ترجمة "وحدات تراوحت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تراوحت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تراوحت أعمار اللائي شملتهن الدراسة بين 18 و22 عاما | The ages of the inquired ones varied from between 18 and 22 years |
| وقد تراوحت إجاباتهم بين ردود غير مقنعة إلى ردود مراوغة. | Their answers ranged from unimpressive to downright evasive. |
| انتشار الألم الوهمي بعد بتر الأطراف تراوحت من 50 إلى 78 . | The prevalence of phantom pain after limb amputation ranged from 50 to 78 . |
| وحدات مختلطة. | Mixed units. |
| ولهذا، يجب على كل طرف معني أن ينقل عن كل وحدة من وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل وحدة واحدة من وحدات الكمية المسندة أو وحدات التخفيض المعتمد أو وحدات خفض الانبعاثات أو وحدات الإزالة إلى حساب الاستعاضة عن وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل الخاص بفترة الالتزام الجارية. | To this end, for each such lCER, the concerned Party shall transfer one AAU, CER, ERU or RMU to the lCER replacement account for the current commitment period. |
| فإذا كان المطلوب الاستعاضة عنه جزءا من إحدى الوحدات، فيتعين الاستعاضة عن هذا الجزء من الوحدة بوحدة من وحدات الكمية المسندة أو وحدات التخفيض المعتمد أو وحدات خفض الانبعاثات أو وحدات الإزالة أو وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل من نشاط المشروع نفسه. | If the requirement to replace involves a fraction of a unit that fraction of a unit shall be replaced by one AAU, CER, ERU, RMU or lCER from the same project activity. |
| تراوحت التهم الموجهة للرياضيين بين الخطف و سرقة دجاج الملك ، كما يغرد الصحفي فيصل حيات | The charges against the athletes arrested ranged from kidnapping to stealing the king's chicken, as journalist Faisal Hayyat tweeted |
| 43 يجب أن يتضمن كل سجل وطني حساب استعاضة لوحدات التخفيض المعتمد المؤقتة لكل فترة التزام لكي يتسنى إلغاء وحدات الكمية المسندة و أو وحدات التخفيض المعتمد و أو وحدات خفض الانبعاثات و أو وحدات الإزالة لأغراض الاستعاضة عن وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة قبل انتهاء صلاحيتها. | Each national registry shall include a tCER replacement account for each commitment period in order to cancel AAUs, CERs, ERUs, RMUs and or tCERs for the purposes of replacing tCERs prior to expiry. |
| تسويق وحدات السحب الخاصة | Commercialize the SDR |
| 5 وحدات التنسيق الإقليمي | The regional coordination units |
| 3 وحدات للدعم الجوي | Medical Section |
| وحدات الكم وتقديرات الكم | Quantity units and quantity estimations |
| تراوحت أعماله بين زجاجات الصلصة البلاستيك والسلع المعدنية على الزجاج والسيراميك ، والخشب الرقائقي في مجموعة من الأساليب. | His work ranges from plastic ketchup bottles and metalware to glass, ceramics and plywood in a range of styles. |
| 5 إنشاء وحدات استخبارات مالية | Establishment of financial intelligence units |
| حاء دور وحدات الاستخبارات المالية | H. Role of financial intelligence units |
| وحدات أخرى تابعة للشرطة المالية | Other financial police units |
| '1 دعم وحدات الإحصاءات الجنسانية. | (i) Supporting gender statistics units. |
| (ب) وحدات عمليات قطرية 'خفيفة . | (b) Light' country operations units. |
| إن نظام الوحدات الدولي يحدد مجموعة من سبع وحدات أساسية، والتي منها تتشكل كل وحدات القياس الأخرى. | The International System of Units (SI) specifies a set of seven base units from which all other SI units of measurement are derived. |
| ويتم تدريب وحدات الحرس الرئيسية لتكون وحدات قتالية المحلي (المشاة في المقام الأول ولكن أيضا إشارة القوات). | Method of operation The Home Guard units are trained to be local combat units (primarily infantry but also signal troops). |
| ويشجع منسقو الشبكة الإقليمية تبادل المعلومات بين وحدات الأوزون الوطنية وينظمون الاجتماعات الإقليمية لمشاركة وحدات الأوزون الوطنية. | The RNCs foster the exchange of information between NOUs, organize regional meetings for participation by NOUs and generally enhance national effort to meet Protocol obligations. |
| ومع ذلك، انخفضت نسبة الحاضرين في المدارس خلال السنوات الأخيرة التي تراوحت بين عشر سنوات واثنى عشر سنة. | However, over the past 10 12 years, attendance has worsened. |
