ترجمة "تراوحت اليسار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تراوحت أعمار اللائي شملتهن الدراسة بين 18 و22 عاما | The ages of the inquired ones varied from between 18 and 22 years |
| وقد تراوحت إجاباتهم بين ردود غير مقنعة إلى ردود مراوغة. | Their answers ranged from unimpressive to downright evasive. |
| انتشار الألم الوهمي بعد بتر الأطراف تراوحت من 50 إلى 78 . | The prevalence of phantom pain after limb amputation ranged from 50 to 78 . |
| اليسار القديم في مواجهة اليسار الجديد في أميركا اللاتينية | Old Left Versus New Left in Latin America |
| سهم إلى اليسار | Left arrow |
| اليسار في الشوارع | The Left is in the Streets |
| البيت الأخير على اليسار قد يشير إلى البيت الأخير على اليسار (1972) فيلم رعب أمريكي البيت الأخير على اليسار (2009) وهو نسخة معادة للفيلم السابق. | The Last House on the Left may refer to The Last House on the Left (1972 film), American horror film The Last House on the Left (2009 film), remake of the 1972 film |
| الكروموسوم الأول أعلى اليسار. | Chromosome one, top left. |
| ذهب سامي إلى اليسار. | Sami went left. |
| توج ه سامي إلى اليسار. | Sami went left. |
| بيسيجو، في أقصى اليسار | Pêssego, on the far left |
| إلى اليسار جمال خليفة. | Left Jamal Khalifeh. |
| تراوحت التهم الموجهة للرياضيين بين الخطف و سرقة دجاج الملك ، كما يغرد الصحفي فيصل حيات | The charges against the athletes arrested ranged from kidnapping to stealing the king's chicken, as journalist Faisal Hayyat tweeted |
| بل إن التفسير يكمن في أن أغلب اليسار اليوم لا يشبه اليسار الذي عرفناه من قبل. | The explanation lies in the fact that much of today s left is not the left as we have known it. |
| سهم إلى اليسار و الأعلى | Left up arrow |
| سهم إلى اليمين و اليسار | Left right arrow |
| تصنيف اليسار في أميركا اللاتينية | Grading Latin America s Left |
| يفوزون إذا ضغطوا على اليسار, اليسار مثل الباحث يعثر على شخص في لعبة الغميضة، أو اليمين، اليمين. | They win if they press left, left, like a seeker finding someone in hide and seek, or right, right. |
| وكان الفوز من نصيب حزب تحالف اليسار الديمقراطي (Sojusz Lewicy Demokratycznej or SLD)، حزب اليسار الشيوعي سابق ا. | The victorious party was the Democratic Left Alliance ( Sojusz Lewicy Demokratycznej or SLD ), a post communist left wing party. |
| تراوحت أعماله بين زجاجات الصلصة البلاستيك والسلع المعدنية على الزجاج والسيراميك ، والخشب الرقائقي في مجموعة من الأساليب. | His work ranges from plastic ketchup bottles and metalware to glass, ceramics and plywood in a range of styles. |
| قراءة إسرائيل من اليسار إلى اليمين | Reading Israel from Left to Right |
| الشخص على اليسار هو الخسارة المغامرة. | the guy on the right is the risky loss. |
| المانيا على اليسار. والنمسا على اليمين. | Germany is on the left. And Austria is on the right. |
| هولندا على اليسار. وبلجيكا على اليمين. | The Netherlands is on the left. And Belgium is on the right. |
| الكأس على اليسار هو ملكي، حسنا | The one on the left is mine, okay? |
| تكتب العربية من اليمين إلى اليسار. | Arabic is written from right to left. |
| اليسار واليسار الجديد في أميركا اللاتينية | Latin America s Two Lefts |
| التوجه نحو اليسار من أجل النمو | Turn Left for Growth |
| على اليسار، الأمير لوران مع ابنه. | Left, Prince Lorenz of Belgium with his son. |
| جمال عيد ( إلى اليسار) وحسام بهجت. | Gamal Eid (left) and Hossam Baghat. |
| ومع ذلك، انخفضت نسبة الحاضرين في المدارس خلال السنوات الأخيرة التي تراوحت بين عشر سنوات واثنى عشر سنة. | However, over the past 10 12 years, attendance has worsened. |
| وقد تراوحت المشاريع في مجالاتها بين تنويع الاقتصاد وإصلاح التشريعات المنظمة لرعاية الأطفال والأسرة ودراسة بدائل الحكم بالوصاية. | Projects ranged from economic diversification, to the reform of legislation governing child and family welfare, to a study on the alternatives to custodial sentencing. |
| وفي اعلى اليمين من الصورة في اليسار هو دلتا المسسبي تقريبا وفي اسفل اليسار من تلك الصورة تكساس وحدود المكسيك | In the upper right of that picture on the left is almost the Mississippi Delta, and the lower left of that picture is the Texas Mexico border. |
| ولكن هذه المرة، أخلى خصومها ــ الحزب الديمقراطي الاجتماعي، وحزب اليسار، وحزب الخ ضر ــ الوسط وتناحروا فيما بينهم على اليسار. | But this time her opponents the SPD, Die Linke (The Left), and the Greens cleared the center and cannibalized each other on the left. |
| والاخرى على اليسار هي صورة اشعة إكس | The one on the left is an x ray. |
| انقل النافذة مساحة عمل واحدة إلى اليسار | Move window one workspace to the left |
| سهم إلى اليمين و اليسار و الأعلى | Left right up arrow |
| لكن هذا اليسار الآخر ليس راديكاليا متعصبا . | This other left, however, is not radical. |
| ولهذا السبب يضمر أقصى اليسار العداء لأوروبا. | This is why the far left is anti European. |
| بل لقد تحول من اليسار إلى اليمين. | It merely shifted from left to right. |
| ويمكن فهرسة السلاسل من اليمين أو اليسار. | Strings can be indexed from either the right or the left. |
| فيقيم الخراف عن يمينه والجداء عن اليسار. | He will set the sheep on his right hand, but the goats on the left. |
| فيقيم الخراف عن يمينه والجداء عن اليسار. | And he shall set the sheep on his right hand, but the goats on the left. |
| وقد استعان القسم باستشاريين، لمدد تراوحت من 6 أسابيع إلى 15 شهرا ، لتأدية مهام ينبغي أن يؤديها الموظفون العاديون. | It has hired consultants, for periods from 6 weeks to 15 months, for tasks that should be performed by regular staff members. |
| وقد استعان القسم باستشاريين، لمدد تراوحت من 6 أسابيع إلى 15 شهرا، لتأدية مهام ينبغي أن يؤديها الموظفون العاديون. | It has hired consultants, for periods from 6 weeks to 15 months, for tasks that should be performed by regular staff members. |
عمليات البحث ذات الصلة : هجوم تراوحت - تراوحت حول - القتال تراوحت - أن تراوحت - تراوحت أكثر - تراوحت أعمارهم - تراوحت بين - واسعة تراوحت - تراوحت ضد - تراوحت بين - وقد تراوحت - وقد تراوحت - وحدات تراوحت