ترجمة "وحدة حديثي الولادة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الولادة - ترجمة : الولادة - ترجمة : وحدة - ترجمة : وحدة - ترجمة : وحدة - ترجمة : وحدة - ترجمة : وحدة - ترجمة : وحدة حديثي الولادة - ترجمة : حديثي - ترجمة : وحدة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نداء استغاثة، أنقذوا الأطفال حديثي الولادة
Cry, the Newborn Baby
وقالوا، حسنا لنعمل على يرقان حديثي الولادة.
And they said, Well let's work on newborn jaundice.
وقالوا، حسنا لنعمل على يرقان حديثي الولادة.
And they said, Let's work on newborn jaundice.
وتحدث الكثير من هذه الوفيات لدى حديثي الولادة.
Many of these deaths occur in the newborn period.
إذا يؤثر اليرقان على ثلثي حديثي الولادة حول العالم.
So jaundice affects two thirds of newborns around the world.
ويمثل مجموع هذين المعدلين معدل وفيات الأطفال حديثي الولادة.
The sum of these two represents the neonatal mortality.
بذلك نحن نجرع اطفالنا حديثي الولادة, الرضع استروجين اصطناعي
So we're dosing our babies, our newborns, our infants, with a synthetic estrogen.
إذا يؤثر اليرقان على ثلثي حديثي الولادة حول العالم.
Jaundice affects two thirds of newborns around the world.
وكانت البوسنة والهرسك من البلدان التي سجلت مستوى منخفضا لوفيات حديثي الولادة، حيث بلغ معدل وفيات حديثي الولادة 16.4 في الألف في عام 1991.
With the death rate of newborn children of 16.4 per thousand in 1991, Bosnia and Herzegovina was among the countries with a relatively low mortality of newborn children.
سأبدأ بمثال من بعض العمل الذي عملناه على صحة حديثي الولادة.
I'm going to start with an example from some work that we did on newborn health.
وهذا من شأنه أن يساعد في منع الوفيات بين الأطفال حديثي الولادة.
These help prevent neonatal death.
هل بإمكاننا أن نبني حاضنة الأطفال حديثي الولادة مصنوعة بالكامل من أجزاء الس يارة
Could we build a neonatal incubator that's built entirely out of automobile parts?
وضع زوجته النوم على سرير مليئا بالورود، تحتضن ابنهما حديثي الولادة في ذراعيها.
His wife lay sleeping on a bed strewn with flowers, cradling their newborn son in her arms.
ذكرت قصص عدة حول الكلاب البرية التي تقوم بمهاجمة النعاج والخراف حديثي الولادة.
Our local newspaper in Warwick presented a story on the wild dogs attacking ewes and newborn sheep.
ففي الهند تشكل صحة الأطفال حديثي الولادة جزءا من البرنامج الوطني للولادة وصحة الطفل.
In India, newborn health forms part of the national Reproductive and Child Health Program.
يشير معدل وفيات حديثي الولادة في وقت مبكر إلى وفاة طفل وليد في الأيام السبعة الأولى من العمر، بينما يشمل معدل وفيات حديثي الولادة في وقت متأخر الفترة بعد 7 أيام حتى قبل 28 يوم ا.
Neonatal mortality Early neonatal mortality refers to a death of a live born baby within the first seven days of life, while late neonatal mortality covers the time after 7 days until before 28 days.
وقد أدت تلك البرامج إلى الحد من معدلات الوفاة لكل من الأمهات والأطفال حديثي الولادة.
Those programmes have served to reduce both maternal and newborn mortality rates.
لأن ما يعنيه هذا هو أنه للمرة الأولى في تاريخ الكائنات، تكون لغالبية حديثي الولادة
Because what that means is that for the first time in the history of the species, the majority of babies born in the developed world are having the opportunity to grow old.
لذا هذه وحدة العناية المكثفة لحديثي الولادة في كاتماندو، نيبال.
So this is a newborn intensive care unit in Kathmandu, Nepal.
لذلك بدؤوا بالتفكير، هل بإمكاننا أن نبني حاضنة الأطفال حديثي الولادة مصنوعة بالكامل من أجزاء الس يارة
So they started to think, Could we build a neonatal incubator that's built entirely out of automobile parts?
