيش تعليماته بإعادة ترسيخ النظام العام. | Insisting that self determination was the only way ahead, he called on the army to reject even passive association with the insurrection and instructed it to re establish public order. |
| تعال إلى الأمام. | Come forward. |
| التطلع إلى الأمام | Looking forward |
| توج ه سامي إلى الأمام. | Sami went straightforward. |
| توج ه سامي إلى الأمام. | Sami went right. |
| دال الطريق إلى الأمام | The way forward |
| سادسا الطريق إلى الأمام | The way forward |
| دال السبيل إلى الأمام | Way forward |
| ودعا إلى إجراء استعراض لآلية التمويل. | His delegation would like to know why no additional funds had been allocated to the Account and called for a review of the funding mechanism. |
| الجلسة الخامسة الطريق إلى الأمام | Session five The Road Ahead |
| الطريق إلى الأمام في هونج كونج | ह गक ग म अगल कदम |
| فلا يوجد طريق آمن إلى الأمام. | There is no safe path forward. |
| الاتحاد الأوروبي يتحرك إلى الأمام أخيرا | The EU Moves Ahead At Last |
| وتقود ألمانيا وفرنسا في أوروبا الطريق إلى الأمام ــ أو بعبارة أكثر دقة، الطرق البديلة إلى الأمام ــ إلى مستقبل منخفض الكربون. | Two neighbors in Europe, Germany and France, are showing the way forward or, more precisely, the alternative ways forward to a low carbon future. |
| بدون هذه التحولات في اليمين واليسار، لن تتحرك المكسيك إلى الأمام قيد أنملة، بينما تتسابق العديد من البلدان إلى الأمام. | Without these twin transformations of its right and left, Mexico can only keep running in place, while so many others speed forward. |
| ودعا إلى عقد ناجح لتنمية أقل البلدان نموا . | He called for a successful decade for the development of LDCs. |
| ودعا العراقيين إلى التعايش السلمي مع دول الجوار. | It called on the Iraqis to maintain peaceful co existence with their neighbouring states. |
| خمس خطوات إلى الأمام في عام 2011 | Five Steps Forward in 2011 |
| الطريق إلى الأمام في قضية تغير المناخ | The Way Ahead on Climate Change |
| الصراع الطبقي يتحرك إلى الأمام هنا أيضا . | Class struggle moves forward here as well... |
| هذا الدستور، من حيث الحريات الاجتماعية، ودعا إلى 1. | This constitution, in terms of social freedoms, called for 1. |
| ودعا شركاء التنمية الآخرين إلى التعاون في هذا المشروع. | Severe sanctions and sufficient investigatory powers were key. |
| ودعا إلى العمل على عدة ص عد لمواجهة هذا الموقف. | The situation therefore required action on several fronts. |
| قفزة كبرى أخرى إلى الأمام من أجل التنمية | Another Great Leap Forward for Development |
| لم يكن أمر الاعتقال بمثابة قفزة إلى الأمام. | The warrant was no leap forward. |
| الطريق إلى الأمام من أجل سياسة مالية عالمية | The Way Forward for Global Financial Policy |
| وهنا أيضا نناشد الحكومة امضي بسرعة إلى الأمام. | Here, too, there is a call on the Government go forward speedily and go higher up. |
| وهذا لا يعني أن الطريق إلى الأمام سهلة. | That is not to suggest that the road ahead is an easy one. |
| ضعوا أيديكم على الجنب بشكل مستقيم، إنظروا إلى الأمام وافتحوا أعينكم مع التحديق إلى الأمام، وقولوا أسئلتكم بصوت مرتفع لكي يسمعكم أي شخص. | Put your arms straight down at your side, look up, open your eyes, stare straight ahead, and speak out your question loudly so everybody can hear. |
| 109 ودعا المتحدثون إلى إيلاء أفريقيا مزيدا من الاهتمام والدعم. | Speakers called for increased attention and support to be given to Africa. |
| ودعا الفريق العامل المخص ص للصياغة إلى تقديم تقرير عن أعماله. | He invited the ad hoc working group to report on its proceedings. |
| 117 ودعا عدة متكلـ مين إلى تعزيز نظم اليونيسيف للاستجابة للطوارئ. | Several speakers called for strengthening of UNICEF emergency response systems. |
| ودعا إلى إضافة موارد أخرى كافية لتحقيق أهداف البرنامج القطري. | He called for sufficient other resources to meet the country programme goals. |
| 64 ودعا الرئيس أعضاء اللجنة إلى طرح المزيد من الأسئلة. | The Chairperson invited Committee members to pose additional questions. |
| ولابد وأن تؤدي العملية الديمقراطية إلى دفع الأسرة الحاكمة إلى الأمام. | Democracy will push the ruling family forward. |
| وأعتقد أننا، نتيجة لها، توصلنا إلى نص سيدفع بنا إلى الأمام. | I think that, as a result, we have achieved a text that will move us forward. |
| وأشار إلى أن إدراج مؤشرات الإنجازات يمثل خطوة كبيرة إلى الأمام. | The inclusion of indicators of achievement represented a major step forward. |
| وهي خطوة إلى الأمام، وتعكس التعلم الحقيقي من التاريخ. | This is a step forward, one that reflects real learning from history. |
| إن انتخابات كازاخستان تعتبر بمثابة خطوة كبرى إلى الأمام. | Kazakhstan's elections mark a big step forward. |
| وفي عام 2012، استخدمت حملة أوباما شعار إلى الأمام . | The 2012 Obama campaign used the one word slogan Forward! |
| قام والدي بخطوة إلى الأمام، مجرد خطوة على الدرج. | My dad made one step forward, hardly a step on the stairs. |
| تميل الزوجات إلى الأمام في كراسيهن، وتمسحن عيونهن بالمناديل. | Women lean forward in their chairs, dabbing their eyes with tissues. |
| ودعا المشاركون إلى تعزيز العمليات الرامية إلى تعميم منظور جنساني في الأمم المتحدة. | Participants called for strengthening the processes for mainstreaming a gender perspective within the United Nations. |
| ودعا أيضا إلى تحقيق تعاون أوثق بين الأمم المتحدة ودول المنطقة. | He also called for closer cooperation between the United Nations and States in the region. |
| ودعا البعض إلى تعزيز دور هذه المنظمات والترتيبات وإلى تحديث تشغيلها. | Some advocated a strengthening of their role and a modernization of their operation. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأمام إلى الأمام - ودعا إلى العمل - ودعا إلى الحياة - ودعا إلى الحياة - ودعا إلى الحاضر - ودعا إلى العمل - ودعا إلى الشك - ودعا إلى استخدام - ودعا إلى حساب - ودعا إلى العمل - ودعا إلى العمل - ودعا إلى تطبيق - ودعا إلى الذهن - ودعا إلى السلطة
