ترجمة "تراوحت أعمارهم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تراوحت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| رغم ذلك، فثمة رابط جيلي بين هؤلاء المؤلفين إذ تراوحت أعمارهم جميع ا بين 31 و41 عام ا عند نشر كتبهم (فيما عدا ساتين الذي قارب الستين آنذاك). | There is, however, a generational bond all these authors were between 31 and 41 years of age when their books were published (except for Satin, who was nearing 60). |
| تراوحت أعمار اللائي شملتهن الدراسة بين 18 و22 عاما | The ages of the inquired ones varied from between 18 and 22 years |
| وقد تراوحت إجاباتهم بين ردود غير مقنعة إلى ردود مراوغة. | Their answers ranged from unimpressive to downright evasive. |
| انتشار الألم الوهمي بعد بتر الأطراف تراوحت من 50 إلى 78 . | The prevalence of phantom pain after limb amputation ranged from 50 to 78 . |
| وبلغت نسبة السكان دون سن 20 (49,2 )، والذين تترواح أعمارهم بين 20 44 (36,2 )، و 10,7 تتراوح أعمارهم بين 45 64 سنة و3,6 من السكان تتراوح أعمارهم فوق سن 64. | People between the ages of 20 and 44 made up 36.2 of the population, 10.7 between the ages of 45 and 64, and 3.6 were over the age of 64. |
| فإن حوالي 60 من العرب تقل أعمارهم عن عشرين عاما ، و70 منهم تقريبا تقل أعمارهم عن ثلاثين عاما . | Almost 60 of all Arabs are younger than 20, with roughly 70 below the age of 30. |
| ومن المفضل إيجاد طريقة أخرى لتعريف المؤشر 13 (أي معدل وفيات الأطفال الذين تقل أعمارهم عن خمس سنوات) وينبغي الاستعاضة عن عبارة الأطفال الذين تقل أعمارهم عن خمس سنوات بعبارة تتراوح أعمارهم بين سنة وأربع سنوات أو تتراوح أعمارهم بين 28 يوما وأربع سنوات . | An alternative way to define the indicator 13 ( Under five mortality rate ) would be preferable the under five rate should be replaced by 1 4 years or by 28 days to 4 years . |
| تراوحت التهم الموجهة للرياضيين بين الخطف و سرقة دجاج الملك ، كما يغرد الصحفي فيصل حيات | The charges against the athletes arrested ranged from kidnapping to stealing the king's chicken, as journalist Faisal Hayyat tweeted |
| 28,8 من السكان تتراوح أعمارهم (20 44 سنة)، 7,7 ما بين (45 64 سنة)، وبلغت نسبة الذين تجاوزت أعمارهم 64 عام 3,9 . | About 28.8 were between the ages of 20 to 44, 7.7 between 45 and 64, and 3.9 were over the age of 64. |
| تراوحت أعماله بين زجاجات الصلصة البلاستيك والسلع المعدنية على الزجاج والسيراميك ، والخشب الرقائقي في مجموعة من الأساليب. | His work ranges from plastic ketchup bottles and metalware to glass, ceramics and plywood in a range of styles. |
| بلغت نسبة السكان الذين تقل أعمارهم عن 10 سنوات، عام 1997، 28.4 ، و 20.8 للذين تتراوح أعمارهم بين 10 و 19 سنة، 17.7 للذين تتراوح أعمارهم بين 20 و 29 عام، 18 بين 30 و 44 سنة، 11.1 بين 45 و 64 سنة، و 3.7 للذين تصل أعمارهم لأكثر من 65 عام. | In 1997, the age distribution of the city's inhabitants was 28.4 under the age of 10, 20.8 from 10 to 19, 17.7 from 20 29, 18 from 30 to 44, 11.1 from 45 to 64 and 3.7 above the age of 65. |
| لدي خمسة أحفاد تقل أعمارهم عن أربع سنوات. | I have five grandchildren below the age of four. |
| وكانت أعمارهم تتراوح بين 24 و 45 عاما. | They were between 24 and 45 years of age. |
| 1 الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 18 سنة | Persons below 18 years of age |
| في عام 2005 كان أكثر من 30 من السكان تقل أعمارهم عن 15 سنة ، مقارنة ب 5.1 فقط تتراوح أعمارهم بين 65 وأكثر . | In 2005 over 30 of the population was under 15 years old, compared to just 5.1 aged 65 and over. |