إن التخطيط المتكامل أمر ضروري على نحو خاص. ففي الهند تشكل صحة الأطفال حديثي الولادة جزءا من البرنامج الوطني للولادة وصحة الطفل. وفي إثيوبيا يتم دمج رعاية الأطفال حديثي الولادة ضمن برنامج حديث للرعاية الصحية يعتمد على الوحدات المجتمعية.
In India, newborn health forms part of the national Reproductive and Child Health Program. In Ethiopia, newborn care is being incorporated into a new community based healthcare program.
10 6 وقد ترغب الدول في نشر المعلومات عن تغذية الأطفال حديثي الولادة والأطفال الصغار بما يتسق ويتفق مع المعارف العلمية المتوافرة حاليا والممارسات المقبولة دوليا فضلا عن اتخاذ الخطوات الكفيلة بمواجهة المعلومات المضللة بشأن تغذية الأطفال حديثي الولادة.
10.6 States may wish to disseminate information on the feeding of infants and young children that is consistent and in line with current scientific knowledge and internationally accepted practices and to take steps to counteract misinformation on infant feeding.
وبشكل مماثل، وعندما نفكر بشركائنا ام تي تي اس، لقد صنعوا تقنيات رائعة لمعالجة أمراض حديثي الولادة.
So similarly, when we think about our partner MTTS, they've made some amazing technologies for treating newborn illnesses.
وفي إثيوبيا يتم دمج رعاية الأطفال حديثي الولادة ضمن برنامج حديث للرعاية الصحية يعتمد على الوحدات المجتمعية.
In Ethiopia, newborn care is being incorporated into a new community based healthcare program.
وتقدر منظمة الصحة العالمية بأن واحدة من بين ثلاث وفيات لدى حديثي الولادة تحدث بسبب ذات الرئة.
The World Health Organization estimates that one in three newborn infant deaths is due to pneumonia.
وهذا يظهر أن العناية السابقة للولادة، ولا سيما العناية المكثفة بالرض ع حديثي الولادة، قد تحس نت تحسنا جذريا.
This shows that pre natal care, especially intensive care for newly born babies, has improved drastically.
وبشكل مماثل، وعندما نفكر بشركائنا ام تي تي اس، لقد صنعوا تقنيات رائعة لمعالجة أمراض حديثي الولادة.
So, similarly, when we think about our partner MTTS, they've made some amazing technologies for treating newborn illnesses.
الأطفال حديثي الولادة لا يمكنهم القيام بالكثير من الأشياء، عدى شيئا واحدا يجيدونه حقا ألا وهو المص.
Newborn babies can't do much, but one thing they're really good at is sucking.
إن خطر الوفاة يبلغ أقصى درجاته في بداية الحياة حيث أن ثلاثة أرباع الوفيات بين حديثي الولادة (ثلاثة ملايين كل عام) تحدث خلال أسبوع واحد من الولادة، كما يتوفى مليون على الأقل من الأطفال حديثي الولادة في اليوم الأول من حياتهم، وأغلبهم يتوفون في البيوت دون أية رعاية صحية رسمية.
The greatest risk of death is at the beginning of life three quarters of all neonatal deaths (three million) occur within one week of birth, and at least one million babies die on their first day of life, many at home without any formal healthcare.
ففي الوقت الحالي يموت عدد هائل من الأطفال حديثي الولادة بسبب العدوى، أو عجز الأمهات عن إرضاعهم بالثدي أثناء الأيام الأولى بعد الولادة، أو أسباب أخرى يمكن منعها.
Currently, an alarming number of newborns die because of infection, mothers failure to breastfeed during the first days, or other preventable causes.
وكانت تحتوي على بيانات جديدة عن القوى العاملة للقابلات والسياسات المتصلة بوفيات الأطفال حديثي الولادة والأمهات في 58 دولة.
It contained new data on the midwifery workforce and policies relating to newborn and maternal mortality for 58 countries.
و الأطفال حديثي الولادة أو الرضع يمكن أن يكون معدل ضربات القلب من حوالي 130 150 نبضة في الدقيقة.
A newborn or infant can have a heart rate of about 130 150 beats per minute.
(م) توزيع 10 مجموعات من المواد التثقيفية على مجموعات مستهدفة عن ممارسات الصحة الإنجابية الآمنة ورعاية الأطفال حديثي الولادة
(m) Distribution to target groups of 10 sets of educational material on safe reproductive health practices and newborn care
هناك مجموعة من العوامل مثل عمر الحمل والعمر الحقيقي خارج الرحم والوزن عند الولادة التي يجب أن تؤخذ في الاعتبار لتقرير ما إذا كان ضغط الدم طبيعيا لدى حديثي الولادة.
