ترجمة "وحدة الاستخبارات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وحدة - ترجمة : وحدة - ترجمة : وحدة - ترجمة : وحدة - ترجمة : وحدة - ترجمة : وحدة الاستخبارات - ترجمة : وحدة - ترجمة : وحدة - ترجمة : وحدة - ترجمة : وحدة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وحدة الاستخبارات التابعة للشرطة المالية | Intelligence Unit of the Financial Police |
وتتعاون وحدة الاستخبارات المالية مع وحدة التحقيق في الجرائم المالية التابعة لقوة الشرطة الملكية لبربادوس. | The FIU cooperates with the Financial Crimes Investigation Unit (FCIU) of the Royal Barbados Police Force. |
وحضر موظفو وحدة الاستخبارات المالية الدورات التدريبية والحلقات الدراسية التالية | UIF staff have attended the following training courses and seminars |
ووفقا للقانون المذكور، يتولى المصرف المركزي مهام وحدة الاستخبارات المالية. | According to the Law on the Fight Against Legalizing the Illegal Income and Financing of Terrorism, the Central Bank acts as FIU. |
4 دخلت وحدة الاستخبارات المالية مرحلة التشغيل في مستهل التسعينات من القرن الماضي. | The Financial Intelligence Unit became operational in the early 1990s. |
12 وتضطلع وحدة الاستخبارات المالية الأسترالية بدور رئيسي في اقتفاء أثر عائدات الجريمة. | The Australian Financial Intelligence Unit (AUSTRAC) played a key role in tracing proceeds of crime. |
يعمل في وحدة الاستخبارات المالية لبربادوس حاليا خبراء محترفون من ذوي الكفاءة والمعرفة. | Competent and knowledgeable professionals currently staff the Barbados FIU. |
وقد أنشئت وحدة الاستخبارات المالية بموجب قانون (منع ومكافحة) غسل الأموال وتمويل الإرهاب. | The FIU was established by the Money Laundering and Financing of Terrorism (Prevention and Control) Act. |
وكان الغرض من التعديلات إعادة ترتيب الوظائف داخل الوزارة وتركيز معظمها داخل وحدة الاستخبارات المالية. | The purpose of the amendments was to reorganize functions within the Ministry and to concentrate most of them within the UIF. |
وفي أستراليا، بمستطاع مدير وحدة الاستخبارات المالية في أستراليا أن يتبادل على الفور الاستخبارات المالية مع نظرائه الدوليين دون حاجة إلى إجراءات رسمية وفقا لمعاهدة مساعدات متبادلة. | In Australia, the Director of AUSTRAC may spontaneously exchange financial intelligence with his international counterparts without the need to follow formal mutual assistance treaty procedures. |
ويعتبر إنشاء وحدة الاستخبارات المالية واحدة من الخطوات الأولية الهامة في إنشاء نظام وطني فع ال لمكافحة غسل الأموال. | The establishment of a financial intelligence unit is one of the important initial steps in establishing an effective national regime against money laundering. |
وجرى إنشاء وكالة جديدة، هي وحدة الاستخبارات المالية، تتمتع بسلطة التدخل في القضايا التي تنطوي على تمويل الإرهاب. | A new agency, the Financial Intelligence Unit, had been established with powers to intervene in cases involving the financing of terrorism. |
على أن ثمة مظاهرات وشواغل بيئية ونزاعات صناعية قد تحول، وفقا لما أوردته وحدة الاستخبارات الاقتصادية، دون تقدم المشروع. | However, according to the Economist Intelligence Unit, demonstrations, environmental concerns and industrial disputes could hinder the project's progress. |
مركز الإبلاغ عن المعاملات غير العادية (وحدة الاستخبارات المالية في جزر الأنتيل الهولندية) إدارة حكومية مسؤولة أمام وزير المالية. | The Unusual Transactions Reporting Centre (the Netherlands Antilles' FIU) is a government department accountable to the Minister of Finance. |
وتتناول وحدة الاستخبارات المالية المعلومات مع نظرائها في الخارج، بصورة مباشرة ومن خلال قنوات إنفاذ القانون، على حد سواء. | The Financial Intelligence Unit shares information with overseas counterparts, both directly and through law enforcement channels. |