| ومع ذلك، انخفضت نسبة الحاضرين في المدارس خلال السنوات الأخيرة التي تراوحت بين عشر سنوات واثنى عشر سنة. | However, over the past 10 12 years, attendance has worsened. |
| وقد تراوحت المشاريع في مجالاتها بين تنويع الاقتصاد وإصلاح التشريعات المنظمة لرعاية الأطفال والأسرة ودراسة بدائل الحكم بالوصاية. | Projects ranged from economic diversification, to the reform of legislation governing child and family welfare, to a study on the alternatives to custodial sentencing. |
| أغلبكم! متوسط أعمار الذين يلعبون تبلغ أعمارهم 33 سنة | Most of you. |
| رابطة فيناكوم للأشخاص البالغة أعمارهم 50 عاما أو أكثر | LIBERA Associazioni, nomi e numeri contro le mafie |
| وقد استعان القسم باستشاريين، لمدد تراوحت من 6 أسابيع إلى 15 شهرا ، لتأدية مهام ينبغي أن يؤديها الموظفون العاديون. | It has hired consultants, for periods from 6 weeks to 15 months, for tasks that should be performed by regular staff members. |
| وقد استعان القسم باستشاريين، لمدد تراوحت من 6 أسابيع إلى 15 شهرا، لتأدية مهام ينبغي أن يؤديها الموظفون العاديون. | It has hired consultants, for periods from 6 weeks to 15 months, for tasks that should be performed by regular staff members. |
| وأضافت أن الألقاب الرئاسية يمكن أن ت من ح لأفراد تقل أعمارهم عن الحادية والعشرين، ولكن لا ي سم ح بالتصويت في الانتخابات إلا لمن تزيد أعمارهم عن الحادية والعشرين. | Chiefly titles could be conferred on individuals under 21, but only those over the age of 21 were permitted to vote in elections. |
| واليوم، نصف سكان العالم تقريبا تقل أعمارهم عن 25 عاما. | Today, almost half the world's population is less than 25 years old. |
| وحوالي 81 من الضحايا كانوا من الذكور و 51 ممن تتراوح أعمارهم بين 11 و 14 عاما، و 27 بين الذين تتراوح أعمارهم من 15 17 عاما. | 22.6 were age 10 or younger, 51 were between the ages of 11 and 14, and 27 were between the ages to 15 to 17 years. |
| ويعيش حوالي 4.1 من الأسر و4.6 من السكان تحت خط الفقر متضمنا 4.9 منهم أشخاص أعمارهم تحت سن 18 سنة و9.5 أشخاص تبلغ أعمارهم 65 سنه أو أكثر. | About 4.1 of families and 4.6 of the population were below the poverty line, including 4.9 of those under age 18 and 9.5 of those age 65 or over. |
| فعلى مدى حياته المهنية التي دامت ثلاثين عاما، تولى دورده العديد من الحقائب الوزارية، التي تراوحت بين الزراعة والاقتصاد والمجالس البلدية. | During his 30 year political career, Dorda held numerous cabinet portfolios, ranging from agriculture to economics to municipalities. |
| وقد تراوحت ردود الفعل على هذا الفيديو ليصفه البعض بأنه مقلق في حين قال عنه آخرون حين ينحى التطور منحى خاطئ ا . | Comments on this post ranged from disturbing to evolution turning wrong. |
| ومن غير المعروف كيف يحدث الشفاء في أغلب الأحيان وقد تراوحت معدلات عينات مختارة من أطفال التوحد بين 3 إلى 25 . | It is not known how often recovery happens reported rates in unselected samples of children with ASD have ranged from 3 to 25 . |
| ويمثل الفقراء الشريحة التي سجلت أكبر انخفاض في الإنفاق على الصحة، إذ تراوحت نسبة الانخفاض بين 27 و 45 في المائة. | The scheme has resulted in a reduction of household health spending at almost all levels as the scheme is financed by the Government. The population group whose health spending has decreased the most is the poor, a 27 45 per cent reduction. |
| تخيلوا العالم، وأساسا الجميع ما بين 20 و30 سنة في أعمارهم، | Imagine a world and basically everybody was 20 to 30 years old. |
| 14,2 من السكان تحت سن الـ15، و 4 تفوق أعمارهم الـ75. | 14.2 of the population are under 15 years of age, 4.0 are over 75. |
