ترجمة "وحدة مسرح الجريمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| جيم مسرح الجريمة | C. Crime scene |
| بدأت الش رطة تحل ل مسرح الجريمة. | Police set about processing the tragic murder scene. |
| وصلت الش رطة إلى مسرح الجريمة الفضيعة. | Police arrived at the grisly crime scene. |
| أسقط سامي ثلاث شعرات صغيرة في مسرح الجريمة. | Sami shed three tiny hairs at the crime scene. |
| 31 يقـع مسرح الجريمة في عين المريسـة بمدينة بيـروت، خارج فندق سان جورج. | The crime scene was located at Ain M'reisa, City of Beirut, outside the Hotel St Georges. |
| كما أ نشئت وحدة جديدة للتعامل مع الجريمة الحاسوبية أيضا . | A new unit to deal with cybercrime had also been established. |
| 38 تضمن التقرير السابق (انظر S 2005 662، الفقرات 159 169) استعراضا شاملا لتحليل مسرح الجريمة. | The previous report (see S 2005 662, paras. 159 169) provided a comprehensive review of the analysis of the crime scene. |
| بيـد أن تحليل الأضـرار التي لحقـت بالمباني في مسرح الجريمة وحولها يوحـي بوقوع انفجار فوق سطح الأرض. | However, the analysis of the damage caused to the buildings in and around the crime scene suggests a surface explosion. |
| واضطلع القاضي رشيـد مزهـر، وهو قاضي تلك المحكمة، بالمسؤولية العامة عن متابعة الجريمة والتحقيق فيها، بما يشمل قيام السلطات المحلية المختصة بحراسة مسرح الجريمة والتحفظ على الأدلـة وجمعها. | Judge Rasheed Mezhar of that Court undertook overall responsibility for the management and investigation of the crime, including crime scene management and preservation and collection of evidence by the competent local authorities. |
| وأثناء قيام فريق الأدلة الجنائية الهولندي بالبحث في مسرح الجريمة، عثر على كتلة من محرك في جملة أجزاء أخرى من الشاحنة. | During their search of the crime scene, the Netherlands forensic team recovered a piece of an engine block, among other vehicle parts. |
| وفي 6 آذار مارس، وبالترتيب مع السلطات اللبنانية، أضيف للبعثة خبراء آخرون في مجالات المتفجرات والمقذوفات والحمض الخلوي الصبغي، ومعاينات مسرح الجريمة، من أجل فحص موقع الجريمة والعينات التي جمعت منه. | Additional experts in explosives, ballistics, DNA and crime scene examination were brought in on 6 March, in agreement with the Lebanese authorities, to examine the crime scene and the samples collected from it. |
| سبب التشويش الظاهر في الاتصالات اللاسلكية في منطقة مسرح الجريمة في يوم 14 شباط فبراير 2005 (انظر S 2005 662، الفقرة 157) | The cause of the apparent interference with telecommunications in the crime scene area on 14 February 2005 (see S 2005 662, para. 157) |
| لماذا يقوم مراسل التلفزيون الرسمي السوري بتحريك الأشياء في مسرح الجريمة الطريقة التي تصبح فيها المقدمة عاجزة عن الكلام عند الملاحظة غير كافية | What is a reporter for Syrian TV doing moving stuff around at a crime scene? The way the presenter becomes speechless when she notices is priceless |
| الفيديو يظهر ما يزعم بأنه مسرح الجريمة، شخص يحمل الميكرفون فجأة يظهر على الكاميرا يضع أكياس بلاستيكية إلى جانب بقع الدماء الموجودة على الأرض. | On this video that shows what is allegedly the crime scene, a person holding a microphone is suddenly seen on camera placing plastic bags beside a patch of blood on the ground. |
| مسرح الجريمــة | The crime scene |
| كما يتطلب إجراء مقابلات مع الشهود الذين قد تتوفر لديهم معلومات حاسمة عن الأحداث في مسرح الجريمة، سواء قبل وقوع الجريمة أو أثناءها أو بعدها، ومقابلات مع أفراد قد يبدو أنهم كانوا يتصرفون تصرفات مثيرة للريبة بالقرب منه. | It also involves interviews of witnesses who may have crucial information about events at the crime scene either before, during or after the crime, and interviews of individuals who may appear to have been acting suspiciously in its vicinity. |