| وقد تراوحت المشاريع في مجالاتها بين تنويع الاقتصاد وإصلاح التشريعات المنظمة لرعاية الأطفال والأسرة ودراسة بدائل الحكم بالوصاية. | Projects ranged from economic diversification, to the reform of legislation governing child and family welfare, to a study on the alternatives to custodial sentencing. |
| وقد استعان القسم باستشاريين، لمدد تراوحت من 6 أسابيع إلى 15 شهرا ، لتأدية مهام ينبغي أن يؤديها الموظفون العاديون. | It has hired consultants, for periods from 6 weeks to 15 months, for tasks that should be performed by regular staff members. |
| وقد استعان القسم باستشاريين، لمدد تراوحت من 6 أسابيع إلى 15 شهرا، لتأدية مهام ينبغي أن يؤديها الموظفون العاديون. | It has hired consultants, for periods from 6 weeks to 15 months, for tasks that should be performed by regular staff members. |
| وحدات التحقيقات والوحدات المعنية بسلوك الأفراد | Investigation and Personnel Conduct Units |
| ياء إصدار وحدات التخفيض المعتمد للانبعاثات | Issuance of certified emission reductions |
| أما وحدات الدعم فتتمركز في فريتاون. | Support units are located in Freetown. |
| (أ) وحدات عمليات قطرية 'كاملة التجهيز . | (a) Fully loaded' country operations units. |
| على أي حال, إن الشرب المستمر لأكثر من أربع وحدات في اليوم (للرجال) و ثلاث وحدات (للنساء), ليس منصوحا به. | However, consistently drinking more than four units a day (for men) and three units (women), is not advisable. |
| الولادة في وحدات الشبكات الأولى والثانية والثالثة | Childbirths in the units of primary, secondary and tertiary networks |
| الولادة في وحدات الشبكة الرابعة عند الاقتضاء | Childbirths in the units of quaternary network, when related |
| (د) استحداث نظم جديدة تطلبها وحدات العمل | (d) Development of the new systems requested by business units |
| الشواغر الحالية والمتوقعة في وحدات تجهيز النصوص | Source Department for General Assembly and Conference Management, as at 31 July 2005. |
| وتنفذ وظائف مختلفة مثل وحدات الواجهة الخلفية القابلة لإعادة الاستخدام، مما يجعل من الممكن لإنشاء وحدات مخصصة لتوسيع وظائف النظام OTRS. | Different functionalities are implemented as reusable backend modules, making it possible to create custom modules to extend the functionality of the OTRS system. |
| فعلى مدى حياته المهنية التي دامت ثلاثين عاما، تولى دورده العديد من الحقائب الوزارية، التي تراوحت بين الزراعة والاقتصاد والمجالس البلدية. | During his 30 year political career, Dorda held numerous cabinet portfolios, ranging from agriculture to economics to municipalities. |
| وقد تراوحت ردود الفعل على هذا الفيديو ليصفه البعض بأنه مقلق في حين قال عنه آخرون حين ينحى التطور منحى خاطئ ا . | Comments on this post ranged from disturbing to evolution turning wrong. |
| ومن غير المعروف كيف يحدث الشفاء في أغلب الأحيان وقد تراوحت معدلات عينات مختارة من أطفال التوحد بين 3 إلى 25 . | It is not known how often recovery happens reported rates in unselected samples of children with ASD have ranged from 3 to 25 . |
| ويمثل الفقراء الشريحة التي سجلت أكبر انخفاض في الإنفاق على الصحة، إذ تراوحت نسبة الانخفاض بين 27 و 45 في المائة. | The scheme has resulted in a reduction of household health spending at almost all levels as the scheme is financed by the Government. The population group whose health spending has decreased the most is the poor, a 27 45 per cent reduction. |
| الجينات هي وحدات الوراثة الأساسية في الكائنات الحية. | Genes are the basic units of heredity in living organisms. |
| قبل أن تـ شكل أيض ا عدة وحدات عسكرية أخرى. | Before that several other military units had also been formed. |
| القدرة القتالية تضم وحدات القتال الرئيسية لمكون الأراضي. | The combat capacity comprises the main fighting units of the Land Component. |
| فوق مقاعد الركاب توجد وحدات خدمة الركاب (PSU). | Passenger service units Above the passenger seats are Passenger Service Units (PSU). |
| وتدير المنظمة وحدات لتطوير الشرطة في غرب البلقان. | The OSCE runs police development units in the western Balkans. |
| وحدات الشرطة المشكلة النيجيرية 6 (6 لكل وحدة) | Nigerian formed police units 6 (6 per unit) |
عمليات البحث ذات الصلة : هجوم تراوحت - تراوحت حول - القتال تراوحت - أن تراوحت - تراوحت أكثر - تراوحت أعمارهم - تراوحت بين - واسعة تراوحت - تراوحت ضد - تراوحت اليسار - تراوحت بين - وقد تراوحت - وقد تراوحت
