ترجمة "وجود فائض من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
20صاروخا من فائض الأسلحة ... | 20 warsurplus rockets... |
وإذا أشار الانحدار في الأجور الاسمية إلى وجود فائض في المعروض من العمالة فلابد وأن تزداد الأمور سوءا . | And if the decline in nominal wages signals that there is an excess supply of labor, matters only get worse. |
جميع الأمراض والإعاقات يفترض أن نتج عن وجود فائض أو عجز في واحدة أو أكثر من هذه المزاجات الأربعة. | All diseases and disabilities supposedly resulted from an excess or deficit of one of these four humors. |
ويتكون فائض المعرفة من شيئين. | Cognitive surplus is made up of two things. |
وتطلب اللجنة تقريرا من اﻷمين العام عن هذه المسألة، بما في ذلك مسألة وجود أي فائض من هؤﻻء الموظفين في المقر. | The Committee requests the Secretary General report on this matter, including the question of any surplus of such personnel at Headquarters. |
اعتبارا من عام 2012، واستونيا لا تزال الدولة الوحيدة اليورو مع وجود فائض في الميزانية، مع وجود الدين القومي من 6 فقط، وهو واحد من البلدان الأقل مديونية في أوروبا. | In 2012, Estonia remained the only euro member with a budget surplus, and with a national debt of only 6 , it is one of the least indebted countries in Europe. |
كائن فائض | redundant object |
أدى فائض صغير من الكواركات مقابل مضادات الكوارك إلى فائض صغير من الباريونات مقابل مضادات الكوارك. | The small excess of quarks over antiquarks led to a small excess of baryons over antibaryons. |
العاشر فائض الرصيد | X. Surplus balance . 42 |
فائض الرصيد الصافي | Net surplus balance |
وهذا هو النصف الثاني من فائض المعرفة. | That's the second half of cognitive surplus. |
أنا أسميه فائض المعرفة. | I call it cognitive surplus. |
وخلص حساب القيمة الاكتوارية في 31 كانون الأول ديسمبر 2003 إلى وجود فائض اكتواري قدره 1.14 في المائة من الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي. | At the time of the present report, the General Assembly has not invoked this provision. The result of the actuarial valuation as at 31 December 2003 was an actuarial surplus of 1.14 per cent of pensionable remuneration. |
وخلص حساب القيمة الاكتوارية في 31 كانون الأول ديسمبر 2003 إلى وجود فائض اكتواري قدره 1.14 في المائة من الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي. | The result of the actuarial valuation as of 31 December 2003 was an actuarial surplus of 1.14 per cent of pensionable remuneration. |
لدينا فائض لنبيعه في السوق. | We have a surplus to sell in the market. |
أدت الزراعة ووجود فائض من طعام إلى تقسيم العمل. | Farming and food surpluses led to the division of labor. |
أنا من اصحاب رأس المال أنا امتلك فائض قيمة.. | I'm a capitalist. I've got untapped reserves. |
7 ويتبين من التقييم المنتظم، في 31 كانون الأول ديسمبر 2003، وجود فائض للمرة الرابعة على التوالي مقداره 1.14 في المائة من الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي. | The regular valuation, as at 31 December 2003, revealed a fourth consecutive surplus, amounting to 1.14 per cent of pensionable remuneration. |
توضيح السياسة فيما يتعلق بنقل حراس اﻷمن من اﻷمانة العامة إلى بعثات اﻷمم المتحدة، بما في ذلك مسألة وجود أي فائض من هؤﻻء الموظفين في المقر )الفقرة ٤٩( | Policy clarification with respect to the deployment of Security Guards from the Secretariat to United Nations missions, including the question of any surplus of such personnel at headquarters (paragraph 49) |
ويصنف أي فائض بوصفه إيرادات متنوعة. | Any surplus would be classified as miscellaneous income. |
فائض الرصيد المودع في حساب معلق | 1. Surplus balance held in a suspense account |
لكن هذا سيكون فائض عن الحاجة | But that'd be redundant. |
أما بقية المركبات فقد قدمت من فائض ممتلكات سلطة كمبوديا UNTAC. | The remainder were provided from UNTAC surplus holdings. |