| وشمل هذا الخط من خطوط التحقيق التحقق من اتفاق نتائج هذا التحليل مع المستندات المادية التي جمعت من مسرح الجريمة وتأكد أنها أجزاء من شاحنة الميتسوبيشي كانتر. | This line of enquiry has included cross matching of results of this analysis with exhibits recovered at the crime scene which have been confirmed as being part of a Mitsubishi Canter truck. |
| 36 ولذلك، تـرى البعثـة أن السيطرة على مسرح الجريمة أو المحافظة عليه لم تجـر على الوجـه الملائم، ممـا نجم عنـه رفـع أو تدميـر أدلـة مهمة دون تسجيل. | It is therefore the Mission's view that the crime scene was not properly managed or preserved and that, as a result, important evidence was either removed or destroyed without record. |
| 37 وفي تشرين الأول أكتوبر 2005، سلمت اللجنة ما يقرب من 600 مستند مادي من مسرح الجريمة إلى مكتب المدعي العام اللبناني بعد فحصها بواسطة المختصين بالأدلة الجنائية. | In October 2005, UNIIIC handed over approximately 600 exhibits from the crime scene to the office of Prosecutor General of Lebanon, after forensic examination. |
| وفي نوع من الكوميديا شرح أنه، مرة بعد أخرى رجال الإطفاء سيقولون أنهم، سيسرعون إلى مسرح الجريمة. وينظرون حولهم. إن لم يكن هناك رجال شرطة ميتون، فإنه بإمكانهم الإستمرار. | And he kind of comically explained that time after time, what the firemen would say is they would rush to the scene of the crime they would look around if there were no dead policemen, it was OK to go. |
| 16 وأجرى ضباط الشرطة المدنية التابعون للبعثة تدريبا ميدانيا أثناء العمل لضباط شرطة من جورجيا إذ نظموا دورة أساسية عن حقوق الإنسان وإنفاذ القانون ودورة تدريبية في مجال الطب الشرعي عن إدارة مسرح الجريمة وإشراك المجتمع المحلي في أنشطة الشرطة ومنع الجريمة. | UNOMIG civilian police officers conducted on the job field training for Georgian police officers, a basic course on human rights and law enforcement , and a forensic training course on crime scene management and community policing and crime prevention. |
| دراما الديمقراطية في مسرح الارهاب | Democracy s Drama in Terrorism s Theater |
| مسرح هانوي، شارع بول بيرت. | Hanoi Théâtre, Rue Paul Bert. |
| مسرح فورد ، هو مسرح تاريخي في واشنطن دي سي ، يستخدم في تقديم مختلف العروض من 1860 م. | Ford's Theatre is a historic theatre in Washington, D.C., used for various stage performances beginning in the 1860s. |
| وقدرة وحدة الشرطة المتكاملة التابعة للقوة نشطة أيضا في المساهمة بمكافحة الجريمة المنظمة، بالتعاون مع الوكالات المحلية لإنفاذ القانون، لا سيما الوكالة الحكومية للحدود. | The EUFOR integrated police unit capability is also active in contributing to the fight against organized crime, in cooperation with local law enforcement agencies, particularly the State Border Service. |
| لاحقا, عرضت المسرحية في فانكوفر في مسرح ستانلي للتحالف الصناعي بين 26 أكتوبر الي 20 نوفمبر 2011، وفي تورونتو، انتجت المسرحية علي مسرح نايت وود ونظمت علي مسرح الاصدقاء في الأوقات العصيبة بين 10 29 يناير، 2012. | The play subsequently had runs in Vancouver at the Stanley Industrial Alliance Stage between October 26 and November 20, 2011, and in Toronto, produced by the Nightwood Theatre and staged at Buddies in Bad Times Theatre between January 10 29, 2012. |
| جوشوا برنس راموس بناء مسرح يعيد تشكيل نفسه. | Joshua Prince Ramus Building a theater that remakes itself |