فيرجى من تايلند أن تؤكد ما إذا كان هؤلاء المختصون يبلغون وحدة الاستخبارات المالية في تايلند بالمعاملات المالية المشبوهة. | Could Thailand please confirm whether such professionals do report suspicious transactions to the Thai Financial Intelligence Unit? |
تم تبني المؤشرات اللازمة للإبلاغ عن العمليات المتصلة بتمويل الإرهاب إلى مركز الإبلاغ عن العمليات غير العـاديـة (وحدة الاستخبارات المالية). | Indicators to report transactions relating to terrorist financing to the Unusual Transaction Reporting Centre (the FIU) have been adopted. |
وحدة الاستخبارات المالية الهولندية المعروفة باسم مركز الإبلاغ عن المعاملات غير العادية هيئة إدارية مستقلة ضمن الهيكل التنظيمي لوزارة العدل. | The Dutch FIU, known as the Unusual Transactions Reporting Centre (Meldpunt ongebruikelijke transacties, MOT), is an independent administrative body within the organisational structure of the Ministry of Justice. |
9 وتباشر أيضا وحدة الاستخبارات المالية إجراء تحليلاتها الخاصة لتقارير المعاملات المالية، وتوزع تقييماتها للمعلومات المالية على السلطات ذات الصلة. | The Financial Intelligence Unit also initiates its own analysis of financial transaction reports and disseminates financial intelligence assessments to relevant authorities. |
وتلقى جميع أفراد وحدة الاستخبارات المالية بعض الشرح والتدريب على الطرائق والتقنيات المستعملة في الرصد الفعال للأصول الجنائية المشتبه بها. | All members of the FIU have received some training and exposure to the methods and techniques employed in the effective tracing of suspected criminal assets. |
تابعت وحدة الاستخبارات المالية ولا تزال حملات التوعية الموجهة إلى المجتمع المالي وعامة الجمهور فيما يتعلق بغسل الأموال وتمويل الإرهاب. | The FIU has in the past, and continues to pursue campaigns to sensitise the financial community and the public at large regarding money laundering and terrorist financing. |
وقد كان المكتب كذلك أداة مفيدة في المساعدة على توسيع مزايا مبادرة شبكة وحدة الاستخبارات المالية (FIU.Net)، بهدف ربط وحدات الاستخبارات المالية من أجل تبادل دولي أفضل للمعلومات الاستخبارية المتعلقة بقضايا غسل الأموال. | UNODC has also been instrumental in helping extend the benefits of the FIU.NET initiative, with a view to linking financial intelligence units for better international exchange of intelligence on money laundering cases. |
وباعتبار أن وحدة الاستخبارات المالية عضو في مجموعة إيغمونت، يتاح لها الإطلاع على الموقع التابع المؤ من لإيغمونت الذي ترد إليه يوميا طلبات مباشرة من وحدات الاستخبارات المالية في أرجاء العالم ويتخذ بشأنها إجراءات. | As members of the Egmont Group, the FIU has access to the Egmont Secure Web where direct requests from FIUs worldwide are received and actioned daily. This framework is buttressed by the Mutual Assistance in Criminal Matters Act, Cap. |
خدمة الاستخبارات الوطنية () هي هيئة الاستخبارات الرئيسية في كوريا الجنوبية. | The National Intelligence Service (NIS) is the chief intelligence agency of South Korea. |
غير أنه نظرا لجودة الموظفين العاملين في وحدة الاستخبارات المالية، فإن من المؤكد أن المهمة المطلوب تنفيذها تقع في نطاق اختصاصهم. | However, given the quality of staff at the FIU, the task at hand is certainly within their competence. |
وبمقتضى المادة 226 من القانون الأخير، أنشئت وحدة الاستخبارات المالية الوطنية ضمن الهيكل التشغيلي لمكتب المراقب العام للمصارف والمؤسسات المالية الأخرى. | Article 226 of the latter established a National Financial Intelligence Unit within the operational structure of the Office of the Superintendent of Banks and Other Financial Institutions. |
وكالة الاستخبارات المركزية. | Central Intelligence Agency. |
معالجة الاستخبارات وتحليلها | In EOD. |
وإضافة إلى ذلك، يجبر أيضا أي شخص يحول مبالغ كبيرة إلى داخل بلد أو خارجه على تقديم تقرير إلى وحدة الاستخبارات الماليــة. | In addition, any person who moves significant amounts into or out of the country is also obliged to report to the Financial Intelligence Unit. |