A variety of factors, such as gestational age, postconceptional age and birth weight needs to be taken into account when deciding if a blood pressure is normal in a neonate.
كما سجلت الهند نجاحا مذهلا آخر في مجال توفير الرعاية المنزلية الآمنة للأطفال حديثي الولادة في الأيام الأولى من حياتهم.
Another remarkable success in India is the safe home care of newborn infants in the first few days of life.
إحدى الأمور التي تدعو إلى الإحباط هو أن نا نعلم، عن طريق الحصول على حاضنات الأطفال حديثي الولادة في أي سياق،
One of the things that's very frustrating about this is that we know, by getting modern neonatal incubators into any context, if we can keep premature babies warm, basically it's very simple we can halve infant mortality rates in those environments.
لقد ارتفعت معدلات وفيات الأطفال حديثي الولادة بين الفئات ذات الدخول المنخفضة في العديد من البلدان النامية، كما ارتفعت مستويات التفاوت.
Infant mortality rates rose among low income groups in many developing countries, and inequality increased.
فقد تمكنت دول مثل سيرلانكا، وإندونيسيا، وبيرو، وبتسوانا من تخفيض معدلات الوفاة بين الأطفال حديثي الولادة إلى النصف خلال فترة التسعينيات.
Sri Lanka, Indonesia, Peru, and Botswana all halved neonatal mortality during the 1990s.
وأنا ألان أتذكر أواخر الثمانينيات، ليس فقط بسبب آمال الحرية التي سادت آنذاك، بل وأذكرها أيضا لغياب الأغذية لطفلتي حديثي الولادة.
I remember the late 1980 s not only for its hopes for freedom, but also for a total absence of baby food for my newborn daughter. Twenty years have passed.
وقد انخفضت نسب وفيات الأمهات والأطفال حديثي الولادة خلال العقد الماضي بمقدار النصف، بينما ارتفعت نسب تطعيم الأطفال إلى الضعف تقريبا .
In the past decade, infant and maternal mortality had been halved, while child vaccination rates had almost doubled.
(1) سيجري تنفيذ برنامج وطني لتحصين الأمهات ضد إصابة حديثي الولادة بالكزاز في 57 من المناطق المختارة مرتفعة الخطورة في البلد.
A National Programme for immunizing mothers against neo natal tetanus will be implemented in 57 selected High Risk districts of the country.
إن ملاوي واحدة من أكثر الدول تأخرا في العالم، حيث تبلغ معدلات الوفاة بين الأطفال حديثي الولادة 94 طفلا بين كل ألف، وحيث لا يتجاوز متوسط العمر المتوقع عند الولادة 41 عاما .
Malawi is one of the world s least developed countries, with an infant mortality rate of 94 per thousand and a life expectancy at birth of 41 years.
فمن الممكن على سبيل المثال خفض معدلات الإصابة بين الأطفال حديثي الولادة إلى مستويات أدنى من خلال تشجيع المزيد من الأمهات الحوامل على زيارة العيادات الصحية من أجل الرصد المبكر والفحص بعد الولادة.
Newborn infections, for example, could be further reduced by encouraging more pregnant mothers to visit health clinics for early monitoring and for checkups after delivery.
وعلى هذا فقد ضاعت جهود منع الوفيات بين الأطفال حديثي الولادة في خضم البرامج التي تركز على الأمهات وعلى الأطفال الأكبر سنا .
Prevention of newborn deaths has thus dropped between the cracks of programs focusing on mothers and on older children.
في شيلي أضافت السلطات الصحية الحديد إلى الحليب، فأسفر ذلك عن تقليص معدلات الإصابة بفقر الدم بين الأطفال حديثي الولادة بنسبة 66 .
Chile promoted the addition of iron to milk, resulting in a 66 reduction of anemia amongst babies.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حديثي الولادة - حديثي الولادة - حديثي الولادة - حديثي الولادة - وحدة رعاية الأطفال حديثي الولادة - وحدة العناية المركزة حديثي الولادة - جناح حديثي الولادة - وفاة حديثي الولادة - الأطفال حديثي الولادة - حديثي الولادة المدى - نتائج حديثي الولادة - وفاة حديثي الولادة - وفاة حديثي الولادة - الأطفال حديثي الولادة