| أعلى المعدلات تحدث للنساء التي تتراوح أعمارهم بين 16 35 عاما . | The highest rates occur in women 16 35 years of age. |
| بل ي صاب به من تتجاوز أعمارهم 60 عاما أكثر من الشباب. | It is also more common in people over 60 years of age than it is in younger people. |
| لا يسمح بالنسبة للأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 15 المشاركة طواعية. | It does allow, however, for persons under the age of 15 to participate voluntarily. |
| وهي تعر ف السكان البالغة أعمارهم من 18 إلى 35 سنة بالشباب. | It defines the population in the age group from 18 to 35 as youth. |
| ويلتحق بتلك المدارس أطفال تتراوح أعمارهم بين 3 و 5 سنوات. | Children between the ages of three and five attend those schools. |
| 8 ويبلغ عدد من تتراوح أعمارهم بين 15 إلى 24 سنة اليوم أكثر من مليار نسمة، كما أن 40 في المائة تقريبا من سكان العالم تقل أعمارهم عن 20 سنة. | Today, over a billion people are between 15 and 24 years of age and nearly 40 per cent of the world's population is below the age of 20. |
| تراوحت كتابات خالد من داخل حدود ليبيا بين ما كان ليعتبر نقدا مقبولا للحكومة وسياستها الاقتصادية وبين نقد الحالة الاجتماعية في ليبيا. | Khalid's writing from inside Libya bordered on what could be considered acceptable criticism of the government and its economic policy and the social situation in Libya. |
| في حين أن معدلات انتشار اضطرابات معينة تراوحت بين 0.8 و2.8 ، وقد اختلفت هذه النسبة باختلاف الدولة والجنس والمستوى التعليمي وعوامل أخرى. | Rates for specific disorders ranged from 0.8 to 2.8 , differing across countries, and by gender, educational level and other factors. |
| وخلال السنوات الأخيرة، التي تراوحت بين عشر سنوات، واثنى عشر سنة، مرت طاجيكستان بأزمة اقتصادية، وتعي ن عليها مواجهة العواقب الوخيمة للحرب الأهلية. | In the past 10 12 years, Tajikistan encountered an economic crisis and the adverse effects of a civil war. |
| تراوحت نسبة النساء في حكومة إستونيا، غير أن النساء شك لن، في المتوسط، 12.5 في المائة من أعضاء الحكومة (انظر الجدول 7 2). | The proportion of women in the Government of Estonia has fluctuated, but on average women have made up 12.5 of the members of the Government (see Table 7.2). |
| وقد تراوحت القيمة التقديرية للرحلات المتصلة بصيد الأسماك الترويحي في الفترة 1995 1996 بين 130 مليون دولار و 347 مليون دولار(36). | Recreational fishing trip related expenditures were estimated to range from 130 347 million in 1995 1996. |
| التعليم إلزامي بموجب القانون للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 و16 سنة. | Education is mandatory by law for children aged from 6 to 16 years. |
| كان حوالي 9.1 من أسرات و 14.4 من السكان تحت خط الفقر ، بما في ذلك 16.5 من الذين تقل أعمارهم عن 18 و 8.7 من الذين أعمارهم 65 سنة أو أكثر . | About 9.1 of families and 14.4 of the population were below the poverty line, including 16.5 of those under age 18 and 8.7 of those age 65 or over. |
| وكان حوالي 4.70 من أسرات و 9.60 من السكان تحت خط الفقر، بما في ذلك 7.40 من الذين تقل أعمارهم عن 18 و 5.80 من الذين أعمارهم 65 عاما أو أكثر. | About 4.70 of families and 9.60 of the population were below the poverty line, including 7.40 of those under age 18 and 5.80 of those age 65 or over. |
عمليات البحث ذات الصلة : هجوم تراوحت - تراوحت حول - القتال تراوحت - أن تراوحت - تراوحت أكثر - تراوحت بين - واسعة تراوحت - تراوحت ضد - تراوحت اليسار - تراوحت بين - وقد تراوحت - وقد تراوحت - وحدات تراوحت