8 وتبرم وحدة الاستخبارات المالية مذكرات تفاهم مع السلطات والوكالات المحلية المخولة للحصول على معلومات الوحدة فيما يتصل بأدوارها التنظيمية أو التحقيقية. | The Financial Intelligence Unit has memorandums of understanding with those domestic authorities and agencies entitled to access its information in connection with their regulatory or investigative role. |
وسوف تقد ر اللجنة بشكل خاص إطلاعها على عدد المعاملات المالية المشبوهة التي أبلغت بها وحدة الاستخبارات المالية في تايلند خلال السنوات الأخيرة. | In particular, the CTC would appreciate learning the number of suspicious transactions which have been reported to the Thai Financial Intelligence Unit in recent years? |
ونظرا لاستمرار اتساع نطاق المسؤوليات، قدمت وحدة الاستخبارات المالية طلبا لإجراء زيادة طفيفة في موظفي التحقيقات، ويجري حاليا النظر في هذا الطلب. | Given the ever widening responsibility the FIU has made representation for a modest increase in investigative staff and this request is at present receiving consideration. |
حادي عشر إصلاح الاستخبارات | Intelligence reform |
حادي عاشر إصلاح الاستخبارات | Intelligence reform |
مكتب الاستخبارات التابع للدولة | State Intelligence Office |
وبعد ذلك، قام أعضاء مجلس مراقبة الأنشطة المالية، وهو وحدة الاستخبارات المالية البرازيلية، بزيارة المقرر ورئيس لجنة العلاقات الخارجية والدفاع الوطني في مجلس الشيوخ. | After that, members of the Council for Control of Financial Activities COAF, the Brazilian FIU, paid a visit to the rapporteur and to the Chairman of the Senate's Commission of Foreign Relations and National Defense. |
يجوز للمدير، وفقا للتوجيهات الصادرة عن الهيئة، إبلاغ وحدة الاستخبارات المالية الوطنية التابعة لدولة أجنبية (أيا كان مسمى هذه الوحدة) بالمعلومات المتصلة بهذا القانون | The Director may in accordance with the directions issued by the Authority communicate information that is relevant to this Act to any national financial intelligence unit of a foreign state (by whatever name called) |
ويشترط على هذه المؤسسات القيام بفحص الأسماء التي يزودون بها بمقابلتها مع قائمة أسماء عملاء لها، وإبلاغ وحدة الاستخبارات المالية في حالة وجود أسماء متطابقة. | The names of all individuals and entities suspected of terrorist involvement (i.e. those published on the UN and US terrorist list) including Osama Bin Laden, Al Qaida and the Taliban are circulated to all on and offshore financial institutions registered in Barbados. |
مركز دراسة الاستخبارات CSI المناخ | CSI Climate. |
حاء دور وحدات الاستخبارات المالية | H. Role of financial intelligence units |
تطوير عملية الاستخبارات وتقنية المعلومات. | Improved intelligence processing and information technology. |
بناء القدرات في مجال الاستخبارات | Training for Barbados' Prosecutors in order to enhance their knowledge and capacity to prosecute offences created under the Anti Terrorism Act |
مركز دراسة الاستخبارات CSI المناخ | CSl Climate. |
فيليكس ليتر , وكالة الاستخبارات المركزية | Felix Leiter, Central Intelligence Agency. |
من الجدير بالذكر أن المديرية العامة للتحقيقات في المعاملات يطلق عليها الآن اسم وحدة الاستخبارات المالية وهي ملحقة بوزارة المالية والائتمان العام، وليس بمكتب النائب العام. | It should be noted that the General Directorate for Investigations of Transactions (DGAIO) is now called the Financial Intelligence Unit (UIF) and is attached to the Ministry of Finance and Public Credit, not the Attorney General's Office. |
عمليات البحث ذات الصلة : وحدة الاستخبارات المالية - وحدة الاستخبارات الاقتصادية - الاستخبارات التنظيمي - الاستخبارات توزيعها - الاستخبارات حريصة - الاستخبارات الجنائية - الاستخبارات الأجنبية - الاستخبارات التكتيكية - مكافحة الاستخبارات - الاستخبارات التضاريس - الاستخبارات الالكترونيات - الاستخبارات الإلكترونية - الاستخبارات المبيعات - الاستخبارات الشركات