10 وقد عانت صناعة الصلب العالمية طويلا من فائض القدرة الإنتاجية المتواصل. | The global steel industry has long suffered from persistent overcapacity. |
فلما سيقوم شخص موجود اصلا لأجل الربح بخلق فائض من أي شيء | Why would anyone, out for profit, want to create an abundance of something? |
هناك فائض من رأس المال في الولايات المتحدة، والمفتاح هو تسريع الإلتقاط. | There's an overhang of capital in the U.S., and the key is yield pickup. |
إذا فلديها فائض من الأكسجين الذي تصنعه وهذا أمر مثير للاهتمام وجيد | So that's actually kind of interesting, good to know. |
١٧٣ ظلت الكتيبة ذاتها تعلن سنويا منذ عام ١٩٨٧ عن وجود فائض في قطع الغيار مما يدل على عدم التقييم السليم للحاجة يؤدي إلى حبس اﻷموال. | 173. The same battalion has declared surplus spare parts annually since 1987, which is a reflection of improper estimation of need, thereby locking up funds. |
كلاي شيركي كيف سيقوم فائض المعرفة بتغيير العالم | Clay Shirky How cognitive surplus will change the world |
فكان آخر فائض شهدته فرنسا في عام 1974. | The last surplus was in 1974. |
في الواقع هناك فائض كبير في عدد القادة. | There is an enormous surplus of commanders. |
المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية | Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus |
المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية | Draft resolution XX Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus |
ويوضح بيان الحسابات المالية المراجعة لنفس الفترة وجود رصيد فائض قدره ٥ ٣٣٠ ٩٣٢ دوﻻرا، بزيادة قدرها ٢٢١ ١٣٣ دوﻻرا عن الرصيد الفائض الذي سبق اﻻبﻻغ عنه. | The audited financial statement for the same period shows a surplus balance of 5,330,932, an increase of 221,133 from the surplus balance previously reported. |
ويشير البيان المالي المراجع الى وجود رصيد فائض قدره ٤١٦ ٧٨٠ ٥ دوﻻرا يمثل زيادة قدرها ٣٨٠ ١١ دوﻻرا عن المبلغ الذي أبلغ عنه في وقت سابق. | The audited financial statement shows a surplus balance of 5,780,416, which represents an increase of 11,380 from the previously reported amount. |
وهذه بعض الطرق التي قد تساعد في الحد من فائض الأصول غير السائلة. | Here are some ways to reduce the overhang. |
وفي عام 2004، استخدم جزء كبير من فائض ميزانية البلد لسداد الدين العام. | In 2004, a substantial part of the budget surplus was used to repay public debt. |
ثم أشار إلى أنه من المأمول فيه أن يتحقق فائض طفيف في ١٩٩٤. | A slight surplus was also expected in 1994. |
حين تهب الرياح، أي فائض طاقة قادم من المطحنة الهوائية يحول إلى البطارية. | When the wind is blowing, any excess energy coming from the windmill is diverted into the battery. |
والمفارقة الكبرى هنا تكمن في وجود فائض في القدرة الإنتاجية بالتزامن مع احتياجات لم تلب على نطاق واسع ـ وسياسات قادرة على استعادة النمو من خلال استخدام القدرة الفائضة لتلبية تلك الاحتياجات. | The ultimate irony is that there are simultaneously excess capacity and vast unmet needs and policies that could restore growth by using the former to address the latter. |
لا يمكن تحقيق فائض عندما يكون الربح في المعادلة | Nothing can ever be abundant, when profit is in the mix. |
حسنا ، أو لا نحتاج إلى طاقة، لكن ليس بقدر فائض. | Well, first, you need energy, but not too much. |
أما بقية المركبات فقد قدمت من فائض ممتلكات سلطة اﻷمم المتحدة في كمبوديا )UNTAC(. | The remainder were provided from UNTAC surplus holdings. |
حسبت التكلفة الأولية والأيردات على مر الزمن، وهو فائض صافي على كثير من المستويات | She calculated the up front cost and the payback over time, and it's a net plus on so many levels for the local, national and global economy. |
وبطبيعة الحال ، يحتاج المرء أن تكون له عقلية الذين يدخرون ما لديهم من فائض. | And, of course, one needs the mindset to be wanting to give away what you have as a surplus. |
عمليات البحث ذات الصلة : مع عدم وجود فائض - فائض - فائض من النقد - فائض من النساء - كمية من فائض - فائض من المياه - وجود - تحقق من وجود - تحقق من وجود - من خلال وجود