| وكان مسرح الفانوس السحري هو المقر السري لهافل. | The stage was the Magic Lantern, the underground theater that served as Havel s headquarters. |
| وما كنت أراه مسرح عظيم تحول الى مهزلة. | What once felt to me like dignified theatre seems more and more like dangerous farce. |
| يبدو مسرح فكتوريا وقاعة الحفلات رائعين باللون الأرجواني. | Doesn't Victoria Theatre and Concert Hall look stunning in purple? ootd artsforeveryone artsforall victoriatheatre victoriaconcerthall singapore artsforeveryone artsforall sgarts GoPurpleSG purpleparadeSG |
| في القرن الثاني الميلادي كان الموقع مسرح روماني. | In the 2nd century, it was the location of a Roman theatre. |
| المتفجرات من مخلفات الحرب رؤية من مسرح عمليات | Working Group on Explosive Remnants of War |
| إزالة المتفجرات من مخلفات الحرب في مسرح العمليات | ERW clearance in theatre |
| الأوراق وألبذور وحبوب أللقاح وجدت إما على الجسم أو في مسرح الجريمة يمكن أن توفر معلومات قيمة عن الجداول الزمنية للجريمة، وكذلك إذا كان قد تم نقل جثة بين دولتين أو أكثر من مواقع مختلفة. | Leaves, seeds and pollen found either on a body or at the scene of a crime can offer valuable information regarding the timescales of a crime and also if the body has been moved between two or more different locations. |
| كان من المخطط أن يكون العرض الأول للفيلم في شينجوكو في مسرح سينما سكوير توكيو، لكنه تغير إلى مسرح ميلانو 1 لاستيعاب الحشود المتزايدة. | The film was originally planned to premiere in Shinjuku at the Cinema Square Tōkyū theater, but was changed to the Milano 1 theater in order to accommodate the growing crowds. |
| لقد استهدفت الجريمة المنكرة التي ذهب ضحيتها الرئيس الحريري وحدة لبنان واستقراره، كما استهدفت تضحيات سورية من أجل لبنان والنيل من مكانتها في لبنان وفي المنطقة. | The heinous crime that took the life of Premier Hariri targeted the unity and stability of Lebanon. It also targeted the Syrian sacrifices for Lebanon and its status in both Lebanon and the region. |
| وهذا هو مسرح أوبرا واير. لقد بتشييده خلال شهرين. | And this is the Wire Opera theater. We did it in two months. |
| البناء غير المشروع في مسرح سينما إيميك مازال مستمر ا. | The unlawful construction at Emek movie theatre continues. |
| وقام توماس جيفرسون ببناء مسرح تشريحي لصالح جامعة فيرجينيا. | Thomas Jefferson built an anatomical theatre for the University of Virginia. |
| بعد ثلاث سنوات، بدأت العمل مع مسرح موسيقي آخر. | Three years later, she started working with another musical theater, Roma. |
| تخرجت من مسرح كونسرفتوار في سان فرانسيسكو وصلات خارجية | She graduated from the American Conservatory Theater in San Francisco. |
| ع رضت المسرحية لأول مرة في 1 أبريل 1940 في مسرح ريتشموند في لندن قبل أن ينتقل إلى مسرح الاستعراض المسرحي حيث افتتحت يوم 1 مايو 1940. | Background It was first performed on 1 April 1940 at the Richmond Theatre in London before moving to the Vaudeville Theatre where it opened on 1 May 1940. |
| هاء الجريمة ومنع الجريمة | E. Crime and crime prevention |
| وخلف ذلك الجدار كانت هناك منصة مسرح ت م ث ل ساحة قرية. | Behind the wall was a stage set of a village yard. |
| سوف نلقى نظرة على مسرح أنشأه شباب الغجر بلغة الروما. | We'll have a look at a theater set up by young Roma in the Romani language. |
عمليات البحث ذات الصلة : مسرح الجريمة - مسرح الجريمة - مسرح الجريمة - مسرح الجريمة محقق - شريط مسرح الجريمة - إدارة مسرح الجريمة - صور مسرح الجريمة - وحدة الجريمة - وحدة الجريمة المنظمة - مسرح - مسرح
